Китайсько-українські відносини: стратегічна торгівля та геополітичне балансування,стаття Віти Голод, членкині правління УАК, для CHOICE.Авторка аналізує, як війна росії проти України та загострення суперництва між США й Китаєм змушують Київ лавірувати між економічними інтересами й безпековими пріоритетами. Україна має значний торгівельний зв’язок із Китаєм — особливо імпорт, тоді як експорт до Китаю залишається обмеженим через нормативні бар’єри.Хоча Китай офіційно зберігає “стратегічну неоднозначність” щодо війни (не засуджує росію, але й не визнає захоплену територію), економічні відносини з Україною не припинялись. Водночас Україна орієнтується на ЄС у своїй стратегії експорту та розвитку.У післявоєнний період контроль над інвестиційними потоками, використання стратегічних ресурсів (критичних мінералів) і участь у відбудові можуть стати ключовими ареною конкуренції між Заходом і Китаєм. Україні важливо зберегти незалежне стратегічне рішення — не стати надто залежною ні від одного партнера.Основні тези:▪️Китай залишається найбільшим торговельним партнером України, однак політичний діалог на високому рівні практично заморожено.▪️Угода між США та Україною щодо критичних мінералів зміцнює західну орієнтацію Києва, та обмежує доступ Китаю до стратегічних ресурсів.▪️Стратегія експорту України на 2025 рік орієнтована на Європу, втім відбудова країни може знову пробудити китайський інтерес до інфраструктури, енергетики та агросектору.▪️ Ключова дилема полягає в тому, як зберегти євроатлантичну інтеграцію, не втрачаючи економічної гнучкості.
Масштабні експортні обмеження: від автівок до винищувачівКитай оголосив про масштабні експортні обмеження, які набудуть чинності у листопаді та грудні і поширюватимуться на увесь світ. Вони охоплюють не лише рідкоземельні метали та магніти, але й електродвигуни, чипи та інші ключові компоненти для сучасних технологій. Особливо жорстка заборона стосується матеріалів і деталей для військової техніки, зокрема двигунів у ракетах та винищувачах, а також систем наведення для танків і артилерії.За оцінками експертів, це може серйозно підірвати зусилля Європи щодо постачання зброї Україні та посилення власних оборонних спроможностей. Автомобільна промисловість також серед найбільш уразливих: у звичайному авто може бути понад 40 рідкоземельних магнітів, а в електромобілях — ще більше. Компанії вже стикаються з багатомісячними затримками у видачі китайських ліцензій, а нові правила роблять обхідні шляхи фактично неможливими.Обмеження поширюються навіть на продукцію, виготовлену за межами Китаю, якщо вона містить китайську технологію чи обладнання. Таким чином Пекін посилює контроль над глобальними ланцюгами постачання, загострюючи торговельну конфронтацію зі США та Європою.
‼️Головні новини від УАК‼️06 жовтня — 12 жовтня 2025 р.◽️Війна, безпека та військові технології🔘МЗС озвучив цілі китайських супутників над Україною🔘Пекін відреагував на заяву української розвідки про надання Китаєм супутникових даних Росії🔘росія продовжує отримувати іноземні компоненти для зброї — Зеленський🔘Залежність України від китайських деталей для дронів викликає занепокоєння🔘Китайська компанія представила контейнерну систему запуску роїв дронів, що викликає безпекові занепокоєння🔘Китай показав нового конкурента для Bayraktar TB2◽️Економіка, енергетика та торгівля🔘Китай припинив постачання високоточного обладнання до росії🔘Китай - найбільший імпортер товарів в Україну 🔘Китай запровадив нові експортні обмеження на рідкоземельні матеріали🔘ЄС занепокоєний новими обмеженнями Китаю на експорт рідкоземельних металів🔘США запроваджують 100% мита на товари з Китаю🔘Китай відповів на загрозу Трампа про 100% мита◽️Технології та інновації🔘Китай кидає виклик домінуванню Nvidia на ринку AI-чипів🔘Китайська Ming Yang планує інвестувати до £1,5 млрд у завод турбін у Шотландії◽️Геополітика🔘Китай будує для Ірану об’єкти інфраструктури в обмін на нафту 🔘Китай вибудовує імідж у Центральній Азії через «майстерні Лу Бана»🔘Нова візова ініціатива Китаю викликав хвилю націоналістичного обурення ◽️Внутрішні процеси та суспільство🔘Зникнення китайських бізнесменів: нова хвиля тиску на підприємців◽️Українське китаєзнавство 🔘Запрошуємо Вас до публікації результатів наукових досліджень, які присвячені актуальним проблемам історії та сучасного розвитку Китаю, дослідженню китайської мови та літератури, вивченню контактів Китаю з іншими країнами Азії та з Україною, у науковому журналі «Китаєзнавчі дослідження», No 4, 2025.🔘Із історії становлення українсько-китайських наукових зв’язків (маловідомий візит делегації китайських учених до АН УРСР)
