​​Щепан Твардох - Король Моя перша книга поляка Твардоха розʼїбала, і якби було трохи більше часу і натхнення, я б відрефлексував і про саму історію, і про описані часи з персонажами, і про символіку в романі.Коротше, Варшава кінця тридцятих (здебільшого), єврейський бандюган, боксер, серцедер, ветеран Якуб Шапіро та вир локальної політики, означеної наближенням великої війни і розгулом нацистських настроїв. Розбій, борделі з наркотою, криваві вбивства, сутички з ідеологічними опонентами, владне закулісся, Палестина з новим життям на горизонті і кашалот, який кружляє над містом… Майже кит на дніпровських берегах, якщо ви розумієте, про що я)..Моше Інбар, колишній соратник Шапіро, намагається через роки зафіксувати пережите, але чи то вік бере своє, чи то інші недуги із задавненими болями, але оповідач з нього дуже непевний. Круто. Динамічно, натуралістично, гостро, похмуро. Так. А якщо вірити перекладачу, Остапу Українцю, з яким ми перекинулися кількома словами про роман і досвід його перекладу, продовження - «Королівство» - ще гнітючіша історія. Що, в принципі, було зрозуміло з останніх сорока сторінок «Короля».