Сьогодні #słowniczek про важливе - документи у Польщі. Слова, з якими chcąc nie chcąc часто зустрічаємося і послуговуємося. Тим більше, що недостатньо мати документ. Треба ще знати, чи він дійсний, чи не прострочений і чи взагалі його визнають.

😉

📌 SŁOWNICZEK – PRZYMIOTNIKI

🔹 ważny – дійсний (чинний)
🔹 nieważny – недійсний
🔹 aktualny – актуальний
🔹 nieaktualny – неактуальний
🔹 obowiązkowy – обов’язковий
🔹 wymagany – необхідний, такий, що вимагається
🔹 niezbędny – необхідний, незамінний
🔹 dobrowolny – добровільний
🔹 tymczasowy – тимчасовий
🔹 stały – постійний
🔹 bezterminowy – безстроковий
🔹 terminowy – виданий на визначений строк
🔹 przeterminowany – прострочений
🔹 ważny do … – дійсний до…
🔹 oryginalny – оригінальний
🔹 podrobiony – підроблений
🔹 elektroniczny – електронний
🔹 papierowy – паперовий
🔹 biometryczny – біометричний
🔹 zagubiony – загублений
🔹 skradziony – викрадений
🔹 uszkodzony – пошкоджений
🔹 wydany – виданий
🔹 potwierdzony – підтверджений

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, ЩО

terminowy - це не "терміновий" в нашому розумінні.
Як сказати "терміновий" польською?

👉 pilny
pilna sprawa
pilne zadanie

✍️ PRZYKŁADY W ZDANIACH

🇵🇱 Mój paszport jest ważny do końca roku.
🇺🇦 Мій паспорт дійсний до кінця року.

🇵🇱 Do złożenia wniosku potrzebny jest aktualny dokument.
🇺🇦 Для подання заяви потрібен актуальний документ.

🇵🇱 Moja karta pobytu jest już nieważna.
🇺🇦 Моя карта побиту вже недійсна.

🇵🇱 Zgubiłam oryginalny akt urodzenia.
🇺🇦 Я загубила оригінал свідоцтва про народження.

🇵🇱 Czy ten dokument jest obowiązkowy?
🇺🇦 Цей документ обов’язковий?

А ще запам’ятайте корисне словосполучення:
⏳ termin ważności dokumentu – термін дії документа.