Із історії становлення українсько-китайських наукових зв’язків (маловідомий візит делегації китайських учених до АН УРСР)Ганна Індиченко,кандидат історичних наук, старший науковий співробітник,Інститут архівознавства Національної бібліотеки України імені В. І. ВернадськогоДослідження присвячене маловідомій сторінці історії – візиту делегації китайських учених до Академії наук УРСР у 1953 році. Архівні матеріали свідчать, що це була перша поїздка науковців КНР до СРСР та України: протягом десяти днів делегація у складі 42 осіб ознайомлювалася з організацією та управлінням наукової діяльності, а також із пріоритетними напрямами роботи головної наукової установи України. До складу делегації входили представники різних галузей знань, які отримали уявлення про діяльність більшості академічних інститутів УРСР. Це мало важливе значення для подальшого розвитку українсько-китайських наукових зв’язків і вплинуло на становлення організаційних процесів у Академії наук КНР, зокрема на відкриття нових напрямів досліджень із урахуванням українського досвіду.У статті також висвітлюються здобутки української академічної науки станом на 1953 рік у контексті інтересів китайських учених. Архівні документи фіксують інноваційні розробки українських наукових колективів, які на той час отримали світове визнання та сприяли зміцненню авторитету української науки за кордоном. Візит 1953 року став відправною точкою для розвитку постійних контактів: у подальшому спеціалізовані делегації китайських науковців регулярно відвідували інститути АН УРСР, що започаткувало спільні дослідження в окремих сферах знань.Повну версію статті можна прочитати на сторінках наукового журналу «Східний світ».
Рідкоземельний важіль Китаю стає фронтом геополітики ХХІ століття9 жовтня Міністерство комерції КНР оголосило про нові обмеження на експорт рідкоземельних матеріалів і технологій. Документи №61 та №62 поширюють контроль не лише на сировину, але й на технології, обладнання та продукцію, виготовлену за участю китайських технологій. Гуманітарні поставки винятку не стосуються, а для військових виробів ліцензії систематично не видаватимуться.Час ухвалення рішень збігається з підготовкою до саміту Сі Цзіньпіна та Дональда Трампа на полях APEC у Південній Кореї. Пекін демонстративно виносить рідкоземельні ресурси у центр геостратегії, усвідомлюючи, що залежність від них визначає баланс сил у технологічному та військовому суперництві.США залишаються особливо вразливими: за даними звіту Govini, 80 006 компонентів у майже двох тисячах платформ озброєння залежать від мінералів під китайським контролем. Найбільше це стосується ВМС США, де понад 90% систем прямо пов’язані з рідкоземельними поставками. Китай контролює близько 70% світового видобутку, 90% переробки та понад 93% виробництва магнітів.Нові правила Пекіна віддзеркалюють американське обмеження експорту напівпровідників, але поширюються значно ширше: з грудня кожен товар, навіть із незначним вмістом китайських рідкоземельних елементів чи вироблений за китайськими технологіями, підпадає під сувору перевірку. Це вводить невизначеність у світові ланцюги постачання та б’є по військово-промислових і високотехнологічних секторах.Наслідки вже відчутні: ціни на обмежені компоненти за три місяці зросли більш ніж на 5%, що викликає затримки у виробництві зброї та автомобільної техніки. Китай раніше обмежував експорт галію, германію, вольфраму й інших мінералів, що свідчить про системність цієї політики.США намагаються відповісти інвестиціями у власний видобуток та переробку, розширюючи співпрацю з Австралією і Канадою. Проте масштаби й зрілість китайської галузі залишаються недосяжними у короткостроковій перспективі.Аналітики підкреслюють: боротьба за рідкоземельні ресурси — це не лише питання торгівлі, а й новий формат великодержавного суперництва. Контроль над мінералами означає контроль над майбутнім у сфері технологій і безпеки, а їхня «тиха сила» визначатиме траєкторію світової геополітики на десятиліття вперед.
