🇺🇦 Іранський режим може впасти✍️ Автор: Jamsheed K. Choksy та Carol E. B. Choksy🗓 13 січня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsАле удар США підтримає його---Багато тисяч іранців знову ризикують своїм життям, протестуючи проти свого авторитарного, теократичного режиму. І, як це було під час попередніх протестів, режим реагує відключенням доступу до Інтернету в країні, розв'язуванням насильства проти своїх громадян і звинуваченням іноземних цапів-відбувайлів. Кількість загиблих під час протестів зростає: Iran Human Rights, неурядова організація, що базується в Норвегії, оцінює, що з кінця грудня по всій країні було вбито понад 600 демонстрантів.Можливо, підбадьорений своїм нещодавнім усуненням лідера Венесуели Ніколаса Мадуро, президент США Дональд Трамп неодноразово обіцяв завдати військових ударів, якщо Тегеран продовжуватиме придушувати протести. Сполучені Штати «теж почнуть стріляти», попередив він 6 січня, якщо іранських протестувальників продовжуватимуть вбивати. Важкоозброєні війська та ополчення Тегерана жорстоко придушували попередні демонстрації, і існує реальна потреба запобігти масштабнішій бійні. Крім того, Ісламська Республіка виглядає більш крихкою, ніж будь-коли, після 12-денної війни в червні минулого року. Режим здається нездатним усунути першопричини економічної кризи, яка вивела людей на вулиці; протести поширилися з Тегерана в усі куточки країни, виявляючи широку зневіру іранців у тому, що їхні нинішні лідери можуть спрямувати країну на кращий курс.Усі ці фактори, безумовно, посилюють спокусу адміністрації Трампа завдати режиму Верховного лідера аятоли Алі Хаменеї смертельного удару — або навіть зробити попереджувальний постріл, щоб спробувати переконати його домовитися про зміну управління. Але атака Трампа завдала б шкоди протестному руху набагато більше, ніж режиму, і могла б підірвати зусилля, які мають достатньо власного імпульсу для змін.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади