Є речі, до яких я в Ірландії ніколи не звикну. Одна з них — любов до штучних квітів.

Коли я тільки приїхала і працювала прибиральницею, то часто бувала в розкішних ірландських будинках. Гарні меблі, дорогі кухні, картини, каміни — і обов’язково десь стоїть вазон із пластиковими квітами.

У ресторанах — величезні пластикові дерева. У готелях — штучні букети. У туалетах — троянди.

Причому тут це взагалі нікого не бентежить. Навпаки — красиво, практично, поливати не треба.

А в мене, як у людини, яка виросла в Україні, при вигляді пластикових троянд спрацьовує зовсім інша асоціація. В нас таке несуть на гробки. На цвинтар у поминальний день.

І ось нещодавно в однієї колеги був день народження. Ми домовилися з Брайаном ( єдиним чоловіком у нашій команді) що він купить квіти, листівку і маленький торт. Листівку ми всі заздалегідь підписали. Які квіти іменинниця любить визначились.

Настає день народження.

Зранку в офісі така картина:
Стоїть тортик з супермаркету, листівка і ваза з рожевими трояндами.

Думаю: чому троянди? Ми ж домовлялись про інші квіти. І чому рожеві якщо її улюблений колір жовтий?
І тут я ці троянди ВПІЗНАЮ

Бо ще вчора вони стояли у вазі в загальному туалеті для туристів🫣

Чи Брайан забув купити квіти, чи не знайшов, чи вирішив, що навіщо витрачати гроші, коли прекрасне буквально поруч, — я не знаю…

А йому норм, сяє щасливий. Взяв перетягнув вазу з пластиковими трояндами з туалету, поставив її біля торта, красиво прилаштував нашу листівку — і все.
Свято готове.

Я коли це побачила, ледь не померла від сорому…. бо саме Я про квіти випитувала!
А мої ірландські колеги ходять навколо і захоплюються:
— Oh, Brian! That’s lovely!
— So beautiful!
— You did such a great job!

Я потім пояснила колегам, чому мене так перекосило:

У нас штучні квіти мають зовсім інше призначення. І якщо чоловік подарує українській жінці пластикові троянди на день народження… ну я не знаю що буде🫢 You are a dead man!

Не можу уявити, що в нас хтось би додумався до такого. Їстівні корзинки (тематичні до свят) або фруктові букети - так. З надувних кульок - так, можливо. Квіти та цукерки - більше вірогідна версія офісних привітань.

А ви що скажете? І чи помічали ви штучні квіти у ірландців?

#ірландіядляукраїнців
#цікавіфактипроірландців