Зникнення китайських бізнесменів: нова хвиля тиску на підприємцівУ Китаї дедалі частіше зникають керівники компаній, які потрапляють під дію liuzhi (留置) — позасудової системи затримання, створеної для боротьби з корупцією. Якщо раніше вона застосовувалася головно до чиновників, то тепер дедалі частіше спрямована й проти бізнесменів.Одним із гучних прикладів став Юй Фасінь, науковець і підприємець у сфері напівпровідників для військових технологій. 22 вересня його компанія повідомила, що Юя затримало антикорупційне відомство. За підрахунками The Economist, лише до кінця вересня 2025 року у такий спосіб було затримано 39 керівників публічних компаній — рекордний показник, що вже перевищив минулорічні дані. Загалом кількість liuzhi-затримань серед чиновників і бізнесу зросла майже на 50% у 2024 році й досягла 38 тисяч.Причини цього явища пов’язані як із розширенням антикорупційної кампанії Сі Цзіньпіна, так і з економічними проблемами країни. Місцева влада, перевантажена боргами, нерідко використовує розслідування як спосіб тиску й пошуку коштів. Бізнесмени також стикаються з ризиком потрапити до «чорного кредитного списку», що забороняє їм користуватися літаками, швидкісними потягами чи дорогими готелями. Лише цього року до нього внесли понад 200 тисяч осіб, переважно через бізнесові суперечки.Тиск на підприємців призвів і до хвилі самогубств. Від квітня до липня щонайменше п’ятеро відомих бізнесменів наклали на себе руки, серед них Ван Ліньпен, колишній найбагатший підприємець провінції Хубей. Він провів кілька місяців у liuzhi і вкоротив собі віку незабаром після звільнення.Попри спроби влади покращити умови для бізнесу, включно із зустріччю Сі Цзіньпіна з великими підприємцями та ухваленням закону про підтримку приватного сектору, настрої серед бізнес-еліт залишаються похмурими. Нові затримання і випадки публічного приниження свідчать, що навіть найвпливовіші компанії та їхні керівники перебувають під постійним прицілом антикорупційної машини.
Китай компенсує спад населення 300-тисячною армією роботівУ 2024 році на китайських заводах було встановлено 295 тисяч нових промислових роботів, що становить понад половину всіх глобальних інсталяцій. Це допомагає країні зберігати виробничу перевагу на тлі скорочення населення, яке зменшується вже третій рік поспіль.Згідно зі звітом Міжнародної федерації робототехніки, Китай має рекордні 2,027 млн активних роботів – удвічі більше, ніж будь-яка інша країна. Роботи зварюють кузови авто, збирають електроніку та транспортують вантажі, заміщаючи робочу силу, якої бракує через демографічний спад.Для порівняння, Японія у 2024 році встановила 44,5 тисячі нових роботів, США – 34,2 тисячі. Загалом світовий показник зріс на 9% і сягнув 4,66 млн установок.Аналітики відзначають, що наступним етапом стане масове впровадження гуманоїдних роботів. У серпні компанія Tiantai Robot отримала рекордне замовлення на 10 тисяч таких машин для ринку догляду за літніми людьми. Водночас експерти попереджають, що попит на висококваліфікованих працівників – зокрема техніків із обслуговування роботів – лише зростатиме. За прогнозами, до 2030 року Китаю бракуватиме близько 50 млн таких спеціалістів.
