Telegram statistics channel - @keypeoplecareer

Telegram community logo - Вакансії від Key People
2024-07-14

Вакансії від Key People

Number of subscribers:
1190
Photos:
94 
Videos:
Links:
2340 
Category:
Career
Description:
Найкращі вакансії від HR Agency Key People, Україна та закордон. Хештеги для міст, вакансій, галузей, професій, приклад: #Одеса #Київ #HR #FMCG #remote #роботаЗакордоном Поради за хештегом #шукайроботу_якpro На питання відповість - @AnastasiaKeyPeople

👥 Number of subscribers

Average/Day: -1
Average/Week: -1
Average/Month: +21
Total:
1 190

👁️ Average views per message

Average/Day: +345
Average/Week: +342
ERR: 26.98%
ERR (24): 28.99%
Average for 30 days:
321

📊 Messages per Day

Last day: 2
Week average: 1.4
Average per day
1.4

Status change history

Officially not confirmed
2024-07-14

Wall channel Вакансії від Key People - @keypeoplecareer

🔥HRG / #HR Business Partner🔥#Київ #Kyiv #English💼 Наш замовник – інвестиційно-девелоперська група з міжнародною структурою, що працює через SPV у різних юрисдикціях та реалізує проєкти повного циклу. ⚖️Бізнес активно розвивається, масштабує проєкти та команди, тому шукає HRG🙂‍↕️ / HR Business Partner, який вибудує системну роботу з персоналом і стане партнером для керівників напрямів.🪐Про роль - HR Manager відповідає за повний HR-цикл компанії та підтримує бізнес у період зростання. Роль передбачає тісну взаємодію з керівниками проєктів, будівельним блоком, продажами та офісною командою.🙏Ключові обов`язки:- Повний цикл рекрутингу: інженери, проєктні менеджери, sales, back-office, керівні ролі- Побудова та підтримка HR-процесів (onboarding, адаптація, performance management)- Формування та супровід організаційної структури під девелоперські проєкти- Участь у розробці системи мотивації та KPI- Підтримка керівників у питаннях управління командами- Зниження плинності персоналу, розвиток корпоративної культури- HR-аналітика, звітність, участь у плануванні чисельності персоналу🌸Вимоги до кандидата:- Досвід роботи HR Manager / HR BP від 3 років- Практичний досвід рекрутингу та впровадження HR-процесів- Сильні комунікаційні та організаційні навички- Знання англійської мови на рівні Upper-Intermediate👌Що пропонує компанія:- Роботу в стабільній девелоперській компанії, що розвивається- Можливість впливати на побудову HR-функції та бізнес-процеси- Прямий контакт з керівництвом- Конкурентний рівень компенсації та довгострокову співпрацю[email protected]@daria_katichevaНадсилаючи резюме, ви погоджуєтесь на обробку персональних даних відповідно до Закону України "Про захист персональних даних".Отримання від громадян гонорару, комісійних або інших винагород за надання послуги з пошуку роботи та сприяння у працевлаштуванні, інших пов’язаних з цим послуг забороняється.
330
26-05-20 08:26
🔥Кадровий облік🔥#Одеса #Odesa 👉HR Agency Key People є провідною компанією з управління людськими ресурсами в Україні.☕️Наша команда спеціалізується на пошуку та відборі найкращих кандидатів для наших клієнтів, а також надає аутсорсингові послуги з ведення кадрового обліку.Зараз у нас відкрита вакансія "Кадровий спеціаліст". Ми шукаємо відповідальну та організовану людину, яка долучиться до нашої команди.💡Обов’язки:- Ведення кадрового обліку співробітників компаній (без військового обліку)- Заповнення та підготовка документації з питань кадрового обліку - Контроль за дотриманням законодавства у сфері праці - Співпраця з іншими співробітниками для вирішення питань з кадрового обліку 🖇Вимоги:- Досвід роботи на аналогічній посаді від 1 року - Знання законодавства у сфері праці (КЗпП України)- Знання ЗУП, MEDOС, вміння працювати з порталом пенсійного фонду - Вміння працювати з офісними програмами - Висока відповідальність та уважність до деталей - Наявність власного авто🙌Переваги:- З/п - окремо за кожен об'єкт ведення- Часткова зайнятість: 1 день в офісі, решта віддалено за потребою зробити термінову задачу в зручний для вас час.🙌Надсилайте своє резюме, або одразу дзвоніть 050-399-17-40, НаталяНадсилаючи резюме, ви погоджуєтесь на обробку персональних даних відповідно до Закону України "Про захист персональних даних".Отримання від громадян гонорару, комісійних або інших винагород за надання послуги з пошуку роботи та сприяння у працевлаштуванні, інших пов’язаних з цим послуг забороняється.
324
