(початок вище⬆️⬆️⬆️)3. Що там із «суб’єктивно»?Можливо, у вас є такий друг, про якого ви не завжди можете зрозуміти: він серйозно чи жартує. От книга «Джеймс» — це саме такий друг. Якщо іронія з лицемірними філософами однозначно зчитується, то деякі драматичні сцени лишають сумнів: чи треба тут плакати, чи сміятися. Тому у читанні дуже важлива інтонація внутрішнього голосу чи «кінематографічна оптика», крізь яку ви візуалізуєте текст (дивіться крізь призму Тарантіно)Крім того, варто зазначити, що цей текст досить цікаво побудований (шкода що тільки в українському перекладі не передано використаних діалектів), та для більш обʼємних вражень бажано орієнтуватися в Твені, а для 4D-ефекту не завадить прочитати «Кандід» Вольтера та трактати ЛоккаНа цьому все 💚#зк_відгук 142 (36)* Марк Твен у своїй історії описує події між 1842 і 1845 роками — до Громадянської війни в Америці лишалося щонайменше 16 років. У романі Еверетта події розгортаються, вочевидь, теж у цей час, проте у фіналі є явний натяк на початок Громадянської війни