Аналітика: переклади і першоджерела | Том Купер. Війна в Україні, 15 серпня 2023 рокуКупер у дописі шукає ло...

Том Купер. Війна в Україні, 15 серпня 2023 рокуКупер у дописі шукає логіку російських ракетних ударах останніх днів, а також пише про успішні атаки українців в Роботиному, Старомлинівці, Олешках та неспроможність росіян вести наступальні операції просуватись в районі Синьківки та Першотравневого, що біля Куп'янська.повний текст перекладу ось тутВітання всім! [Опубліковано 15 серпня 2023 року близько 9:00 за Києвом ]Цього разу розпочну зі спроби знайти хоч якусь логіку в ракетних ударах кількох минулих днів.9 серпня українці тричі повідомляли про загрозу удару «кінжалами»: тобто тричі було оголошено повітряну тривогу через те, що з авіабази в мачуліщах злітали літаки МіГ-31К російських ВКС. Судячи з доступних мені звітів, перший зліт справді був спробою запуску, проте запуск не відбувся. Причини поки невідомі (і навряд чи ми про них дізнаємося найближчим часом), але схоже, що не спрацювала сама ракета, або ж літак уже вкотре мав проблеми із двигунами Д-30Ф6 (за минулий рік ВКС втратили щонайменше чотири літаки МіГ-31, більшість із них — через проблеми, повʼязані з двигунами).11 серпня ВКС запустили чотири ракети «кінжал» по цілях на північному заході України. Одну збили над Київщиною, решта три прорвалися крізь ППО: дві завдали удару по авіабазі в Королівці неподалік від Коломиї, що в Івано-Франківській області, третя влучила у приватний будинок неподалік, через це загинула дитина. Здається, авіабаза в Королівці — одна з передових операційних баз 7-мої бригади Повітряних Сил ЗСУ, оснащеної літаками Су-24. Наскільки мені відомо, цього разу «кінжали» пройшли найбільшу — досі — відстань углиб території України (Королівка знаходиться за 450 км на південь від кордону білорусі).повний текст перекладу ось тутПереклад: Микола Ковальчук, Катерина Шевчук, Антон ШигімагаРедакція: Антоніна ЯщукОригінал