Проєкція.UA | Іранський імператив✍️ Автор: Amos Yadlin та Avner Golov🗓 2 квітня 2026...

🇺🇦 Іранський імператив✍️ Автор: Amos Yadlin та Avner Golov🗓 2 квітня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsЯк Америка та Ізраїль можуть сформувати новий Близький Схід---На початку 2024 року Ісламська Республіка Іран була на коні. Вона була домінуючим зовнішнім актором у чотирьох державах Близького Сходу: Іраку, Лівані, Сирії та Ємені. Її ракети та озброєні проксі-сили залякували та примушували арабські країни. Ізраїль, головний ворог Тегерана, постраждав від нападу ХАМАС у жовтні 2023 року і вів війну на сім фронтів проти іранських проксі. Ядерна програма Ісламської Республіки невпинно наближалася до створення зброї, оскільки іранські офіційні особи збагачували уран до 60 відсотків і розширювали виробництво балістичних ракет. Раптом давні заклики режиму «смерть Ізраїлю» та «смерть Америці», здавалося, набули набагато більшого значення. Іран, здавалося, був близький до завершення свого п'ятидесятирічного прагнення стати наймогутнішою країною мусульманського світу.Потім, у квітні 2024 року, Ізраїль завдав удару по будівлі зустрічей сил «Кудс», розташованій поруч із комплексом посольства Ірану. Цей об'єкт слугував оперативним штабом бригадного генерала Мохаммада Рези Захеді, командувача операціями Корпусу вартових ісламської революції (КВІР) у Сирії та Лівані, який відповідав за координацію терористичної діяльності під керівництвом Ірану проти Ізраїлю. Іран, у свою чергу, безпосередньо атакував Ізраїль. І в наступні місяці швидко стало зрозуміло, що колишня впевненість Тегерана була недоречною: режим виявився набагато вразливішим, ніж здавалося. Ізраїль, разом із Францією, Великою Британією та Сполученими Штатами, перехопив майже всі іранські дрони та ракети. Потім Ізраїль знищив системи протиповітряної оборони Ірану. Ізраїльські сили завдали серйозного удару по «Хезболлі» — найбільш вихваленому проксі Ірану — вбивши її багаторічного лідера та знищивши значну частину її озброєння. У червні 2025 року Ізраїль завдав військового удару по ядерних об'єктах та підприємствах із виробництва балістичних ракет Ірану. Спільно з Вашингтоном він розбомбив і поховав більшу частину іранського збагаченого урану. А в лютому цього року Сполучені Штати та Ізраїль знову вступили у війну з Іраном, серйозно пошкодивши ще більше його військової та безпекової інфраструктури, завдавши ударів по галузях оборонного виробництва режиму та ліквідувавши високопоставлених осіб на найвищому рівні, включаючи колишнього верховного лідера Алі Хаменеї та його головного заступника Алі Ларіжані.Але незважаючи на ці успіхи, не всі в Сполучених Штатах задоволені. Насправді багато американських аналітиків вважають, що конфлікт розтратив ресурси США у спробі змінити режим в Ірані, яка майже напевно буде безуспішною. Дехто також вважає, що війна відбулася за вказівкою ізраїльтян, і що конфлікт підірвав репутацію Сполучених Штатів та виснажив їхні боєприпаси задля послаблення країни, яка є загрозою переважно для Хайфи, Єрусалима та Тель-Авіва.Але ці заперечення є хибними. Це ніколи не був «конфлікт за вибором». Іран оголосив війну Сполученим Штатам (яких він називає «Великим Сатаною») щойно виникла Ісламська Республіка, коли прихильники режиму штурмували посольство США і понад рік утримували в заручниках 66 дипломатів. Відтоді Тегеран прямо чи опосередковано вбив тисячі американських військовослужбовців. Навіть у своєму ослабленому стані режим все ще загрожував інтересам Вашингтона. Критики цієї нещодавньої війни також ігнорують її успіх. Значно послабивши радикальний режим Ірану, конфлікт дав більш прагматичним чиновникам можливість захопити контроль, водночас посиливши впевненість та значущість внутрішніх опозиційних сил. Він прискорив створення широкого антиіранського союзу, до якого входять Ізраїль, Сполучені Штати, ключові арабські держави — включаючи Бахрейн, Кувейт, Саудівську Аравію та Об'єднані Арабські Емірати — і деякі європейські країни. Іншими словами, він заклав фундамент для кращого Близького Сходу.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади