DTF Magazine

Міжнародну Букерівську премію отримали письменниця з Тайваню Ян Шуан-Цзи та її перекладачка Лін Кінг. Журі відзначили переклад роману Taiwan Travelogue («Тайванський подорожній роман»).Про романДія роману розгортається у 1938 році, коли Тайвань перебуває під владою Японії. Молода письменниця Аояма Чізуко на запрошення японського уряду прибуває з Нагасакі до Тайваню. Утім, дівчина хоче досліджувати справжнє острівне життя й насолоджуватися місцевою кухнею, а не відвідувати офіційні події та бенкети.Невдовзі Чізуко наймає своєю перекладачкою молоду тайванку Чізуро, яка організовує їхні подорожі всім островом, а також виявляється чудовою кухаркою. Жінки закохуються, але Чізуро намагається триматися на відстані, і лише після болісного розриву Чізуко зрозуміє чому.«"Тайванський подорожній роман" творить подвійний подвиг: він успішно працює і як любовний роман і проникливий постколоніальний роман. Судді відверто насолоджувалися цікавими дискусіями про численні шари цієї книги. Це захопливий і витончений роман», — прокоментувала перемогу Ян Шуан-Цзи очільниця журі Наташа Браун. ▫️Український переклад Taiwan Travelogue уже готує видавництво «Сафран». Він вийде під назвою «Тайванські нотатки Чідзуко».▫️Міжнародною Букерівською премією відзначають найкращі художні книжки перекладені англійською. Премія існує з 2005 року, її отримують і автори і перекладачі — зараз вони ділять навпіл приз у 50 тисяч фунтів стерлінгів. 🎥 : інстаграм Букерівської премії📖 Читайте, слухайте та дивіться DTF Magazine у Телеграмі | Інстаграмі | YouTube | SoundСloud

Мік Джаггер зіграє батька Джоша ОʼКоннора в новій картині італійської режисерки Аліче Рорвахер («Химера», «Щасливий Ладзаро»).Фільм «Три інцестуальні сестри» (The Incestuous Three Sisters) розповість історію сестер (Дакота Джонсон, Сірша Ронан і Джессі Баклі), які самотою живуть на острові. Але одного дня їхній спокій порушує син доглядача маяка Кіо (Джош ОʼКоннор). Власне доглядача маяка і зіграє Джаггер. Та його роль буде короткою і після кількох сцен персонаж помре. Також до касту «Трьох інцестуальних сестер» приєдналася Ізабелла Росселіні.Сценарій фільму написала Рорвахер спільно з американською письменницею Отессою Мошфег («Мій рік відпочинку та розслаблення»). В основі — готичний роман Одрі Ніффенеґґер («Дружина мандрівника в часі»), написаний у 2005 році, про трьох сестер, що живуть в ізоляції. Знімання проєкту уже тривають на острові Стромболі на північ від Сицилії. Нова робота Рорвахер — її перша англомовна стрічка. Попередня картина режисерки «Химера» вийшла 2024 року. Події фільму розгортаються у 1980-х роках на узбережжі Тоскани. Головний герой Артур (Джош ОʼКоннор) повертається у своє містечко після в’язниці і тужить за своєю коханою. Він має дар відчувати порожнечу у ґрунті, чим зацікавлює місцевих розкрадачів гробниць. І зрештою Артур піддається на їхні вмовляння і бере участь у нелегальних розкопках. Джерело: La Sicilia📖 Читайте, слухайте та дивіться DTF Magazine у Телеграмі | Інстаграмі | YouTube | SoundСloud

human margareeta випустила сингл help me на лейблі Iriy.Електронна продюсерка написала трек у 2023 році та описує його як «крик про допомогу, благання про тишу та рівновагу в хаотичному світі».«Відчуття фрустрації посилилося через десятирічні проблеми зі сном, з якими стикалася Марго. Фраза “i just wanna sleep” є одночасно кульмінацією композиції та вираженням цієї фрустрації», — йдеться в описі. Частину вокалу для синглу записували на стару телефонну трубку, а темп help me варіюється від 120 до 176 BPM. Водночас другу частину треку описують як омаж Maiden Voyage джазового музиканта Гербі Хенкока.«Рекомендую слухати трек в навушниках, йдучи швидким кроком по вулиці і тривожно оглядаючись», — додає Марго. 🎧Слухати help me на Spotify / Apple Music / YouTube Music▪️ Наше інтерв’ю з командою лейблу IRIY в межах проєкту True Music Basics від DTF Magazine, Mirage Camp та Ballantine’s можна прочитати тут.#щослухати📖 Читайте, слухайте та дивіться DTF Magazine у Телеграмі | Інстаграмі | YouTube | SoundСloud