26-05-19 16:20
🔥CEO / Managing Director (Commercial Real Estate & Investments)🔥 #Одеса #Odesa 💼 Our client is an international investment fund operating in the commercial real estate development and asset management sector. 🦾The company has active operations in Ukraine, including a large-scale commercial real estate asset. As the business enters its next stage of development, the company is looking to appoint a #CEO / Managing Director to lead its Ukrainian operations.🌛The Chief Executive Officer has overall responsibility for the leadership, strategic direction, and operational performance. The role encompasses full P&L responsibility, asset and crisis management, financing, stakeholder relations, and execution of complex real estate asset management, renovation, and optimisation.👉The CEO acts as the primary representative of the company before shareholders, lenders, public authorities, and tenants, ensuring sustainable value creation, business continuity, and long-term growth in a challenging and evolving market environment.💡Key ResponsibilitiesStrategic Leadership & Corporate Governance- Define and execute the company’s business strategy in alignment with shareholder objectives- Ensure high standards of corporate governance, transparency, and compliance with local and international best practices- Prepare and present management reporting, budgets, business plans to the shareholders- Act as a trusted senior counterpart to lenders, and strategic partnersAsset Management- Oversee asset management of large-scale shopping and entertainment center- Lead complex renovation, repositioning, and recovery of the shopping and entertainment center - Drive occupancy, tenant mix optimisation, leasing strategy, and operational performance improvement- Ensure sustainable operating cash flow and long-term asset value growth- Negotiate and secure anchor tenants and international brands- Maintain long-term relationships with key tenants and operators- Support introduction of innovative concepts and technologies to enhance asset performanceFinancial Management - Hold full responsibility for financial performance, budgeting, forecasting, and cost control- Structure, negotiate, and manage senior debt and investment financing, including international IFIs- Lead refinancing and restructuring processes, ensuring covenant compliance and optimal capital structurePeople Leadership- Build, lead, and mentor high-performing multidisciplinary teams- Establish a performance-driven culture focused on accountability, resilience, and resultsRequired Qualifications & Experience- Minimum 10 years of senior leadership experience in real estate investment, development, asset management, or finance- Proven CEO or equivalent top-management experience with full P&L responsibility- Strong background in real estate finance, debt structuring, and lender negotiations- Track record of managing large-scale shopping malls and complex development projects- Experience working with international investors, boards, and financial institutions- Master’s degree in Real Estate, Finance or Banking, or related field- Strong expertise in corporate governance, crisis management, and strategic planning- Excellent negotiation, communication, and stakeholder management skills- Data-driven mindset with experience in ERP, analytics, and performance systems- #English – fluent👉What the Company Offers- A key leadership role within an international investment platform- High level of autonomy and strategic influence- Long-term opportunity with a high-value commercial asset- Competitive executive compensation package🔔Send your CV to Daria Katicheva:[email protected]@daria_katichevaНадсилаючи резюме, ви погоджуєтесь на обробку персональних даних відповідно до Закону України "Про захист персональних даних"Згідно закону України «Про рекламу»: “Отримання від громадян гонорару, комісійних або інших винагород за надання послуги з пошуку роботи та сприяння у працевлаштуванні, інших пов’язаних з цим послуг забороняється.”
298
26-05-18 16:45
