Проєкція.UA | Гниль реальна, і за цим стоїть щось більше✍️ Автор: Phillips P. O'Brie...

🇺🇦 Гниль реальна, і за цим стоїть щось більше✍️ Автор: Phillips P. O'Brien🗓 6 березня 2026🌍 Джерело: Phillips's Newsletter (Substack)Стаття в The Atlantic лише торкнулася верхівки айсберга---Усім привіт,Моя остання стаття вийшла в The Atlantic вчора ввечері, і вона викликала невеликий резонанс, а також певну хвилю критики. Головна ідея статті полягає в тому, що за часів Трампа ми вже можемо спостерігати деякі ранні ознаки гниття американських військових і дипломатичних можливостей, що яскраво проявилися у триваючому рішенні Трампа бомбардувати Іран.Стандартна критика зводилася до того, що помилки на війні — це нормально, і те, що США припустилися кількох із них на початку бомбардувань, мало про що свідчить. Звісно, це аргумент, який варто обговорити, хоча він повністю ігнорує половину статті, присвячену дипломатичному гниттю, яке США самі на себе накликали.З огляду на це, те, що ми бачимо лише в перші кілька днів американських бомбардувань Ірану, — це не звичайний «туман війни». Я б сказав, що це безпрецедентно. Ми стали свідками, мабуть, найгіршого інциденту «дружнього вогню» (friendly fire) у сучасній історії США, найгіршого формулювання цілей війни, найгіршої економічної/промислової підготовки до війни і, що найтрагічніше, того, що цілком може виявитися одним із найгірших воєнних злочинів в історії США. Мати хоча б одну з цих речей на початку війни — вже було б провалом, а мати всі одразу...Я вирішив детальніше розкрити цю аргументацію тут. Стаття в The Atlantic через обмеження обсягу лише торкнулася верхівки айсберга. Є багато інших ознак гниття та причин для нього, і я вважаю, що їх варто окреслити тут.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади