✂️ Trennbare Verben: дієслова, які «розпадаються» 🧩
🎯 Рівень: A1–A2

Чому німці кажуть «Ich rufe dich morgen an», і частинка «an» опиняється в самому кінці? Бо це відокремлюване дієслово. Розбираємося раз і назавжди!

🔍 Як це працює

Дієслово складається з префікса + основи:
an + rufen = anrufen (телефонувати)
У звичайному реченні префікс іде в кінець:

✅ Ich rufe dich morgen an. – Я подзвоню тобі завтра.

📋 Найуживаніші відокремлювані дієслова
➡️ aufstehen – вставати → Ich stehe um 7 Uhr auf.
➡️ einkaufen – робити покупки → Wir kaufen am Samstag ein.
➡️ mitkommen – іти разом → Kommst du mit?
➡️ ankommen – прибувати → Der Zug kommt um 18 Uhr an.
➡️ aufräumen – прибирати → Ich räume mein Zimmer auf.
➡️ fernsehen – дивитися телевізор → Er sieht jeden Abend fern.
➡️ zumachen – зачиняти → Mach bitte das Fenster zu!
➡️ aufmachen – відчиняти → Wer macht die Tür auf?

🧷 Коли префікс НЕ відділяється

1️⃣ З модальним дієсловом:
✅ Ich muss früh aufstehen. – Мені треба рано вставати.
2️⃣ У підрядному реченні:
✅ Ich weiß nicht, wann der Zug ankommt. – Я не знаю, коли прибуває потяг.
3️⃣ У Perfekt частинка ge стає посередині:
✅ Ich habe gestern eingekauft. – Я вчора зробив(-ла) покупки.
✅ Hast du ihn angerufen? – Ти йому подзвонив(-ла)?

💡 Як відрізнити?

🟢 Відокремлювані префікси: ab, an, auf, aus, ein, mit, nach, vor, zu, zurück, weg
🔴 Невідокремлювані: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-

👂 Лайфхак на слух: у відокремлюваних наголос падає на префікс — AN rufen, EIN kaufen. У невідокремлюваних наголос на основі — verSTE hen, beKOM men.

⚠️ Часта помилка
❌ Ich anrufe dich morgen.
✅ Ich rufe dich morgen an.