Людина мисляча | Саудаде — це…португальське слово “saudade”, що не має точного переклад...

Саудаде — це…португальське слово “saudade”, що не має точного перекладу, але ймовірно походить від латинського “solitudo” (“самотність”).Воно описує емоційний стан, що поєднує в собі ностальгію, світлий сум, тугу за втраченим або нездійсненним і відчуття тлінності щастя. Це почуття любові та смутку, коли об'єкт любові знаходиться далеко (особливо знайомо дружинам моряків та військових) або назавжди втрачений. Така собі «присутність відсутності», якщо вже спробувати словами вхопити саму суть саудаде.Це поняття характерне для португальської та бразильської культур, і ймовірно саме ним надихався Г.Г.Маркес, коли писав свої «Сто років самотності», або Ґ.Ґосподінов, коли описував ностальгію за минулим в своєму романі «Часосховище».Саудаде — точно не депресія, а благородна, поетична меланхолія, іноді з надією, що втрачене повернеться. Тобто саудаде не має в собі якоїсь негативної конотації, з якою сприймають самотність, радше це тихе й затишне усамітнення в собі, своїх думках й надіях…До речі, вже завтра, 5 лютого, о 19 год вийде нове відео на моєму YouTube-каналі «Людина мисляча», і воно буде присвячено темі самотності в стоїцизмі, і загалом тому, що таке самотність, чому вона нас лякає та в чому її сила. Підписуйтесь, щоб не пропустити це та інші мої нові відео й буду щиро вдячна за ваш зворотній звʼязок 🙌🏻Людина мисляча | #словничок