Обіцялася постити кльові поліські слівця, але так нічого й не запостила, а все чому? Бо в житті останнім часом суцільна ментрега і я морально метушусь так, наче на мене пламета найшла.

Загалом із контексту вже можна сяк-так зрозуміти значення, але уточню:

ментрега - безлад, хаос, метушня
пламета - шаленство, божевілля

До речі, в "Шаґґі Бейні" ментрегу навіть вдалося вжити - аж двічі) Першого разу - як неточний переклад сленгового слова:

She woke up and I could tell over the cartoons that there was a belter coming.
Вона встала, і я вже на ранкових мультиках зрозумів, що насувається якась ментрега.

Друге - в якості компенсації на місці нейтрального commotion. (Нагадаю про всяк, компенсація - це коли в одному місці діалектизм передати діалектизмом не вдалося, тому перекладач тулить його деінде замість стилістично нейтрального слова.)

А от для пламети місця чомусь не знайшлося. Але в житті час від часу знаходиться, як і для ментреги - в сенсі, що обидва слова дуже міцно засідають у голові і часом доволі точно описують реальність))