Аналітика: переклади і першоджерела | ​Том Купер. Війна в Україні, 18 серпня 2022У цьому звіті Купера багато...

​Том Купер. Війна в Україні, 18 серпня 2022У цьому звіті Купера багато сарказму щодо здібностей представників розвідувальних служб різних країн, занепокоєння ситуацією у Новомихайлівці та станом 53 механізованої бригади, великі втрати росіян у Мелітополі, трохи критики українським танковим бригадамповний текст перекладу тут Доброго ранку всім! [опубліковано 18.08 близько 11:00 за Києвом]Бойові дії в Україні фактично “дрімають” уже близько місяця — у тому сенсі (всупереч багатьом твердженням), що жодна сторона не має серйозних успіхів — однак давайте подивимось що і де відбувається, та чи є якісь значні “новини” Почну із дипломатії, адже чимось на кшталт "головною новиною" за останні кілька днів була велика стаття у the Washington Post, у якій Зеленського звинувачували в тому, що він відмовлявся серйозно сприймати загрозу російського вторгнення і через це Україна, не підготувалась до цієї війни. Таким чином, журналісти в ОК [Округ Колумбія, де розташовано редакцію видання - перекл.], схоже, приєднуються до армії українців, які звинувачують Зеленського в цьому ж…Безсумнівно, "навіть" Зеленський "визнав", що применшував загрозу: мовляв, намагався запобігти паніці та колапсу української економіки. Таким чином, ситуація виглядає так: "ну, нам заднім числом навіть не варто говорити що розвідка США була права, і немає сумнівів, що Зеленський помилявся — або, принаймні, не зміг мобілізувати ЗСУ і вчасно вивести їх на позиції”.Тим не менш, я австрієць і маю дещо іншу точку зору на все це. Будь ласка, майте на увазі, що, незважаючи на те, що ми, "непохитно нейтральні" австрійці, не тільки зайняті приховуванням під килимом усіх ситуацій, які трапились через ідіотів в наших збройних силах, розвідувальних службах і політиці, підкуплених “Дурнем з брудних московських фондів”, але до всього іншого прихистили у себе одну із найбільших баз АНБ [Агенція національної безпеки - перекл.] в Європі...повний текст перекладу тут Переклад: Тетяна Саніна, Антон Шигімага, Антоніна ЯщукРедакція: Тетяна СанінаОригінал тут ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВДля потреб підрозділів розвідрот 66 ОМБр та 43 ОМБр, що виконують бойові завдання на "нулі" потрібні телескопічні труби із п’ятикратним збільшенням та дальномірною сіткою, а також біноклі із дальномірною сіткою та компасом типу Konus Tornado. Допоможемо розвідці стати гострозорими і, завдяки здобутій інформації, вберегти життя наших хлопців і дівчат на передовій та наблизити нашу перемогу. Частину обладнання уже куплено, але потрібно назбирати ще на 4 труби і 3 бінокля. Разом це 27 900 грн.🔗Посилання на Банкуhttps://send.monobank.ua/jar/Qbh7B3a6U💳Номер картки Банки5375 4112 0166 6901ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ДОЛУЧАЙТЕСЯ ПРОСТО ЗАРАЗ!