Мовний дощ📓🌧 | Протягом всієї другої половини фінального сезону «Сендмена» на глядачі...

Протягом всієї другої половини фінального сезону «Сендмена» на глядачів тиснули щодо співчуття Морфею, й то досить прямолінійно. Зустріч із Часом та Ніччю й потому діалог із Люсьєн щодо «але ви, володарю, кращий від своїх батьків» у контексті Морфея — нонсенс. Ба більше, оскільки фінал історії вони, все ж, залишили коміксний (він же «Сон каже сестрі що втомився від цього всього й фактично вкорочує собі віку перед Фуріями, бо намагався змінитись, але із відчуттям провини визнає, що не може цього зробити»), усі потуги прямим текстом окреслити зміни Сну у вічних діалогах і монологах роблять серіял млосно нудним. Адаптація йде у цьому так далеко, що цілий том «Поминання/Бдіння» замість аналогічних за вмістом, а все ж окремих історій, буквально перетворюється на одинадцятий завершальний епізод із купою промов у закритій залі. Звісно, принцип «покажи, а не розкажи» тут геть не працює.Якщо коротко підсумувати сезон, то Netflix обісрались у тому, що викинули усі побічні сюжети, й натомість неймовірно розтягнули у діалогах сюжети основної арки. І так, навіть за такого само фіналу історія від цього неймовірно багато втратила.Отже, про різницю в сюжетах.Коли замість файного представлення фурій та їхнього впливу на жіноцтво у «Грі в тебе» із Тессалією задля зв'язку сюжетів ми маємо Божевільну Гетті, це... дивно. «Гру в тебе» вони, все ж, викинули, як і всі ті побічні історії із «Кінець світів» та «Притчі і відображення», які мусили не тільки продемонструвати зв'язок Морфея зі смертними, але й показати масштаби світу. Яким малим здається Пекло через економію на спецефектах і хронометражі, таким само незначним здається Час у його темній кімнаті із голими стінами все з тих же причин. Але знаєте, я навіть не хочу перераховувати усе, що було викинуто, і через що глобальна історія тепер виглядає незначною й пласкою. Типу, коли у вас «Короткі життя» й уся арка Орфея, що буквально є роадмуві, виглядають масштабніше, ніж Люцифер, який залишає Пекло, чи Сон, якого ось-ось порішать Милостиві, це вже свого роду проблема.Доданого поза оригіналом теж було, але найсуттєвішим вважаю два романтичних поєднання, одне з яких ще й не працює. Я назву вам дві пари, а ви вже самі здогадайтесь, яке з них надумане:❤️Пак і Локі❤️Джоанна Константин і КоринтянинУ підсумку: основною проблемою для адаптації очікувано стало не «що», а «як». Арка «Милостивих» у другому томі другого сезону зайняла неймовірно багато часу із абсолютно невиправданих причин проговоріння мотивацій та сюжетів у прямій мові. Вже 31 липня на нас чекає ще й бонусна серія про Смерть (якщо там буде тільки половина із сюжетів, бо для повноти треба було представити одну героїню з «Гри в тебе»), то воно має майже нуль сенсу. Зате ж їм знадобиться Гетті, хоч тут не прогадали із заміною героїні.Якщо бажаєте закриття, ліпше читати, аніж додивлятись, але це була істина, зрозуміла ще з другого акту першого сезону.