Яна про Літературу 🫡 | Письменниця Наталена Королева пронеслася крізь українську літературу н...

📍Письменниця Наталена Королева пронеслася крізь українську літературу нестримною еспанською стихією, залишила по собі незліченну кількість загадок про своє химерне життя і талановиту творчу спадщину з біографічних, історичних текстів. ✍️ Секретом, який пішов за авторкою у засвіти, є те, скільки в її долі правди і вигадок. Наталена обожнювала містифікації, а найбільше любила розповідати історії, у яких між істиною і марою, вигадкою губиться межа. Можна сумніватися в оперній кар’єрі авторки, шлюбі з перським князем і мандрах караваном верблюдів до Індії, але запереченню не піддається її інтелект, виплеканий європейськими текстами вищого гатунку та сприйняттям західної культури, як своєї, а не насадженої чи далекої. 🩷 Саме такий спосіб думання і послуговування мовою робить твори Наталени Королеви зразком української літератури, несхожим ні на що інше. 💌 Нещодавно прочитала книгу «Шовкова пані» Наталени Королеви від Vivat. Видання складають передмова Мар’яни Комариці, тексти «Автобіографія», «Без коріння. Життєпис сучасниці», «Шовкова пані», «Гонта», «Сторінка з книги» та «Відгуки». Центральним твором, вочевидь, є «Без коріння», а інші — це містично-химерні замальовки з життя Королеви. 💬 Трохи сумно, що до вибірки не увійшло жодного історичного тексту письменниці, адже то є одна з найбільших принад її творчості. *активно підморгую видавництвам і чекаю видання з цими зразками спадщини Королеви*👏 У текст «Без коріння» я остаточно і беззаперечно закохалася. Автобіографічний життєпис розповідає про час, коли Наталена Королева мусила переїхати до Києва та вступити до Інстітуту благородних дєвіц. У творі прекрасно все. Мова — пишна, витончена і з виразними європейськими відтінками, при цьому читається легко. 👁️ Спостереження про віру і порядки в імперії є гострими й влучними, а описам вмить вдається реставрувати перед очима читачів ландшафти Києва тих часів. Текст спритно вимальовує суспільство столиці тієї доби, але водночас у своїй глибині зовсім не видається важким. Так, безперечно, в словничок, наведений у кінці, заглянути доведеться, але у реченнях Королеви незрозумілі слова є настільки властивими способу її думання, що зовсім не дратують чи не складають поганого враження. З містичних текстів найбільше припав мені до душі «Відгуки» (хоча я спочатку взагалі не думала, що то твір, а дійсно очікувала відгуків🥲). Лаконічно, моторошно, а тема з переродженням у виконанні письменниці обігрується гарно. 📍Наталену Королеву я раджу всім і буду продовжувати радити, адже її тексти — колоритні, європейські, барвисті й ажурні — вартують більшої уваги, на рівні з визнаними класиками канону.