Аналітика: переклади і першоджерела | ​Том Купер. Війна в Україні 23 серпня 2022Звіт Тома Купера, як завжди,...

​Том Купер. Війна в Україні 23 серпня 2022Звіт Тома Купера, як завжди, тверезий: ЗСУ тримає оборону, росіяни нескінченно й, загалом, неефективно обстрілюють наші позиції, в Криму активно діють українські ССО. Дочитайте до ударів по Антонівському мосту – піднімає настрій. Повний текст перекладу тутДоброго ранку всім [опубліковано 23 серпня 2022, близько 9:00 за Києвом]Ми вже проминули 180-тий день і ось-ось перетнемо межу в 6 місяців російської (повторної) агресії проти України, а отже, настав час ще одного огляду…Головнокомандувач ЗСУ генерал Залужний оприлюднив нову офіційну цифру втрат: майже 9 тисяч убитих із 24 лютого. Багато хто сумнівається, що це повна цифра, але, як зазвичай, я буду триматися подалі від таких дискусій.Останніми днями з окупованого Криму повідомляють про високу активність українських ССО та партизанів — або як мінімум відбуваються часті самозаймання, чи може то діти бавляться сигаретами на кількох російських складах боєприпасів і штабах. Зараз пробувати врахувати кожний такий випадок немає сенсу, адже недостатньо деталей, щоб оцінити, що саме там сталося, а от кумулятивний ефект [від цих подій] важливийПОВІТРЯ/РАКЕТИ/МОРЕВранці 21 серпня українська ППО заявила про збиття двох крилатих ракет "Калібр", а ВПС стверджували, що їх пілоти (тобто один із перехоплювачів МіГ-29 і/або Су-27?) збили гелікоптер Ка-52. Українська авіація продовжує наносити близько десятка авіаударів на добу (майже виключно в районі Херсона), а російська – до 60–70 (особливо в Харківській, а також у Херсонській областях). Обидві сторони досі, головним чином, використовують малоефективну тактику “насипай, кудись та й влучиш”. Набагато ефективнішими є українські удари протирадіолокаційними ракетами AGM-88 HARM [High-speed Anti-Radar Missile, американська високошвидкісна протирадіолокаційна ракета – перекл.] (як і очікувалося, використовуються на українських МіГ-29): 21 серпня було заявлено про знищення двох ЗРК С-300...Повний текст перекладу тутПереклад: Тетяна Саніна, Антон Шигімага, Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав СемківОригінал тут