🇮🇪🇺🇦Ukrainian Support Project in Galway

Запрошуємо приєднатися до тренінгів з психосоціальної підтримки у квітні. Всі ці тренінги буде проводити Модест Берестов Ці навчання допоможуть вам краще підтримувати себе та інших у складні часи:🔹 PFA (Psychological First Aid - Психологічна перша допомога)Для всіх, хто хоче навчитися надавати базову емоційну підтримку людям у стресових ситуаціях.Wednesday, 1 April at 10:00 (English)Середа, 8 квітня о 10:00 - Українською мовою (In Ukrainian)Wednesday, 22nd of April at 10:00 (English)Середа, 29 квітня о 10:00 - Українською мовою (In Ukrainian)👉 Реєстрація: https://forms.office.com/e/7Dj58m3ZKg?origin=lprLink🔹 PFA for Children (Психологічна перша допомога для дітей)Фокус на підтримці дітей, які переживають кризові або травматичні події.Thursday, 2 April at 10:00 (English)Thursday, 23 April at 10:00 (English)Середа, 30 квітня о 10:00 - Українською (Ukrainian language)👉 Реєстрація: https://forms.office.com/e/uLdkvzDM8N?origin=lprLink🔹 Self-Help Plus (SH+)Практичний тренінг для зниження стресу та зміцнення психологічної стійкості, заснований на науково обґрунтованих методах.Вівторок, 28 квітня, о 15:00 — українською мовою (Ukrainian language) - набір нової групи (кількість обмежена!) 👉 Реєстрація: https://forms.office.com/e/AwYKsrQMcu?origin=lprLink 📌 Щоб долучитися, перейдіть за відповідним посиланням та заповніть реєстраційну форму.

Сьогодні близько 15% населення Ірландії, народилися не в Ірландії. Тільки українці зараз складають 1,5% населення республіки.Хоча країна є відкритою та привітною до мігрантів, ірландське суспільство продовжує зберігати сильні культурні риси та характерні соціальні особливості.В рамках проекту Cross -Cultural Dialogues Galway Volunteer Centre, знов запрошуємо Доннча Фолі, Development Manager Galway Volunteer Centre з майже 20-річним досвідом підтримки волонтерської мережі з понад 12 000 людей, щоб він вкотре поділився історичними, соціальними та культурними факторами, що формують ірландську ідентичність. Він розкриє ключові інсайти про поведінку ірландців, зверне увагу на несподівані аспекти повсякденного життя та надасть внутрішню перспективу щодо інтеграції.Зустріч включає Q&A та відкриту дискусію.Формат: гібридний (онлайн та офлайн)Дата: 9 квітня | 14:45–16:45Реєстрація:Офлайн: забронюйте квиток за посиланнямhttps://buytickets.at/galwayvolunteercentre/2128699Адреса офланн заходу: Westside LibrarySeamus Quirke Road, Galway, H91 Y06Онлайн: збережіть Zoom-посилання та приєднуйтесь вчасноhttps://us02web.zoom.us/j/82037499505?pwd=ausQsba544bnDFC6OCgitWCo8bJhe0.1&from=addonМова: англійська з українським підсумкомP.S. це вже 5й воркшоп Доннки, але кожного року він звучить по-новому, бо кожного року ріторіка щодо мігрантів також претерпіває змін та дискусія включає питання, що актуальні для громади на сьогодняшній день.

