ІТАЛІЙСЬКА ДЛЯ УКРАЇНЦІВ | Non me la sento!"🇮🇹 Сьогодні пропоную вам познайомитись краще з проном...

😱 "Non me la sento!"🇮🇹 Сьогодні пропоную вам познайомитись краще з прономінальним дієсловом“Sentirsela”🤩Італійці часто використовують дієслово "sentirsela", коли хочуть сказати, що:🖍️(не)наважуються на певну дію🖍️(не)відчувають у собі сили щось зробити 🖍️психологічно та емоційно (не)готові до чогось, що вимагає рішучості чи сміливості.Розглянемо відмінювання дієслова SENTIRSELA➡️ io me la sentotu te la sentilui/lei se la sentenoi ce la sentiamovoi ve la sentiteloro se la sentono❗️Sentirsela + diРозглянемо приклади➡️🖍Me la sento di affrontare l’esame.(Я наважуюсь / відчуваю в собі сили скласти іспит.)🖍Non me la sento di uscire stasera.(Я не маю настрою/сили виходити сьогодні ввечері.)🖍Te la senti di parlare con lui?(Ти наважишся/маєш в собі сили поговорити з ним?) 🖍Ce la siamo sentiti di dire la verità.(Ми наважилися сказати правду.)🖍Non ce la siamo sentiti di partire senza dirlo a nessuno. ( Ми не наважилися поїхати, не сказавши нікому.)👀 Різниця між прономінальними дієсловами Farcela та Sentirsela 🧐Якщо дієслово “Sentirsela” вживається, щоб передати емоційну та моральну внутрішню готовність щось реалізувати, то дієслово "Farcela" про фізичну можливість щось зробити, знання, навички, які людина потребує для виконання певної дії.Розглянемо приклади➡️🖍Mi dispiace, ma non me la sento di uscire stasera.(Мені шкода, але я не готова вийти гуляти сьогодні ввечері.) ➡️ в цьому прикладі ми вживаємо дієслово sentirsela, щоб показати, що людина не відчуває внутрішньої готовності вийти сьогодні погуляти; можливо, через велику кількість справ і обов'язків. Але теоретично час і можливість може мати. 🖍Non ce la faccio ad uscire stasera! (Я не зможу вийти сьогодні ввечері.)➡️ в цьому прикладі ми вживаємо дієслово farcela, щоб передати, що людина можливо і внутрішньо готова вийти погуляти, але через якісь зовнішні обставини вона не зможе або не встигне це зробити. 🖍Me la sento di cantare davanti a tutti.(Я внутрішньо готова заспівати перед усіма.) 🖍Ce la faccio a cantare davanti a tutti.(Я зможу заспівати перед усіма). (Мені це вдасться.) 🖍Se la sente di dare l’esame domani.(Він відчуває, що морально готовий складати іспит завтра.)🖍️Ce la farà a superare l’esame.(Він впорається і складе іспит.)#grammaticaitaliana🇮🇹Corsi di italiano@Victoria_Kholoshyna