1–2 жовтня 2025 року Київський Національний Лінгвістичий Університет відзначив Міжнародний день перекладача Було проведено серією онлайн-зустрічей, які об’єднали студентів, викладачів і випускників. Захід показав, що переклад — це не лише технічна робота, а мистецтво, яке формує міжнародні відносини, відкриває шлях до державної служби й сприяє розвитку науки.У якості спікерів були запрошені випускники КНЛУ. Оксана Осьмачко, Денис Мерзлюк та Олександра Стрижак поділились зі студентами своїм навчальним і професійним досвідом.Оксана Осьмачко, колишня заступниця Міністра агрополітики та продовольства України, розповіла, як мовна освіта допомогла їй побудувати кар’єру у державному секторі. Денис Мерзлюк, другий секретар з економічних питань Посольства України в КНР, наголосив на важливості точності перекладу у дипломатичній роботі. Бо від правильності перекладеного змісту залежить розуміння між країнами. Олександра Стрижак, перекладачка китайської мови, членкиня правління УАК та аспірантка Університету Цінхуа, зазначила про переваги поєднання перекладацьої майстерності та наукового пошуку на академічному шляху. Джерело: Фейсбук сторінка КНЛУ
Сі Цзіньпін закликає рішуче рухатись уперед у справі китайської модернізації - Сіньхуа30 вересня 2025 року, напередодні Національного дня КНР, Сі Цзіньпін виголосив офіційну промову на державному прийомі в Пекіні з нагоди 76-ї річниці утворення КНР.Основні положення:📍Китайський керманич закликав громадян не втрачати темп і продовжувати шлях до модернізації.📍Він підкреслив, що досягнення «великого відродження китайської нації» — це справа безпрецедентна, яка вимагає самовідданості та наполегливості.📍За роки з часу створення «нового Китаю» КПК досягла значних успіхів через дух самозарадності та невпинну працю.📍Було зазначено, що незабаром відбудеться четверта пленарна сесія Центрального комітету КПК 20-го скликання, присвячена підготовці 15-ї п’ятирічки (2026–2030).📍Зокрема, він акцентував на ретельному плануванні цілей, завдань і стратегічних заходів, які мають забезпечити суттєвий прогрес до соціалістичної модернізації.📍У зовнішньополітичному контексті Сі Цзіньпін наголосив на потребі дотримуватись політики «одна країна — дві системи», сприяти інтеграції Гонконгу й Макао до загального розвитку Китаю, протидіяти сепаратизму Тайваню та зовнішньому втручанню.📍Він закликав Китай упроваджувати справжній багатосторонній підхід у світі, підтримувати Ініціативу глобального розвитку, глобальну безпеку, цивілізаційне співробітництво й глобальне управління, аби будувати «спільне майбутнє для людства». Коментар УАК: промова Сі Цзіньпіна — це не просто традиційний святковий виступ, а насичений політичний меседж. Він акцентує на ідеї «великих перетворень» під керівництвом КПК, наголошує на одночасному розвитку внутрішньої модернізації та зовнішньої позиції Китаю. Такі заяви слугують інструментом легітимації влади, мобілізації суспільства навколо урядових проектів і сигналом світовим акторам.
Звіт China Labor Watch: на китайській фабриці iPhone – затримки зарплат і дискримінаціяАмериканська правозахисна організація China Labor Watch (CLW) провела шестимісячне розслідування на найбільшій у світі фабриці з виробництва iPhone у Чженчжоу (підрядник Foxconn) і знову виявила серйозні проблеми з трудовими умовами.Понад половина із приблизно 200 тис. працівників у піковий сезон – тимчасові «відряджені» робітники, хоча китайське законодавство обмежує їхню частку до 10 %. Вони отримують зарплату зі зміщеним графіком виплат, що утримує їх від звільнення, вони не мають соціальних пільг на кшталт оплачуваних лікарняних, відпусток та медичного страхування.CLW також зафіксувала системну дискримінацію – зокрема, відмови у наймі окремих етнічних меншин (уйгурів, тибетців, хуей) і вагітних жінок. До цього місяця кандидати мусили проходити рентген як частину медогляду, що фактично блокувало наймання вагітних.❗️Foxconn у відповідь заявила, що є «рівноправним роботодавцем» і проходить незалежні аудити, а Apple повідомила, що її команди вже працюють на місці та розпочали негайне розслідування, запевнивши у прихильності до високих стандартів.CLW не виявила неповнолітніх працівників (як п’ять років тому) і відзначила невелике скорочення понаднормових годин. Однак багато людей досі працюють по 60–75 годин на тиждень, виконуючи значні понаднормові.Тимчасові працівники отримують базову зарплату на рівні мінімальної у провінції Хенань (2100 юанів на місяць — приблизно 294 долари США) плюс великі премії (4800–9800 юанів — приблизно 672–1372 долари США), які виплачують через 3–4 місяці, щоб втримати персонал. Це робить доходи конкурентними в регіоні, хоча робітники скаржаться на виснажливий графік та тиск з боку менеджерів.
TGLIST.COM.UA