Дорога спільното!21 квітня запрошуємо вас на зустріч з українською поеткою Галиною Крук. Модеруватиме розмову ірландський письменник Ґреґ Діннер 🇺🇦🇮🇪📅 Вівторок, 21 квітня, 18:00.📍 Університет Ґолвея, лекційна кімната AC201🎟️ Квитки: https://www.eventbrite.ie/e/1985792330316Під час заходу Галина розповідатиме про творення поезії під час війни та роль поетів у боротьбі за Україну. Також вона читатиме вірші зі своїх англомовних книжок A Crash Course in Molotov Cocktails та Lost in Living.Ми підготували для вас примірники Галининих книжок англійською та українською мовами. Тож після події їх можна буде придбати і взяти в авторки персональний автограф ✍️* * *📖 Галина Крук — українська письменниця, перекладачка, літературна критикиня, викладачка Львівського університету ім. Івана Франка.Авторка шести поетичних збірок, однієї прозової книжки та книжки для дітей.Від початку повномасштабного вторгнення вона подорожує за кордон з літературними та адвокаційними поїздками, щоб підвищити обізнаність про Україну в різних країнах світу.Галина вже кілька разів відвідувала Ірландію для участі в літературних подіях. Цього разу вона вперше буде в Ґолвеї!📖 Ґреґ Діннер — ірландський письменник та сценарист. Автор чотирьох романів, зокрема, «Реквієм за Ганею» та «Фрагменти», засновані на реальних подіях, що відбуваються в Польщі та Україні від Голокосту до перших місяців повномасштабної війни Росії.У 2024-му та 2025-му Ґреґ відвідав Україну. На основі вражень від цих поїздок він написав дві книжки документальної прози: Whispers of Ghosts: A Journal of Days and Nights Ukraine та A Geometry of Snowflakes.Протягом останніх кількох років Ґреґ модерує літературні заходи з українськими письменниками в Ірландії.Чекаємо на вас і будемо вдячні за поширення цієї інформації у інших групах! 🙌

✅Поновлення IRP карти до 2027 року📌Перед подачею заявки, приготуйте завчасно чіткі 5 ФОТО ОРИГІНАЛІВ НАСТУПНИХ ДОКУМЕНТІВ:(УВАГА: ви можете завантажити лише один файл у кожне поле. Якщо документ має кілька сторінок, об’єднайте їх в один файл (IRP карта)Приймають тільки PDF та JPG/JPEG файли розміром лише до 5 МБ, зменшити файл або змінити формат можна онлайн безкоштовно, просто скористайтеся пошуком Google)🟢ЗРАЗОК ВАШОГО РОЗПИСУ "як у паспорті " (горизонтальне розміщення, на білому папері, чорне чорнило)🟢ПАСПОРТ (головна сторінка закордонного паспорта з фото) 🟢ПОТОЧНА IRP КАРТА (в одній картинці об'єднане фото з обох сторін)🟢ПІДТВЕРДЖЕННЯ АДРЕСИ (приклади proof of address https://t.me/ukrainianinireland/617138) ❗️ВАЖЛИВО - документ повинен бути НЕ СТАРШЕ 3 місяців🟢ЖОВТИЙ ЛИСТ👉🏻Далі заходите на сайт:https://inisonline.jahs.ie/user/login(Реєструєтесь або увійти, якщо вже зареєстровані)1️⃣Обираєте пункт Registration (IRP Card) Renewals Including Temporary Protection(Зараз це другий у списку)2️⃣Натискаєте на + "Begin Application" (Назви розділів , опції, структура, дизайн сторінки можуть змінюватися, тому шукайте приблизно такий текст, головне зрозуміти принцип)Перші кілька сторінок інформація, яка вимагає підтвердження. Ставите галочку (дві галочки) внизу, що прочитали , погоджуєтесь , зберігаєте "Save" і натискаєте далі Next, щоб перейти на наступну сторінку.❗️При заповнені необхідної особистої інформації, зверніть увагу на особливості :НЕ обов'язкова інформація, пропускаєте ці поля за цими пунктами:•1.8 ❌•1.9 ❌•1.20 ❌3️⃣Далі у пункті 1.18 необхідно обрати “STAMP 4”А у пункті 1.19 обрати цей текст:«I am a Beneficiary of Temporary Protection with a valid Temporary Protection Certificate (yellow paper)❗️У кінці сторінки натиснути Save та після Next 4️⃣ДАЛІ ЗАВАНТАЖУЙТЕ ФОТО (які ви приготували на початку) у відповідні визначені поля:🔹Фото підпис🔹Фото паспорт 🔹Фото картка ІРП А у додаткові пусті поля прикріплюєте:🔹Підтвердження адреси 🔹Жовтий лист 5️⃣Після заповнення і завантаження, перевіряєте правильність та підтверджуєте натискаючи Save та потім Next. І потім знову підтвердження.6️⃣Якщо ВСЕ ЗРОБЛЕНО ПРАВИЛЬНО, то приходить знову КОД на ЕЛЕКТРОННУ ПОШТУ. Вводите у відповідне поле та підтверджуєте.7️⃣ПІСЛЯ ЦЬОГО на електронну пошту має прийти повідомлення про те, що заява прийнята і номер цієї заявки.(Це не завжди відбувається одразу та займає певний час для обробки вашої заявки)

