Псалом LI (LII)¹

Для дириґента хору. Псалом навчальний Давидів,² як прийшов був ідумеянин Доег та й Саулові був оповідав, і до нього сказав: „Давид увійшов до дому Авімелеха“.³

Чого хвалишся злом, о могутній? Цілий день Божа милість зо мною.⁴

Замишляє лукавство язик твій, як та бритва нагострена ти, що чиниш обману!⁵

Ти зло полюбив над добро, а неправду більш, як правду казати, Села,⁶ ти любиш усякі шкідливі слова, ти язику обманний!⁷

Отож, Бог зруйнує назавжди тебе, тебе викине й вирве з намету тебе, й тебе викоренить із країни життя.⁸

І побачать це праведні, й будуть боятись, і будуть сміятися з нього:⁹

Ось муж, що Бога не чинить своєю твердинею, та на великість багатства свого покладає надію, втікає до злого свого...¹⁰

А я як зелена оливка у Божому домі, надіюсь на Божую милість на вічні віки!¹¹

Буду славити вічно Тебе, що вчинив Ти оце, і про ймення Твоє буду звіщати побожним Твоїм, що добре воно! Псалом LII (LIII)¹

Для дириґента хору. На „Махалат“. Навчальний псалом. Давидів.²

Безумний говорить у серці своїм: Нема Бога! Зіпсулись вони, і несправедливість обридливу чинять, нема доброчинця!...³

Бог зорить із неба на людських синів, щоб побачити, чи є там розумний, що Бога шукає.⁴

Усі повідступали, разом стали огидними, нема доброчинця, нема ні одного!...⁵

Чи ж не розуміють оті, хто беззаконня вчиняє, що мій люд поїдають? Вони споживають хліб Божий, та не кличуть Його!⁶

Тоді настрашилися страхом вони, хоч страху не було, бо розсипав Бог кості того, хто тебе оточив був, ти їх посоромив, бо ними погордував Бог!⁷

Аби то Він дав із Сіону спасіння ізраїлеві! Як долю Свого народу поверне Господь, то радітиме Яків, утішатися буде Ізраїль! Псалом LIII (LIV)¹

Для дириґента хору. На неґінах. Псалом навчальний Давидів,² як зіфіяни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!“³

Спаси мене, Боже, іменням Своїм, і міццю Своєю мене оправдай!⁴

Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,⁵ бо чужинці повстали на мене, розбишаки ж шукають моєї душі, вони Бога не ставили перед собою.⁶

Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.⁷

Хай повернеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою винищи їх.⁸

В добровільному дарі я жертву Тобі принесу, ім’я Твоє, Господи, славити буду, що добре воно,⁹ бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу занепад моїх ворогів!