Новий розділ "Орфографії без стресу" - розбираємо pisownię ch / h #ortografiaІ одразу потішу вас тим фактом, що це, мабуть, найлегше місце у всій цій історії з писанням. Тому що, знову ж, враховуючи той факт, що у наші голови не закачаний wielki słownik języka polskiego 🤓 і всіх можливих форм із чергуваннями ми не знаємо, на жаль, у написанні ch чи h легше орієнтуватися на наступні правила:🔥 Буквосполучення ch пишемо завжди 👉 вкінці слова, яка би форма слова це не була dach strach miescjach naszych 📌 (тут запамʼятайте лише два винятки: druh (дружба на весіллі або ж виховник у польських скаутів harcerzy) та Boh (Південний Буг) 👉 після s (у буквосполученні sch)wschodni schody schlebiaćschrupać🔥 Натомість h завжди пишемо у префіксах hekto-, helio-, hetero-, higro-, hiper-, hipo-, homeo-, homo-, hydro- hektopaskal homeopatia heliocentryzm hipermarket hydraulik А оскільки навіть польські довідники зазначають, що “Pisowni z ch i h w większości wypadków nie da się ująć prostymi regułami, dlatego w razie wątpliwości należy korzystać ze słownika” 😅, то ми скористаємося із чого? Ви вже знаєте - з лайфхаку для українця 👇👇👇🔥🔥🔥 У випадку вибору між ch чи h нам із вами варто звернути увагу на таку закономірність:❗️там, де в українських відповідниках чуємо і пишемо “х”, у польських будемо писати ch. Натомість польському h в українських відповідниках у переважній більшості відповідає “г” або ... нічого. І цікаво, що це працює однаково як для спільнословʼянської лексики, так і запозичених слів.Дивіться, яка краса:📌 “х” 👉 chхліб 👉 chlebвухо 👉uchoхаотичний👉 chaotycznyхвороба👉 chorobaкоханий 👉kochanyбуханець👉 bochenekхолодно 👉chłodnoхімія👉 chemia📌 “г”👉 h АБО “нуль звука” 👉 hгімн 👉 hymn ватага 👉 wataha герб👉 herb богема 👉bohema богатир👉 bohater історія 👉historiaураган👉 huraganфілармонія👉 filharmoniaЄ, звісно слова, які дійсно потрібно вивчити, оскільки їх переклади звучать зовсім інакше, як, приміром, herbata - чай, huta - металургічний завод чи hełm - шолом, або ж cecha - риса. Але їх, на щастя, не так уже й багато 😇. А, ну і ще виняточок один-єдиний: ❗️ hokej , попри те, що “хокей”Все. Тренінг буде 💋💋💋