http://GalwayNotaryNow.ieПотрібен нотаріус у Голуей? 🖋️🇮🇪Припиніть чекати в чергах! Galway Notary Now надає професійні послуги за попереднім записом, адаптовані до вашого розкладу. Незалежно від того, чи це для міжнародного використання, чи для місцевих юридичних питань, ми робимо це просто.✅ Наші послуги:Апостиль та міжнародні документи (до посольств/закордонних органів)Завірені копії (паспорти, посвідчення особи, дипломи)Довіреність (термінова та невідкладна)Заяви та деклараціїПрисяги та підтвердження✨ Чому ми?📅 Вечірні та вихідні призначення доступні.💰 Чіткі, фіксовані ціни – жодних прихованих платежів.⚡ Швидке виконання – часто виконується за один візит.🔗 Забронюйте свій слот онлайн зараз: www.galwaynotarynow.ie📍 Професійний супровід на кожному кроці.GalwayNotaryNow.ieNeed a Notary in Galway? 🖋️🇮🇪Stop waiting in queues! Galway Notary Now provides professional, appointment-only services tailored to your schedule. Whether it's for international use or local legalities, we make it simple.✅ Our Services:Apostille & International Docs (Embassies/Foreign Authorities)Certified Copies (Passports, IDs, Degrees)Power of Attorney (Urgent & Time-sensitive)Affidavits & DeclarationsOaths & Affirmations✨ Why Us?📅 Evening & Weekend appointments available.💰 Clear, Fixed Pricing – No hidden fees.⚡ Fast Turnaround – Often handled in one visit.🔗 Book your slot online now: www.galwaynotarynow.ie 📍 Professional guidance at every step.

Дорогі українці!До четвертої річниці повномасштабного вторгнення запрошуємо вас на зустріч з українською поеткою та розвідницею Збройних Сил України Яриною Чорногуз 🇺🇦☘️16-20 лютого Ярина відвідає 5 міст Ірландії і виступить з публічними подіями у Трініті Коледжі в Дубліні, Ґолвейському університеті, Університеті Лімерика, Університеті в Тралі та бібліотеці Енніса, де поділиться своїм унікальним досвідом військової та поетки з українською та ірландською аудиторіями.18 лютого під час розмови із докторкою Ґолвейського університету Кессі Сміт-Крістмас, Ярина поговорить про питання мови, культурної ідентичності та деколонізації. Також відбудеться читання її поезії із книжки [dasein: оборона присутності], яка нещодавно вийшла у британському видавництві Jantar Publishing 📖 Під час заходу можна буде придбати книжку і взяти у Ярини автограф. 📅 Коли? Середа, 18 лютого, 17:00📍 Де? Larmor Theatre, University of GalwayМова проведення: англійськаБезкоштовні квитки тут: https://www.eventbrite.com/e/language-cultural-identity-and-decolonisation-a-ukrainian-perspective-tickets-1982500271680Під час заходу відбудеться збір коштів на генератори для України від наших колег – Ukrainian Action in Ireland.Організатори заходу: Український культурний центр в Ірландії, UA Мрія та Університет Ґолвея

🇺🇦 Українська поезія звучатиме в серці Galway🇺🇦📅 Субота, 24 січняДорога українська громадо! Ми продовжуємо проводити мирні акції на підтримку України щомісяця, 24 числа. В цей день ми об'єднуємо громаду міста та каунті Ґолвей і запрошуємо приєднатися до культурної події - читання українських віршів, які відображають українське сьогодення.☘️ Як долучитися до акції?Приходьте на головну площу Galway, до сходів.📅 Дата: 24 січня, 12:00📍 Місце: Eyre Square🤗 Якщо ви маєте бажання приєднатися до читання віршів на цій події, англійською мовою, напишіть @idealbee Олені в особисті🙏 Запросіть ірландських друзів та розшарюйте цю інформацію по чатам.🙌 Мета акції: нагадати ірландцям та іншим мешканцям Ґолвей, що війна Росії проти України триває, а українці, як ніколи, потребують підтримки та солідарності всієї міжнародної спільноти.Нагадаємо, що минулого місяця 24-го числа ми співали щедрівки на Шоп стріт і вдячні всім хто долучився до події.До зустрічі!#Ukraine #StandwithUkraine #supportUkraine #WeAreUkraine

