Побачив нове відео Ентоні Хопкінса, який танцює під пісню Коена на фоні його зображення на будинку. Та згадав його кліп. Один з кращих музичних кліпів в історії. Кліп ідеально передає другий шар пісні — не тільки Голокост, а й звичайне людське кохання, яке триває крізь роки, старість і до самої смерті. Багато глядачів кажуть, що від нього сльози на очах, особливо ті, хто втратив партнера або давно разом.Коен пояснював, що натхнення прийшло від історій про концтабори Голокосту. У деяких таборах смерті нацисти змушували струнні квартети (часто з в’язнів-музикантів) грати класичну музику біля крематоріїв, поки людей вели на страту чи спалювали. Музиканти самі знали, що їхня черга теж настане. «Dance me to your beauty with a burning violin» — це про красу завершення життя, кінець існування і пристрасний елемент у цьому завершенні. Музика, яка грає під час жаху. Коен підкреслював, що пісня виросла з цього «зерна», але завдяки універсальності мови пристрасті вона стала багатошаровою — про кохання, смерть, танець життя до самого кінця.Пісня поєднує красу і жах — типовий для Коена прийом. Любов тут не рятує від смерті, а дозволяє пройти крізь неї з гідністю. «Кінець любові» може означати і фізичну смерть, і кульмінацію пристрасті, і кінець самого життя. Танцюй мене до своєї краси під палаючу скрипку.Танцюй мене крізь паніку, доки я не знайду безпечний прихисток.Підніми мене, мов оливкову гілку, і будь моїм голубом, що веде додому.Танцюй мене до кінця кохання.Танцюй мене до кінця кохання.О, дозволь мені побачити твою красу, коли свідки вже підуть.Дозволь відчути, як ти рухаєшся, як це робили у Вавилоні.Покажи мені повільно те, межі чого я лише здатен усвідомити.Танцюй мене до кінця кохання.Танцюй мене до кінця кохання.Танцюй мене тепер до весілля, танцюй далі й далі.Танцюй мене дуже ніжно і дуже довго.Ми обидва під нашим коханням, ми обидва над ним.Танцюй мене до кінця кохання.Танцюй мене до кінця кохання.Танцюй мене до дітей, які просяться народитися.Танцюй мене крізь завіси, які наші поцілунки вже зносили.Постав намет захисту, навіть якщо кожна його нитка розірвана.Танцюй мене до кінця кохання.Танцюй мене до своєї краси під палаючу скрипку.Танцюй мене крізь паніку, доки я не знайду безпечний прихисток.Торкнися мене оголеною рукою або торкнися мене в рукавичці.