українчики мої, сподіваюсь з вами та вашими рідними все добре🙏 сьогодні хотіла ознайомити вас з ідіомою to take the cake✨ але довелося змінити приклади, беручи до уваги існування раші-параші.🍰 to take the cake – означає «взяти приз», «перевершити всіх» (часто в негативному контексті – бути найбільш абсурдним, зухвалим або жахливим).🤩тепер до прикладів:
⚪️

Their latest excuse for bombing civilians truly takes the cake for pure, unfiltered hypocrisy. Їхнє останнє виправдання обстрілів цивільних – це просто вершина цинізму / перевершує всі межі абсурду. ⚪️

When it comes to senseless brutality and absolute disregard for human life, Russia really takes the cake. Коли справа доходить до безглуздої жорстокості та повної зневаги до людського життя – росія впевнено займає «перше місце». ⚪️

They kill our people and then have the audacity to blame us. The level of cynicism here truly takes the cake. Вони вбивають наших людей, а потім мають нахабство звинувачувати нас. Рівень цинізму тут просто зашкалює.
обіймаю всіх 🫂