🇺🇦 Українці в Gort та околицях 🇺🇦📚 Приходьте наступного тижня на презентацію книжок про Україну англійською, які стануть частиною української колекції бібліотеки Ґорта.Книжки є прямими свідченнями російської агресії проти Україні й розповідають історії українців під час війни.📖 Незавершена книжка «Looking At Women Looking At War», що висвітлює досвід українських жінок під час війни, Вікторії Амеліної, яка загинула від російської ракети в липні 2023 року;📖 «Stories from Ukraine: Вірити. Боротися. Берегти» — двомовна збірка історій трьох поколінь українців з різних куточків України, які пройшли кілька революцій та різні етапи російсько-української війни;📖 «Irish Pages: War in Europe» — збірка есеїв та віршів українських, ірландських, британських та американських авторів, яка відображає різні перспективи на війну в Україні, що впливає на всю Європу та світ.📍Захід відбудеться у четвер, 22 січня, о 18:00 у міській бібліотеці Ґорта: Gort Library, Saint Colman's Church, Church St, Ballyhugh, Gort, Co. Galway H91 F5P8.💳 Вхід вільний, але реєстрація обов'язкова: https://forms.gle/e5tyAxozff11wQ8r7.Подію англійською мовою проведе українська журналістка, авторка та культурна менеджерка Наталя Корнієнко.☘️ Захід організовує Український культурний центр в Ірландії — організація, яка займається просуванням української культури в Ірландії та розбудовою культурних містків між українцями та ірландцями.Поділіться, будь ласка, цією інформацією зі знайомими українцями та ірландцями в Gort 🙌

Схеми первинної медичної допомоги в Ірландії: що варто знати В Ірландії діє кілька важливих державних програм, які допомагають покривати витрати на медичні послуги та ліки. Коротко про основні з них 👇🩺 Medical Card Medical Card надає безкоштовний доступ до сімейного лікаря (GP), лікарень, частини ліків та інших медичних послуг.GP Visit Card покриває безкоштовні візити до GP, але не включає всі інші послуги.💊 Drug Payment Scheme (DPS)Обмежує щомісячні витрати сім’ї на рецептурні ліки. Якщо сума перевищує встановлений ліміт, держава покриває різницю.🤝 Carer’s GP Visit CardПризначена для осіб, які доглядають за іншими на постійній основі. Дає право на безкоштовні візити до сімейного лікаря.🌍 European Health Insurance Card (EHIC)Дозволяє отримувати необхідну державну медичну допомогу під час тимчасового перебування в інших країнах ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії.📌 Ці схеми можуть значно зменшити фінансове навантаження та забезпечити доступ до якісної медичної допомоги. Перевірте, на що ви маєте право, і подайте заявку вчасно онлайн на порталі mymedicalcard.ie💬 Поділіться цією інформацією з тими, кому вона може бути корисною.

📣 Нагадування! Не втрать можливість висловити свою думку та бути почутим/почутою. Саме твій голос має значення!Візьми участь в опитуванні та скористайся шансом виграти один із п’яти ваучерів по €50. Ірландський Червоний Хрест проводить опитування, щоб краще зрозуміти досвід, потреби та виклики людей під тимчасовим захистом, які проживають в Ірландії. Твоя думка важлива і впливає на зміни.В опитуванні йдеться про:твою особисту ситуаціюжиття в Ірландіїдосвід проживання в приймаючих сім’ях (якщо є)адаптаціюдосвід у громадіплани на майбутнє❓ Чому варто взяти участь?Твої відповіді допоможуть покращити програми підтримки та посилити адвокацію. Результати будуть оприлюднені та передані уряду — твій голос буде почутий.⌚️ Тривалість: 10–20 хвилин🔒 Анонімно та добровільно🎁 Після завершення — участь у розіграші 5 ваучерів по €50👉 Пройти опитування: https://ee-eu.kobotoolbox.org/single/QpEHcnJv⏳ До 22 грудня🙏 Будемо вдячні, якщо поділишся цим повідомленням із друзями, у групових чатах або з тими, хто може взяти участь. Разом зробимо наші голоси гучнішими!