Слово “відправляти” не завжди найвлучніше.

Останнім часом воно помітно розширило своє вживання:

• відправити автобус у рейс.

• відправити когось на роботу.

• відправити в дорогу.

• відправити миротворчий контингент тощо.

Так, “відправити” — цілком українське слово, не суржик. Але його надмірна популяризація призвела до того, що ми часто вживаємо його там, де можна обрати природніші, точніші варіанти.

Сприймайте цей допис як суто стилістичні підказки або добір синонімів до слова відправляти, яке не завжди доречне в кожному контексті.

Заміни, що звучать природніше:

• Відправити когось на роботу, до школи → Випровадити / вирядити когось на роботу, до школи

• Відправити автобус у рейс → Послати автобус у рейс

• Відправити в дорогу → Спорядити / послати / вирядити в дорогу

• Відправити миротворчий контингент → Послати миротворчий контингент

• Відправити повідомлення, листа, телеграму → Надіслати повідомлення, листа, телеграму

• Відправити додому → Відпровадити / відіслати додому

• Відправити за двері → Вигнати за двері

• Відправити геть → Вигнати геть

• Відправити за грати → Запроторити за грати

• Відправити на той світ → Зігнати / загнати на той світ

#Вікторина



Розумій & Кажи. Підписуйсяシ!