Аналітика: переклади і першоджерела | Том Купер. Війна в Україні, 19 квітня 2023Перша частина нового звіту Т...

Том Купер. Війна в Україні, 19 квітня 2023Перша частина нового звіту Тома Купера не надто втішна: росіяни мають (нехай обмежену) перевагу в повітрі й почали застосовувати новий тип авіаційних боєприпасів — прочитується традиційна вимога Купера надавати Україні більше й ще більше засобів ППО. В другій — більш оптимістичній — частині проскакує нетипова для аналітика думка, що якісь кроки до широкого наступу ЗСУ вже роблять й він більше не видається неможливим за даних умов.Повний текст перекладу тут Усім привіт! Сьогодні буде відносно короткий звіт — суто охопити різноманітні «новини» (якщо їх так можна назвати) і відреагувати на певні коментарі.ПОВІТРЯНА ВІЙНАДеякі військові коментатори в Україні задаються питанням: чому я пишу про те, що «Україна втратила багато бортів та майже вичерпала запаси ракет класу "земля-повітря" (ППО)», а також про те, що «вона ризикує втратити домінування у своєму повітряному просторі».Насамперед: нескладно перевірити мої попередні дописи, щоб зрозуміти: насправді я не висловлював більшості з цих думок. Так, я згадував та коментував втрати ПС ЗСУ, але точно не в такому ключі, як «наведено вище». Насправді, про вичерпання запасів (десь у цей час, у квітні 2023 року) ракет класу «земля-повітря» (зокрема, до систем Бук М1) свідчать «витоки з Пентагону».Повний текст перекладу тутПереклад: Микола Ковальчук, Антон Шигімага, Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав СемківОригінал тут