Аналітика: переклади і першоджерела | Том Купер. Війна в Україні 17-19 жовтня 2024 р.Том Купер перейшов до к...

Том Купер. Війна в Україні 17-19 жовтня 2024 р.Том Купер перейшов до кількаденних звітів і хоч це давніший (сьогоднішній вже перекладаємо), все одно пропонуємо його, бо аналітик критикує тенденції, що мають бути усунуті, якщо хочемо втримати ситуацію: спершу він взагалі люто накидається на українське керівництво за обіцянку розробити свою ядерну бомбу, що видається йому безвідповідальною авантюрою в царині дипломатії (ми опускаємо цю частину через її надмірний обсяг і риторичність). У перекладеній основній частині звіту також висловлено досить зауваг – наприклад, про недоцільність дальшого утримування курського плацдарму чи принаймні хибність рішення відіслати туди підрозділи ТРО. На інших напрямках росіяни, на жаль, потроху просуваються, хоча й зазнають гігантських втрат – наприклад, під Вугледаром 79-та Таврійська ОДШБ знищила 33 російських бронемашини. А ще в звіті є два відео, на яких росіяни на БМП сміливо їдуть на українські танки й гинуть від прямого влучання. Схоже, це вже тенденція.повний текст перекладу тутВсім привіт!Зробив собі кілька днів перерви, притомившись після попередніх дописів. На жаль, справи за цей час не стали кращі – навіть навпаки: кілька «прикрих новин». Тому ось я знову.ПОВІТРЯНА / РАКЕТНА ВІЙНА15 жовтня ПС ЗСУ заявили про збиття 12 із запущених росіянами 17 «шахедів», ще 4 було посаджено за допомогою засобів РЕБ. Дивно, що українська сторона більше нічого не коментувала, бо «вишестоящі органи» в москві заявили, що в ніч з 14 на 15 жовтня вони завдали ударів «гєранями» (тобто «шахедами») та ракетами «іскандер-М» і Х-59/69 по «військових інфраструктурних об’єктах» у Чернігові, Сумах, Черкасах, Кропивницькому та Миколаєві. Пізніше вони додали, що в Миколаєві поцілили місцевий «воєнний завод», на якому ремонтують західні бойові машини – «Леопарди», «Челенджери» і т. д.: повідомили, що 5 ракет рознесли вщент два цехи і випалили ангар площею в 600 кв. м. Ох вже це «російські заяви»... ну, добре: а як щодо «ПС ЗСУ та їхніх заяв»? Думаєте, стало краще після того, як Зеленський звільнив Олещука?Ха-ха...Суть у тому, що приблизно тиждень назад заяви ПС ЗСУ призвели до чуток, що після 48 днів таких безперервних нальотів, а також після одного з недавніх ударів українських дронів по великому шахедному складу в росії, у росіян закінчуються ударні БПЛА… Що ж, ці заяви були спростовані в ніч із 15 на 16 жовтня, коли ПС ЗСУ повідомили, що росіяни запустили у повітряний простір України 136 «шахедів». Далі було заявлено, що 51 з них збито, а ще 60 посаджено за допомогою засобів радіоелектронної боротьби, в той час як дії проти інших ще тривали…повний текст перекладу тутПереклад: Ірина Жигалюк, Ростислав Семків, Катерина СоболеваРедакція: Ростислав СемківОригінал тутЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВДрузі, збираємо на три окопні зарядки Bandera power 225s)для 116 окремої бригади сил ТРО. Лінк на банку: https://send.monobank.ua/jar/6EtP9TgsgK Номер карти: 5375411218508880ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!