🫐 "Тенета пристрасті" Раймона Радіґе отримали від клубу "Читаємо з Дафою" 3,1 бала! 🌙 Зійшлися на тому, що підлітки та їхні Єдині й Неповторні Страждання™ однакові в усі часи; що війна так само однакова в усіх країнах, а суспільство, хоч і змінюється, все одно лишається тим самим — сповненим лінощів, заздрощів, страждань та засудження один до одного. 🌘 Висловили сувору догану видавництву, яке примудрилося аж настільки похабно видати "перший повний переклад" знакового письменника. Не можна випускати твір, сповнений "пасхалок", без жодних пояснень. Не можна випускати твір, де якісь речі зрозумілі французам і не зрозумілі іншим, без приміток про це.Зрештою, ви ж не прохідний трилерочек видаєте, ну нашо тоді все оце було затівать? 🫐 Здається, тільки одній пані книга не зайшла настільки, що постало питання "на що йдуть мої найкращі роки?", а так всім в цілому сподобалося. Хоча жодна з нас завтра вже не згадає, про що був другий роман в збірці 😂🐈 Книга травня в клубі вже визначена і якщо ви є у тамошньому чаті, то навіть в курсі, що це.