🔥Treasury / Finance Manager (Family Office)🔥#Одеса #Odesa #English 👉Наш клієнт – приватний family office, який управляє особистими та бізнес-активами в Україні та за кордоном.🔒Ми шукаємо фінансового спеціаліста з сильним казначейським профілем, який візьме на себе повний контроль за грошовими потоками, платежами та взаємодією з банками.🙌 Мета ролі - Забезпечити ефективне управління ліквідністю, своєчасність платежів і повний контроль за рухом коштів.🪷Зони відповідальності- Управління грошовими потоками (cash flow) по всіх рахунках- Формування та ведення платіжного календаря- Контроль своєчасності та пріоритезація платежів- Щоденний моніторинг залишків коштів та ліквідності- Взаємодія з банками (відкриття рахунків, супровід, комунікація, умови)- Організація та контроль міжнародних платежів-Консолідація інформації по рахунках, валютах та юрисдикціях- Оптимізація руху коштів між рахунками та структурами- Участь у валютних операціях (за потреби)- Взаємодія з бухгалтерами та контроль коректності платіжних операцій- Підготовка короткої фінансової звітності для власників (cash position, витрати, план платежів)🖇 Вимоги до кандидата- Досвід роботи на позиції Treasury / Finance Manager / Financial Controller від 3 років- Практичний досвід управління cash flow та платіжним календарем- Досвід роботи з банками та супроводу платежів (в т.ч. міжнародних)- Розуміння валютних операцій і базових фінансових інструментів- Досвід роботи з кількома рахунками / структурами буде перевагою- Висока увага до деталей і відповідальність- Досвід роботи з конфіденційною інформацією- Англійська – бажано (для роботи з міжнародними банками)🤜 Ми пропонуємо- Пряму взаємодію з власниками- Високий рівень довіри та автономії- Мінімум бюрократії та швидкість прийняття рішень- Конкурентну компенсацію😊Дар'я розкаже більше:[email protected]@daria_katichevaНадсилаючи резюме, ви погоджуєтесь на обробку персональних даних відповідно до Закону України "Про захист персональних даних".Отримання від громадян гонорару, комісійних або інших винагород за надання послуги з пошуку роботи та сприяння у працевлаштуванні, інших пов’язаних з цим послуг забороняється.
368
26-05-15 15:49
🔥Business Development & Product Lead (Digital Product / #Marketplace)🔥#Варшава #Warszawa #Warsaw #Poland #English #роботаЗакордоном🤜 Наш замовник – міжнародний дистриб’ютор у сфері естетичної медицини та косметології, який масштабує digital-напрям і запускає власний B2B-продукт / маркетплейс для виробників і партнерів. ☕️У зв’язку з цим компанія шукає унікального комерційного лідера, який поєднує бізнес-мислення, продуктову логіку та міжнародну комунікацію.🔔Ключове – growth, партнери, продукт і взаємодія з розробкою.💎 Роль знаходиться на перетині бізнесу, продукту та маркетингу. Ви будете відповідати за розвиток маркетплейсу з комерційної точки зору: роботу з партнерами та виробниками, формування продуктового бачення на основі потреб ринку та контроль execution команди.🤜Ключовий функціонал- Пошук і залучення міжнародних партнерів і виробників, ведення переговорів- Побудова та розвиток партнерської мережі навколо продукту- Комерційна відповідальність за продукт: пріоритезація задач, контроль строків і результатів- Взаємодія з командою розробки на рівні постановки задач (без коду)- Аналіз ринку та потреб клієнтів з подальшим формуванням roadmap розвитку продукту- Участь у міжнародних виставках і профільних івентах з продуктом- Співпраця з маркетингом щодо позиціонування та go-to-market⚙️Профіль кандидата- Досвід у digital-продуктах / маркетплейсах / B2B-платформах- Розуміння принципів product management і роботи з командами розробки (на управлінському рівні)- Сильні комунікаційні та партнерські навички- Розуміння маркетингу та growth-логіки (не обов`язково hands-on)- Вільна англійська (C1 / fluent) – щоденна робоча мова- Готовність працювати з Варшави та представляти продукт на міжнародному рівні🔥Що пропонує компанія- Ключову роль у розвитку міжнародного digital-продукту- Вплив на продукт, партнерства та стратегію зростання- Роботу в міжнародному середовищі- Конкурентну компенсацію.🙌Дар'я познайомить вас з компанією:[email protected]@daria_katichevaНадсилаючи резюме, ви погоджуєтесь на обробку персональних даних відповідно до Закону України "Про захист персональних даних".Отримання від громадян гонорару, комісійних або інших винагород за надання послуги з пошуку роботи та сприяння у працевлаштуванні, інших пов’язаних з цим послуг забороняється.
430
26-05-14 07:44
