Аналітика: переклади і першоджерела | Бенджамін Кук. Космічні сили України: як із платформи політики злетіти...

Бенджамін Кук. Космічні сили України: як із платформи політики злетіти на орбітуОптимістичний, навіть трохи мрійницький допис військового експерта і друга України про майбутній розвиток українських військово-космічних сил. повний переклад тексту ПРИМІТКА: Вартість безпілотних космічних польотів у наші дні значно нижча, ніж була колись. Із SpaceX конкурують кількадесят компаній, і деякі вже досягли успіху. Уже певний час космічні польоти — це більше не таємниче недосяжне «ракетобудуванням», а відома величина. Найскладнішою цариною, в якій досі можна досягти реальної економії коштів, залишається створення та експлуатація багаторазових ракет-носіїв. Це досі ціла наука. Або, метафорично кажучи, ракетна хірургія. Коли уряд України оприлюднив найновішу програму дій (цілі фінансування), особливо виділялася одна позиція: створення Космічних сил до кінця 2025 року. Для декого це може здатися науковою фантастикою, адже Україна досі перебуває у стані жорстокої наземної війни. Для Києва космос став іще одним полем битви — тим, яке Росія щодня використовує як простір для розміщення супутників для розвідки, наведення та зв'язку. Головне питання в тому, як швидко Україна зможе реалізувати присутність у космосі. А конкретніше: коли Україна запустить власні супутники — незалежні українські «очі та вуха» на орбіті?повний переклад тексту Переклад: Ірина Жигалюк, Ростислав Семків, Антон Шигімага, Антоніна ЯщукРедакція: Антоніна Ящук оригінал ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ 24-тій бригаді імені Короля Данила потрібен генератор. Частину суми вже зібрано, залишилося зовсім небагато. Допоможемо нашим захисникам відправляти ворога прямо в космос? https://send.monobank.ua/jar/47kPYfdn4x (номер картки моно: 4441 1111 2434 5012) https://www.privat24.ua/send/3k9dd (номер картки приват: 5168 7521 3659 9852) ХТО МАЄ ЗМОГУ, ПРОСИМО ДОЛУЧИТИСЯ ПРОСТО ЗАРАЗ!