HarperCollins видадуть новий сет книг Толкіна!👨‍🎓Це буде другий сет "Міфів та Легенд" до пари першому (який складався з "Сера Ґавейна...", "Легенди про Сіґурда і Ґудрун", "Падіння Артура" та "Беовульфа").У новий набір входитимуть:✨"Давньоанглійський «Вихід»" — перше перевидання за 44 роки!Ранньосередньовічний переказ біблійної оповіді "Exodus" про втечу ізраїльтян з єгипетського полону та перетин Червоного моря. Що характерно, він має форму алітераційної поеми на 590 рядків у стилі героїчного епосу, як у "Беовульфі".Видання базується на серії оксфордських лекцій Толкіна. Початково книга мала 95 сторінок і містила оригінальний англосаксонський текст поеми, прозовий переклад та коментарі Толкіна за редакцією Джоан Турвіль-Петр. Вперше вийшла друком 28 січня 1982 року з тиражем у 3000 примірників і з того часу жодного разу не перевидавалась.Видання 2026 року буде доповнене передмовою сина редакторки, Торлака Турвіль-Петра. ✨"Фінн і Генґест: Фрагмент і Епізод"Це тексти про двох героїв з Північної Європи 5 століття. Першоджерелами цієї історії є фрагмент з незбереженої поеми "Битва під Фіннесбурґом" та епізод з "Беовульфа".Фінн та Генґест — лідери двох сторін, що рали участь у конфлікті. Загалом, це класична трагедія про роздвоєну відданість, помсту, кров та смерть. Видання базується на перекладах та лекціях Толкіна, у яких він зібрав усі частинки історії та інтерпретував їх. Книга містить тексти, глосарії, переклади, реконструкцію та коментарі і додатки.Вперше видавалась 20 січня 1983 року за редакцією Алана Блісса (з твердою обкладинкою, на 180 сторінок), перевидавалась у 1998, 2006 та 2025 роках. ✨"Історія про Куллерво"Ця збірка складається з самої "Історії про Куллерво" (про трагічну долю юнака, який згодом став прототипом Туріна Турамбара), двох майже ідентичних конспектів лекцій Толкіна про "Калевалу", а також містить прикінцевий есей редакторки Верлін Фліґер і коментарі з примітками.Вперше вийшла друком у 2010 році у складі 7 тому "Tolkien Studies", а як книга — у 2015 році (з твердою обкладинкою, 192 сторінки). Перевидавалась у 2016, 2018 та 2025 роках. ✨"Ле про Отру і Ітрун, разом із Поемами Корріґан"Це поема, написана Толкіном у 1930 році. У центрі лежить сюжет про долю бездітних Пана й Пані та трагедію, котра згодом їх спіткає. Книга також включає в себе поеми Корріґан (песонажка на кшталт відьми).Основним джерелом поеми вважають пісню "An Aotrou Nann hag ar Gorigann".Вперше поему було видано у 1945 році в 4 томі "Welsh Review", а книгою — у 2002 році як сербсько-англійське видання на 500 примірників, яке також розширили та перевидали у 2015 році. А перше повноцінно англійське видання вийшло друком лише у 2016 році за редакцією Верлін Фліґер (тверда палітурка, 128 сторінок), перевидане у 2019 році. ✨"Битва при Малдоні: разом з Поверненням Беортнота"Це збірка робіт Толкіна за редакцією Пітера Ґрибаускаса. Містить прозовий переклад "Битви при Малдоні" (давньоанглійської поеми 10 століття на 325 рядків про реальну битву), драму "Повернення Беортнота" про уявне продовження битви, лекцію "Традиція віршування давньоанглійською мовою" та додатки. Ця книга вперше видана у 2023 році (тверда обкладинка, 208 сторінок), перевидана у тому ж 2023 (делюкс з CD) та 2026 (планується в м'якій). Вигляд обкладинок усіх книг, крім "Битви при Малдоні" ще невідомі, чекаємо більше деталей. А ось футляр прикрашено гобеленом "Жертвопринесення серця" 1410 року з Лувру.Ці нові видання з набору будуть з твердими палітурками та матимуть двосторонні суперобкладинки (аналогічно як нові/старі дизайни у сетів "Історії Середзем'я"). Поокремо книги не продаватимуться.Передзамовлення розпочнеться вже 20 лютого з ціною у £100, а реліз заплановано на 21 травня 2026 року.#книжкові_новини