🔥Project Manager (Investments)🔥#Київ #Kyiv #English💼 Наш клієнт – інвестиційно-девелоперська група з міжнародною структурою, що працює через SPV у різних юрисдикціях і реалізує складні інвестиційні угоди. 🏗У зв’язку з масштабуванням бізнесу компанія шукає #PM Investments (Investment Project Manager) – ключову операційну роль, відповідальну за доведення інвестиційних рішень до реального результату.🌟Ця позиція – про execution: дисципліну процесів, контроль строків і умов угод, а також перетворення рішень інвестиційного комітету на закриті угоди, працюючі структури та захищені права інвесторів.💛PM Investments виступає операційним партнером для CIO та CEO, знімаючи з них рутинне управління угодами й забезпечуючи прозорість та керованість інвестиційного циклу.Основні зони відповідальності1. Deal Execution (управління закриттям угод)- формування та контроль чек-листа умов закриття угод (Conditions Precedent);- координація всіх залучених сторін: юристів, фінансових консультантів (CFO), аналітиків, зовнішніх партнерів;- управління таймлайном угод, контроль дедлайнів, усунення бюрократичних затримок;забезпечення готовності угоди до closing у погоджені строки.2. Координація структур та Governance- операційний супровід створення та підтримки SPV / JV;- контроль структури володіння, часток і фіксації прав інвесторів;- забезпечення фактичної імплементації домовленостей SHA / SPA (права вето, ліміти, waterfalls) в операційній діяльності;- формування інвестиційного досьє (compliance & audit trail) для майбутнього аудиту та інституціоналізації.3. Постінвестиційний контроль (Early Warning System)- моніторинг життєздатності інвестицій: ковенанти, строки, ключові етапи (milestones);- регулярна комунікація з операторами та девелоперами щодо статусу проєктів;- своєчасне виявлення ризиків невиконання умов угод;- негайна ескалація критичних питань CIO / CEO.4. Інвестиційна звітність- підготовка регулярних звітів щодо статусу інвестицій для керівництва та партнерів;- контроль узгодженості фактичних фінансових показників із фінансовими моделями аналітиків;забезпечення прозорості та єдиної «версії правди» по інвестиціях.😉Профіль кандидата- Досвід: від 5 років в інвестиційних операціях, супроводі угод (Transaction Support) або управлінні проєктами у сфері PE / RE / девелопменту;- розуміння юридичної логіки інвестиційних угод;- досвід роботи зі структурами SPV;- базове розуміння корпоративного управління та governance;- Знання англійської – Upper-Intermediate. - висока системність і увага до деталей;- здатність «дотискати» процеси без конфліктів;- анти-хаотичне мислення, вміння працювати з паралельними процесами.🖇Що пропонує компанія- ключову роль у операційній архітектурі інвестиційної групи;- роботу з масштабними інвестиційними та девелоперськими проєктами;- довгострокову співпрацю з можливістю участі в рості бізнесу;- динамічну міжнародну команду та прозору корпоративну культуру.🤝 З резюме звертайтеся до Дарії: [email protected]@daria_katichevaНадсилаючи резюме, ви погоджуєтесь на обробку персональних даних відповідно до Закону України "Про захист персональних даних".Отримання від громадян гонорару, комісійних або інших винагород за надання послуги з пошуку роботи та сприяння у працевлаштуванні, інших пов’язаних з цим послуг забороняється.
331
26-05-13 08:07
🔥Programme Coordinator / Project Officer (Shelter Coalition Secretariat)🔥#Київ #Kyiv #English 💼Our partner – #Enabel, the Belgian agency for international cooperation, supports Ukraine’s recovery and institutional development through projects implemented together with the Government of Ukraine, international donors, and European partners.👉We are currently looking for a Programme Coordinator / Project Officer to join Enabel’s team in Kyiv and support the Shelter Coalition Secretariat - an international initiative focused on strengthening Ukraine’s civil protection shelter system in cooperation with the Government of Ukraine, the Ministry of Interior of Finland, the EU, and international donors.💡This role is ideal for someone with strong coordination and stakeholder management experience who is comfortable working in a fast-paced international environment involving government institutions, donors, and international partners.