Проєкція.UA | Як ламається іранський режим✍️ Автор: Afshon Ostovar🗓 22 січня 2026🌍 Д...

🇺🇦 Як ламається іранський режим✍️ Автор: Afshon Ostovar🗓 22 січня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsРозкол еліт відбуватиметься поступово, а потім раптово---Протягом останніх кількох тижнів іранський режим зіткнувся з надзвичайними викликами — і продемонстрував неабияку єдність. Сотні тисяч іранців вийшли на вулиці, щоб протестувати проти Ісламської Республіки, що стало найзначнішим внутрішнім викликом, з яким держава стикалася за свою 47-річну історію. Але еліта ще не розкололася. Замість того, щоб сперечатися про те, як впоратися з демонстраціями, іранські реформістські та жорсткі лідери працювали разом над їх придушенням. На сьогоднішній день жоден із представників еліти режиму не виступив проти вбивств тисяч невинних цивільних силами безпеки. Насправді діячі з усього політичного спектру зовні (і брехливо) покладали провину за насильство на іноземних провокаторів.Але за лаштунками картина, безсумнівно, є більш напруженою. Якщо вони не дивляться виключно державне телебачення і не вірять у власні фальшиві наративи, іранські чиновники розуміють, що внутрішня система перебуває під екзистенційним стресом. Вони усвідомлюють, що президент США Дональд Трамп погрожував атакувати Тегеран і повалити уряд. І більшість із них, ймовірно, знають, що сили, які рухають протестами — включаючи економічну кризу та десятиліття корупції, — не можуть бути виправлені впертим, реакційним керівництвом країни. Як наслідок, іранські чиновники, які хочуть врятуватися, мають стимул усунути Верховного лідера Алі Хаменеї від влади.Якщо іранські еліти дійсно виступлять проти Хаменеї, вони, ймовірно, діятимуть швидко. Для сторонніх не буде жодних ознак того, що наближається переворот. І якщо вони досягнуть успіху, можливий цілий спектр результатів. В іранському апараті існує різкий поділ між старшим і молодшим поколіннями, тому характер наступного уряду залежатиме від того, яка когорта його очолить. Якщо за успішним переворотом стоятиме стара гвардія, наступний режим в Ірані, ймовірно, залишиться теократичним усередині країни, але стане менш амбітним за кордоном. Якщо до влади прийдуть молодші чиновники, Іран, ймовірно, стане менш релігійним усередині, але залишиться наполегливим на міжнародній арені.Жоден із таборів навряд чи принесе демократію. Причина, чому будь-яка з груп скинула б Хаменеї, зрештою, полягає у збереженні свого впливу. Внутрішній крок проти Верховного лідера все одно свідчитиме про подальшу ерозію Ісламської Республіки. Але незручна правда полягає в тому, що демократія і свобода в Ірані вимагатимуть або зовнішньої підтримки, або того, щоб фракції всередині правлячої системи, підтримані сегментом збройних сил, приєдналися до іранського народу. Без цього будь-які політичні зміни в Тегерані, швидше за все, стосуватимуться збереження аспектів статус-кво.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади