Дружина зайшла замовити каву. Позаду сидять американці.

Спочатку їй сказали, що зараз замовлення лише на виніс - окей, абсолютно нормальна ситуація. Але при цьому американці продовжували сидіти всередині. Валерія звернула на це увагу й запитала, чому так.

Бариста пояснила, що їм уже сказали вийти, але вони залишилися. А коли Валерія запитала, чому їм просто не пояснити ще раз, виявилося, що працівники не знають англійської й не можуть нормально пояснити ситуацію.

І от тут у мене питання.

Ми можемо українцю під час повітряної тривоги сказати: «На виніс, будь ласка», - і людина має сама все зрозуміти. Але коли перед тобою іноземець (а вони і самі знають, що треба покидати приміщення під час тривог), який не розуміє української, ти навіть не можеш сказати елементарне:

“Please go outside. We have an air raid alert.”

Це ж не складна англійська. Це базова комунікація в умовах, у яких ми живемо вже не перший рік.

І питання навіть не в тому, що працівник не знає англійської. Питання в тому, що в такій ситуації можна було просто знайти спосіб пояснити: перекладач, телефон, жестами - як завгодно.

Виходить дуже дивно: українця ми можемо просто попросити вийти і підставити під дрони, а іноземцю не можемо пояснити, чому це потрібно зробити.

Це справді відсутність елементарних знань англійської чи просто страх перед американцями 😬?