Аналітика: переклади і першоджерела | Том Купер. Війна в Україні, 6 червня 2023: ЕкоцидУ дописі про підрив д...

Том Купер. Війна в Україні, 6 червня 2023: ЕкоцидУ дописі про підрив дамби в Новій Каховці Купер не стримує емоцій і відкрито називає росію державою-терористом. Порівнює Новокаховську катастрофу з Чорнобильською, висміює реакції путін-пабліків на вчинок росіян. Дістається від нього і Заходу, який 20 років заплющував очі на дії путіна, а то й підтримував їх...повний текст перекладу у відкритому доступі на ПатреоніМайже 16 місяців я утримувався від «огульних» звинувачень росії. Намагався — і зараз намагаюся — не піддаватись емоціям. Серйозна аналітика будь-якої війни — як булка, з часом душа черствіє разом із нею. Треба бути стриманим, інакше можна легко сповзти у пропаганду. Але сьогодні вранці... ох... навіть я не можу не визнати, що ввх та його фсб успішно перетворили росію на країну-терориста.Уночі орди варварів із тим уродом на чолі здійснили безпрецедентну терористичну атаку на Україну....крім того, що близько 23:00-23:30 Ту-95 з-понад Каспійського моря випустили 36 ракет Х-101 і Х-555 — із них 35 було збито......крім того, що росіяни обстріляли Харків з установок С-300 ракетами по балістичній траєкторії......близько 2:00 години ночі росіяни підірвали гігантську дамбу і ГЕС у Новій Каховці.повний текст перекладу у відкритому доступі на ПатреоніПереклад: Антон Шигімага, Антоніна ЯщукРедакція: Антоніна Ящукоригінал