🌛Key responsibilitiesCoordination & operational support• Coordinate day-to-day activities of the Coalition Secretariat• Track implementation of decisions and follow-up actions• Prepare meeting materials, presentations, summaries, and reports• Support documentation processes and maintain records• Assist in project selection and open call processesStakeholder & donor coordination• Facilitate communication between government bodies, donors, and international partners• Coordinate interaction with ministries and key stakeholders• Support preparation and organisation of international meetings, conferences, and webinars• Ensure timely information flow and stakeholder alignmentCommunication & reporting• Prepare analytical and informational materials• Support communication and visibility activities• Contribute to work plans, updates, and progress reporting🦾What are we looking for?• Experience in project coordination, international development, public sector, NGO, or donor-funded programmes• Experience working with government institutions and international organisations• Strong organisational and communication skills• Fluent English and Ukrainian• Ability to manage multiple stakeholders and priorities simultaneously• Proactive, structured, and results-oriented mindset👍What makes this role interesting?• Opportunity to work on a high-impact international initiative supporting Ukraine’s recovery• Exposure to international donors, government stakeholders, and strategic programmes• Meaningful coordination role within a large multi-stakeholder coalition• Dynamic international environment with strong mission-driven focus🔔Send your CV to Daria Katicheva:[email protected]@daria_katichevaНадсилаючи резюме, ви погоджуєтесь на обробку персональних даних відповідно до Закону України "Про захист персональних даних".Отримання від громадян гонорару, комісійних або інших винагород за надання послуги з пошуку роботи та сприяння у працевлаштуванні, інших пов’язаних з цим послуг забороняється.
315
26-05-12 07:31
🔥HRD🔥#Одеса #Odesa #HR #English 🤜 Наш партнер – міжнародна виробнича компанія, заснована у 1968 році, з 11 600+ співробітниками, 31 виробничим майданчиком та присутністю у багатьох країнах світу. В Україні компанія має виробничий майданчик в Одесі і шукає Human Resources Director, який стане ключовим HR-партнером бізнесу.🤖Основні задачі:• Формування та реалізація HR-стратегії відповідно до цілей бізнесу• Повний цикл рекрутингу: пошук, залучення та утримання персоналу• Розвиток систем мотивації, компенсацій та утримання співробітників• Управління payroll-процесами та питаннями робочого часу• Розвиток компетенцій персоналу, навчання, кадровий резерв• Підтримка здорового соціального клімату в колективі• Консультація менеджерів з трудового законодавства та дисциплінарних питань• Управління HR-командою (Recruiter, Payroll, Admin)• Участь у групових міжнародних HR-проєктах🌛Що важливо:• Вища освіта• Досвід в HR від 5 років• Успішний управлінський досвід• Досвід роботи в міжнародній компанії• Досвід у виробничій компанії буде перевагою• Англійська - Upper-Intermediate+• Сильне знання HR-процесів і трудового законодавства• Готовність працювати безпосередньо на виробництві та бути близько до людей🔔Особисті якості:• зрілість та автономність• сильні комунікаційні навички• емпатія та гнучкість• системність та орієнтація на результат• вміння балансувати інтереси людей і бізнесу⚖️Компанія пропонує:• Роботу в міжнародному середовищі• Високий рівень автономії та впливу• Роль HR-партнера для General Manager• Можливість реалізовувати зміни та покращувати процеси• Участь у міжнародних HR-проєктах групи🔔Дар'я познайомить вас з компанією:[email protected]@daria_katichevaНадсилаючи резюме, ви погоджуєтесь на обробку персональних даних відповідно до Закону України "Про захист персональних даних".Отримання від громадян гонорару, комісійних або інших винагород за надання послуги з пошуку роботи та сприяння у працевлаштуванні, інших пов’язаних з цим послуг забороняється.
343
26-05-11 07:24
