Source
Рита читає, а Ада перекладає | Доброго ранку. Я так мало сплю, що навіть грілка вихолонути не встигає...
212 Views/Reach
2026-01-15 05:07
Message №1469
Доброго ранку. Я так мало сплю, що навіть грілка вихолонути не встигає :) Залила гарячого, подивимось, чи вичахне за 7 годин вимкнення. Зазвичай я зранку роблю ту роботу, яка вимагає найбільшої уваги й свіжої голови. Сьогодні маю вибір: правки до імператорів, мапи й текстівки з Черчилля (в моєму тексті їх не було, тому не переклала одразу, а тепер вже треба для верстки), Толкін (все ж таки найскладніший текст із тих, які перекладаю). Ну і ще пів серії реаліті-шоу і козине фентезі, але там можна з не дуже свіжою.Про Віру Вон. В якомусь сенсі це теж Дон Кіхот. "Старенька" (якій виявилося 60 років, до речі! поясню для молодшої авдиторії — ні, це не дряхла бабця :)) розслідує вбивство, про що її ніхто не просив, а всі навколо стогнуть або регочуть. Не сумніваюся, що знайде вбивцю.Єдине, що мені не зрозуміло: вона свиня за роком народження. Я теж. Мені не 60. З іншого боку, там не вказано, коли відбувається дія.Елеганцька Марусія на фото не має стосунку до посту, але Віру Вон я вже постила вчора.