🇺🇦 Західному світові час мобілізувати свої економічні батальйони✍️ Автор: David Cattler🗓 13 травня 2026🌍 Джерело: CEPA (Center for European Policy Analysis)Часи, коли військова стратегія та економічна політика були значною мірою розділені, минули. Їх необхідно змусити йти в ногу.---Роками західні уряди розглядали економічну безпеку як допоміжну функцію національної безпеки; вона була важливою, але другорядною. Міністерства оборони зосереджувалися на військовій могутності. Міністерства економіки зосереджувалися на зростанні. Торговельна політика, промислова політика, ланцюжки постачання, енергетична стійкість та безпека інвестицій часто функціонували в паралельних бюрократичних смугах, пов'язаних швидше процесом, ніж стратегією.Ця модель більше не відображає реальність. Економічна безпека не перебуває поруч із національною безпекою. Вона дедалі більше є самою національною безпекою.У сучасних кризах ринки часто починають рухатися раніше за уряди. Страховики переоцінюють ризики до того, як політики оприлюднять заяви. Судноплавні компанії змінюють маршрути до того, як альянси скоординують відповіді. Капітал вагається до того, як парламенти обговорять санкції. Ланцюжки постачання адаптуються до того, як уряди дійдуть згоди щодо стратегії.До того часу, як уряди узгоджують свої позиції, операційне середовище вже змінюється.Ця реальність стає дедалі помітнішою на всьому трансатлантичному просторі. Від перетворення енергії та критично важливих мінералів на зброю до збоїв у морській торгівлі та зростаючої конкуренції за промислові потужності — економічна сфера більше не є просто підтримкою геополітичного суперництва. Вона є однією з його головних арен.Проблема не в тому, що демократичні уряди не здатні визнати це інтелектуально. Більшість із них тепер це визнають. Проблема в тому, що демократичні системи все ще розділяють економіку, промисловість, технології та безпеку на окремі бюрократичні світи, тоді як супротивники дедалі більше інтегрують їх.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади