Переклад і локалізація | Цитата зі статті What Gets Lost When AI Writes, and How to Reclaim It:...

🤖 Цитата зі статті What Gets Lost When AI Writes, and How to Reclaim It:Ми переживаємо парадокс в історії людського самовираження: ще ніколи не було так легко створювати плавний граматично правильний текст, і ще ніколи написане не здавалося таким порожнім. <...> У міру поширення цих інструментів [великих мовних моделей] відбувається тихий колапс: кількість слів навколо нас дедалі більше, а смислу в них дедалі менше.Зайдіть на будь-яку платформу з великим обсягом контенту — і ця закономірність швидко стане очевидною. <...> Мова впевнена, граматика бездоганна, структура ідеальна — і все ж чогось важливого бракує. Це не комунікація, а її імітування — мова коректна, але беззмістовна.І це не вада технології, а наше давнє неправильне розуміння самої суті комунікації. Ми ставилися до неї як до технічної навички, зумовленої словниковим запасом, граматикою, структурою та точністю, неначе вміти будувати правильні речення означає вміти спілкуватися.Контент, створений ШІ, викриває це непорозуміння: виявляється, вільне володіння мовою — це не проблема. Проблема — мати що сказати й переконатися, що тебе розуміють. #цитата #штучнийінтелект