Коли ми говоримо про книжки | Пулітцера в номінації «Мемуари або автобіографія» здобула книжка Thing...

Пулітцера в номінації «Мемуари або автобіографія» здобула книжка Things in Nature Merely Grow письменниці Іюнь Лі.Українською виходила її «Книга гуски» — неймовірна, поетична книжка, яка мене глибоко вразила.Коли готувалася до розмови про неї з перекладачкою Анною Вовченко, читала і про цю книжку теж.Це дуже тригерна історія. У 2012 році в Лі стався нервовий зрив, і вона двічі намагалася покінчити життя самогубством.Після цього вона написала мемуари Dear Friend, from My Life I Write to You in Your Life, які вийшли у 2017 році. Через кілька місяців після її публікації 16-річний син Лі, Вінсент, покінчив життя самогубством.За моторошним збігом обставин, тоді Лі працювала над своїм романом Must I Go, у центрі якого — жінка, яка втратила доньку через самогубства. У 2019 році вона написала роман Where Reasons End — текст, народжений із втрати сина.,У лютому 2024 року 19-річний син Лі, Джеймс, загинув під колесами потяга в Принстоні.Поліція уникала одразу називати це самогубством, проте Лі та її чоловік знали, що це не був нещасний випадок — Джеймс вирішив піти з життя так само, як і його старший брат.Більш як за шість років до цього, у 16 років, Вінсент також загинув під потягом.Того вечора 2017 року Лі повернулася додому й побачила двох детективів, які чекали на неї. Поліція тоді попросила її сісти, перш ніж повідомити новину. Тож коли вони прийшли знову — вже через роки, із новиною про Джеймса, — вона інстинктивно зробила те саме.Фраза детектива — «Немає гарного способу це сказати» — вразила Лі, водночас як кліше і як абсолютна правда. Жодні слова не могли передати спустошення від втрати обох синів. Але саме слова лишалися її єдиним способом утримати думки в реальності.Через три місяці після смерті Джеймса Лі почала писати Things in Nature Merely Grow — мемуари про Джеймса, Вінсента та про те, як переплелися їхні життя і смерті.Текст про книжку англійською.