Login Sign Up
Advert
Your ad spot
Reserve this exclusive slot for the selected period.
Buy advertising →
Telegram community logo - Рита читає, а Ада перекладає
Added 06 Dec 2025 🌐 UK

Рита читає, а Ада перекладає

@adaleyent
Number of subscribers: 716
Photos: 1,450
Videos: 9
Links: 199
Description:
Рита і Ада це я в двох особах :) Коли є час - читаю, коли немає - перекладаю кіно і нещодавно почала перекладати книжки. А взагалі я Марина, живу в селі з кішками Марусею та Орисею і павуком Петром. Ось тут трохи докладніше: https://t.me/adaleyent/1725
Source

Рита читає, а Ада перекладає | Як і було обіцяно — #дочитала "Шукай стежку з-під гори" Анастасії Бідо...

Telegram community logo - Рита читає, а Ада перекладає Рита читає, а Ада перекладає @adaleyent
271 Views/Reach 2026-10-10 03:57 Message №2710
Як і було обіцяно — #дочитала "Шукай стежку з-під гори" Анастасії Бідонько, і це було прекрасно. Вже третя нова улюблена українська авторка за цей рік, і теж у жанрі умовно міського фентезі (першою була Юлія Нагорнюк, чи це ще торік я її для себе відкрила? — а другою Оксана Ковальчук — "Залишена", хоча там фентезі не козі, та й не зовсім фентезі).

Попри всі жахи й реально моторошну атмосферу, яку авторка просто прекрасно вміє нагнітати, для мене це, як я вже писала, козі фентезі. Бо ти знаєш, що все буде добре — це головне. Бо всі вороги перетворяться на коханців/друзів або помруть болісною смертю 😁 Бо це Київ без війни, тільки з ковідом, який через всі ці роки вже теж виглядає досить козі.

І взагалі я люблю цей паралельний Київ, а ширше — паралельну Україну мавок, потерчат і злиднів, саме піджанр міського/сільського фентезі, де відьми працюють аптекарками, вампіри помагають на городі, а за привидами ганяється поліція. Що ще порадите почитати, окрім вже названих авторок і Світлани Тараторіної? І Аліни Дихман!