Channel Проєкція.UA - @projection_ua - №258
🇺🇦 Кінець початку у Венесуелі✍️ Автор: Juan S. Gonzalez🗓 4 січня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsСправжні виклики та ризики для політики США ще попереду---Застосування Сполученими Штатами військової сили для усунення президента Венесуели Ніколаса Мадуро знаменує поворотний момент для Венесуели та для політики США у Західній півкулі. Але було б помилкою плутати драму з вирішенням. Зображення Мадуро під вартою США створюють враження завершеності. Проте це не початок кінця довгої боротьби Вашингтона з Венесуелою. Це знаменує кінець початку і старт набагато складнішої та небезпечнішої фази.Адміністрація Трампа розглядає усунення Мадуро як тактичний успіх, що говорить сам за себе, навіть коли вона свідомо бере на себе відповідальність за те, що буде далі. Президент Дональд Трамп чітко заявив про цей вибір. Оголосивши, що Сполучені Штати «керуватимуть Венесуелою» деякий час, він не просто проєктує впевненість. Він навмисно бере на себе відповідальність за політичні, економічні та безпекові наслідки, що настануть.Історія пропонує попередження. У травні 2003 року президент Джордж Буш стояв під банером «Місію виконано» і проголосив перемогу в Іраку. Те, що послідувало, було не стабілізацією, а фрагментацією — повстанням, кризою легітимності та роками дорогого втягування. Венесуела зараз перебуває в аналогічній переломній точці. Усунення Мадуро може відкрити двері для тривалого переходу. Воно так само легко може втягнути Сполучені Штати в небезпечну трясовину.Якщо Вашингтон керуватиме наступною фазою з дисципліною — поєднуючи примус зі стимулами, а силу з політичною легітимністю, — він може перезавантажити траєкторію Венесуели, повернути країну до спільноти демократій у півкулі та відновити вплив США в регіоні, який провів останнє десятиліття, страхуючись від американської сили. Якщо це станеться, вигода буде значною.Колапс Венесуели за останні два десятиліття був найбільшим фактором нелегальної міграції, транснаціональної злочинності, корупції та незаконних фінансових потоків у півкулі, що негативно впливало на інтереси США. Стабілізація вирішила б ці проблеми біля їхнього джерела, а не на кордоні США. Вона також закрила б сприятливе середовище, яке дозволяло режиму Мадуро вчиняти систематичні злочини проти власного населення — злочини, які виснажували венесуельське суспільство, одночасно експортуючи нестабільність за кордон. І це позбавило б супротивників США (включаючи Китай, Іран та росію) стратегічного плацдарму.Але досягнення такого результату вимагатиме такого рівня майстерної політики та щасливого збігу обставин, які далекі від гарантованих у будь-якій адміністрації. Імовірні шляхи провалу включають частковий перехід, що залишає злочинні мережі недоторканими, тривалий період політичної невизначеності, що підтримує міграцію та нестабільність, або повзуче безпекове зобов'язання, якого Сполучені Штати ніколи не прагнули, але яке важко скасувати. Те, що станеться далі, визначить, чи стане цей момент поворотною віхою в історії півкулі, чи ще одним записом у довгому каталозі американських перевищень повноважень.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади
104
26-01-09 10:32