LinguaBohemica 🇨🇿

#culture🇨🇿🌾🇺🇦Чехія і Україна ближчі по духу, ніж може здатися!Колочава – закарпатське село, яке для чеських туристів стало “Меккою”16 серпня 1921 року тут, від рук друзів-зрадників, загинув останній опришок Карпат Микола Шугай, оспіваний у романі чеським письменником Іваном Олбрахтом. Сюди роками їздять знайомитися з Україною чеські туристи, багато з них повертаються неодноразово. Але ідилію першої республіки відшукати тут стає все важче... Це закинуте між горами закарпатське село, певно, більш відоме у Чехії, аніж у самій Україні. Саме тут, у Колочаві, зустріти чеського туриста, особливо у літній сезон, – абсолютно нормальне явище. Багато місцевих уже й засвоїли основні чеські слова. Причина цьому – не тільки заробітчани, які багато років гарують на чеських будовах. Чехів тягне сюди дещо трагічна, дещо романтична історія початку 1920-х років про “останнього опришка Карпат” Миколу Шугая. За посередництвом письменника Івана Олбрахта її вивчають навіть у школах. Приваблюють також величні, дещо “нецивілізовані” гори. Колочава стала своєрідним містком із Чехії в Україну. І навпаки.Місцева легенда про Миколу Шугая (*03.04.1898 — †16.08.1921), який тут орудував на початку 20-тих років минулого століття, розповідає, що він нібито від “багатих брав і бідним давав”, ховався від жандармів і навіть кількох із них застрелив. Згодом цього опришка та його молодшого брата Юру зрадили товариші і зарубали у лісі. Ніхто б, може, і не дізнався про цього молодого хлопця, який, не витримавши фронтових жахів першої світової війни, утік і ховався по лісах, якби десять років згодом, в тридцятих роках, сюди не завітав чеський лівацький письменник Іван Ольбрахт (Каміл Земан) (*06.01.1882 – †30.12.1952). Він прожив тут шість років. Збирав від місцевих розповіді про Миколу — і не тільки про нього. А згодом написав свій найвідоміший роман “Микола Шугай – розбійник”, який вийшов у 1933 році і багато разів перевидавався та перекладався на інші мови. Він отримав державну премію за літературу, згодом за ним знято ряд різножанрових фільмів.Повну статтю можна почитати тут: https://proukrainu.blesk.cz/kolocava-zakarpatsjke-selo-jake-dlja-cesjkych-turystiv-stalo-mekkoju/