🔥Site Manager🔥 (будівництво вітрових електростанцій)#Україна #Ukraine #English 💼 Міжнародна компанія у сфері відновлюваної енергетики запрошує до команди Site Manager для управління будівництвом вітрових електростанцій👉 Ви будете відповідати за повний цикл реалізації проєкту - від підготовки будівельного майданчика до введення об'єкта в експлуатацію.👌Основні обов’язки:- Організація та управління будівельним майданчиком (з акцентом на безпеку, якість і бюджет)- Координація роботи команди (супервайзери, HSE-координатор, підрядники)- Контроль виконання будівельних робіт відповідно до стандартів якості та техніки безпеки- Щоденний моніторинг прогресу та дотримання графіку робіт- Підготовка внутрішньої та зовнішньої звітності- Управління ризиками та оперативне вирішення проблем- Забезпечення дотримання контрактних умов- Участь у всіх етапах реалізації проєкту - від підготовки до передачі замовнику‼️Вимоги до кандидата:- Вища або середня спеціальна освіта у сфері будівництва (або суміжна)- Досвід управління будівельними майданчиками та командами від 3−5 років- Досвід у сфері вітроенергетики буде перевагою- Вільне володіння українською мовою- Рівень англійської - не нижче середнього В1-В2 (робоча мова компанії)⚖️Ключові компетенції:- Сильні організаційні та комунікаційні навички- Орієнтація на безпеку та якість роботи- Навички управління конфліктами та кризовими ситуаціями- Лідерські якості та вміння працювати в команді- Вміння працювати в умовах дедлайнів і розставляти пріоритети- Високий рівень відповідальності та самоорганізації- Готовність до роботи в міжнародному середовищі🌕Компанія пропонує:- Роботу в міжнародній компанії, що активно розвиває сектор відновлюваної енергетики- Участь у масштабних проєктах будівництва вітрових електростанцій- Конкурентну заробітну плату та соціальний пакет- Можливості професійного та кар'єрного розвитку🌸Додатково:- Робота передбачає мобільність (постійні відрядження)- Компанія забезпечує проживання під час реалізації проєктів- Передбачене навчання☀️Контакти для резюме:Iryna.denysі[email protected]@Irina_KeyPeopleНадсилаючи резюме, ви погоджуєтесь на обробку персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних»Отримання від громадян гонорару, комісійних або інших винагород за надання послуги з пошуку роботи та сприяння у працевлаштуванні, інших пов’язаних з цим послуг забороняється
395
26-05-08 08:39
🔥Installation Supervisor (будівництво вітрових електростанцій)🔥#Україна #Ukraine #English🙌Міжнародна компанія у сфері відновлюваної енергетики запрошує до команди #Installation Supervisor для участі у реалізації проєктів будівництва вітрових електростанцій в Україні 🌕 Ви будете працювати безпосередньо на будівельному майданчику та відповідати за координацію монтажних робіт, дотримання стандартів безпеки, якості та графіку виконання робіт.🔒Обов’язки:- Контроль та забезпечення дотримання стандартів охорони праці та якості на майданчику- Супервізія монтажних робіт, включаючи:— підйомні операції— підготовку та інспекцію вітрових турбін- Контроль виконання робіт всередині вітрових турбін- Перевірка якості монтажу та фіксація невідповідностей (non-conformities, punch lists)- Контроль правильного розвантаження компонентів- Підготовка звітності щодо безпеки, якості, витрат і відхилень від плану- Надання технічної підтримки під час виконання робіт- Взаємодія з Site Manager, підрядниками та внутрішніми командами🕐Вимоги:- Середня спеціальна або вища освіта (будівництво або суміжні напрямки)- Досвід роботи у будівництві або управлінні майданчиком від 1–2 років- Розуміння процесів управління та стандартів безпеки- Вільне володіння українською мовою- Англійська - на рівні не нижче середнього В1-В2 (робоча мова компанії)😌Ключові навички:- Організаційні та комунікаційні здібності- Вміння працювати в команді та управляти процесами на майданчику- Орієнтація на безпеку та якість- Навички вирішення кризових ситуацій- Здатність працювати в умовах навантаження та дотримуватись дедлайнів😄Компанія пропонує:- Роботу в міжнародній компанії у сфері відновлюваної енергетики- Участь у масштабних інфраструктурних проєктах- Конкурентну заробітну плату та соціальний пакет- Можливості професійного розвитку та навчання- Роботу в професійній міжнародній команді💼Додаткова інформація:- Робота передбачає відрядження та мобільність (вахтовий метод)- Компанія забезпечує проживання під час реалізації проєктів- Передбачене навчання📲 Ірина розкаже більше:[email protected]@Irina_KeyPeopleНадсилаючи резюме, ви погоджуєтесь на обробку персональних даних відповідно до Закону України "Про захист персональних даних"Отримання від громадян гонорару, комісійних або інших винагород за надання послуги з пошуку роботи та сприяння у працевлаштуванні, інших пов’язаних з цим послуг забороняється
376
26-05-07 16:43