Аналітика: переклади і першоджерела | Том Купер. Війна в Україні, 10 лютого 2023Том Купер продовжує скептичн...

Том Купер. Війна в Україні, 10 лютого 2023Том Купер продовжує скептично ставитися до обіцянок зброї від країн НАТО – тепер через надто розтягнуті терміни постачання. Жахливість та важливість війни в Україні, на його думку, на Заході недооцінюють. Потім прилітає Ілону Маску за його деструктивне й дуже вигідне росіянам рішення обмежити діяльність «Старлінк» в Україні, що вже коштувало нам втрат під Бахмутом. А наприкінці Купер вибухає просто симфонією сарказму. Обов’язково прочитайте останні чотири абзаци.повний переклад тут Усім вітання! [Опубліковано 10.02 об 11.25 за Києвом].Сьогодні я почну свій черговий незапланований звіт не так, як завжди, а з рекомендації подивитися та/або почитати два матеріали, «поки я зайнятий».1) Безжальний допис, від якого, волосся стає дибки. Розповідь про те, як іде путінська війна на винищення України, які звірства росіяни вчиняють у цій країні кожну хвилину, кожну годину, кожен день — читайте у цій статті [стаття в російській «Медузі», говорить українська волонтерка — перекл.]: Знайдіть час, прочитайте, щоб знати.2) Чому вони — росіяни — так чинять, яка їхня мотивація і хто що робить, рекомендую подивитися канал Володимира Золкіна на YouTube: Золкін — український журналіст, який «спеціалізується» на інтервʼю з полоненими росіянами та сепаратистами. Усіх їх він знімає зі згоди самих полонених і з метою, яка на перший погляд може видатися «дивною»: інтервʼю публікують на ютубі, щоб російське військове керівництво на власні очі побачило, що солдати, яких проголосили «зниклими безвісти» або навіть «убитими», — живі. Так їхні родичі зможуть просити москву обміняти їх — бо якщо в цих родичів не буде чітких доказів, що ці солдати в полоні, російська влада просто нічого не робитиме.Але для чого насправді все це робиться? Для того, щоб українці змогли повернути на обмін своїх полонених із росії.повний переклад тут Переклад: Микола Ковальчук, Ростислав Семків, Антон Шигімага, Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав СемківОригінал тут