The math isn’t mathing - новий граматичний вайбУяви: цифри не складаються.Сюжет серіалу не клеїться.Фідбек від колеги – порожній.А тепер скажи це англійською як справжній натив:🙅‍♀The math isn’t mathing.🙅‍♂The plot isn’t plotting.🤦‍♀The feedback isn’t feedbacking.Що це за конструкція? Це коли ми перетворюємо іменник на жартівливе дієслово й додаємо трохи драми або іронії. Дуже популярно в TikTok, X (Twitter) та Insta.✏️Схема:The [noun] isn’t [noun]-ing= щось не працює так, як очікуєтьсяThe vibes aren’t vibing  – атмосфера не атмосферитьThe apology isn’t apologizing  – вибачення якесь нещиреThe skincare isn’t skincare-ing  –  засіб не працюєThe outfit isn’t outfitting  –  лук не виглядає нормThe drama isn’t drama-ing – драми щось не вистачає This salad is not salad-ing – салат не смачний The joke isn’t joking – пожартував, а ніхто не сміється   Це не "правильна" граматика, але це супер-нативно, коли хочеш звучати як носій - в мемах, в stories, у житті. Я впевнена, якщо ви споживаєте розважальний контент англійською, скоріш за все вже помічали цю дивну конструкцію. Спробуй:"This budget report? The numbers aren't numbering."Hope your English is Englishing, thoПишіть свої варіанти, що там у вас сьогодні не по плану?)