Фотопроєкт MADRE болівійської мисткині Марісоль Мендес виграв премію Saltzman–Leibovitz Prize-2026.Фотографка отримала 15 000 доларів США «як визнання практики, що пропонує переконливий та оригінальний погляд на сучасну фотографію».У MADRE Мендес поєднує фольклор мешканців Анд та католицьку іконографію, і досліджує конструювання жіночої ідентичності крізь призму історії, релігії та культурної пам'яті, кидаючи виклик стереотипним уявленням про жінок в Болівії. «Упередження щодо жінок на портретах спростовуються їхнім проникливим поглядом, що відповідає на погляд глядача. Я годинами розмовляла зі своїми моделями про патріархальні й пласкі зображення жіночності та щиро прагнула сфотографувати їх, як хочеться саме їм. Результатом став протест проти несправедливих зображень, які стирають нюанси того, що означає бути жінкою в Болівії зі спадковим минулим колонізації, патріархату та переплетення вірувань та релігій», — описує свій проєкт Мендес. Про Saltzman–Leibovitz PrizeЗапущена 2025 року фотографками Енні Лейбовіц та Лізою Сальцман премія для молодих фотографів. Мета премії — підтримка молодих митців, чиї роботи роблять вагомий внесок у розвиток фотографії, у ключові моменти їхньої кар'єри.📸 : Марісоль Мендес📖 Читайте, слухайте та дивіться DTF Magazine у Телеграмі | Інстаграмі | YouTube | SoundСloud

Джонатан Андерсон поділився чотирма улюбленими фільмами. І один з них — «Суперники».До списку фільмів-фаворитів також увійшла псевдодокументальна комедія «Переможці шоу» (2000) Крістофера Ґеста. В інтерв’ю для Letterboxd Андерсон розповів, що подивився її більше ста разів.Ще дві — квір-стрічки «Незнайомець на озері» (2013) Алена Гіроді та «Земля Божа» (2017) Френсіса Лі. Знайомство із другим фільмом стало для Джонатана початком дружби з Джошем О’Коннором, яка триває вже більше 10 років.«Я справді можу себе асоціювати з ним («Землею Божою»). Ця ідея дивитися на квір-культуру крізь іншу призму мені близька. Я виріс на фермі, тож певною мірою відчував синергію», — ділиться дизайнер. А створення костюмів для «Суперників» Луки Гуаданьїно, які закрили підбірку Андерсона, стало першим подібним досвідом для дизайнера.▪️ 13 травня Джонатан Андерсон представив дебютну круїзну колекцію Dior на посаді креативного директора бренду. Її показали на території Музею мистецтв Лос-Анджелеса (LACMA), а проморолик зняли сестри Женя і Таня Постернак.Джерело: інстаграм Letterboxd📖 Читайте, слухайте та дивіться DTF Magazine у Телеграмі | Інстаграмі | YouTube | SoundСloud

Славой Жижек в обʼєктиві Юрґена Теллера — такий вигляд має травнева каверсторі Vogue Adria.Інтервʼю одного з найвідоміших філософів сучасності з Теодорою Йереміч, шеф-редакторкою Vogue Adria, відбувалося в Любляні. Славой прийшов на нього з пляшкою Coca-Cola. Певно для того, щоб нагадати, як Карл Маркс першим пояснив, що товар ніколи не є простим об'єктом, який ми просто купуємо та споживаємо, а завжди відображає невидиму додаткову вартість, яка робить його особливим. А потім Жижек розповів Теодорі й Юрґену про те, як «Coca-Cola грається з нашими потребами та сприйняттям, утверджуючи себе як особливу та необхідну, тоді як насправді вона не робить обіцяного — не втамовує спрагу, а навпаки, викликає її більше». Спершу словенський філософ відмовлявся від інтервʼю для Vogue Adria. (погодившись, втім, на фотосесію з Теллером). «Все, що я мав сказати, я вже сказав у своїх текстах», — так аргументував своє небажання Жижек. Та після дня знімань, обговорення сексуального життя Бертольда Брехта, брудних жартів, сталінської цензури і чому філософ не любить Джулію Робертс, той сам уточнив дату майбутньої розмови з Теодорою. Інтервʼю відбулося буквально за пару тижнів до виходу свіжого числа Vogue Adria, тому Жижек та Йереміч встигли зокрема й обговорити програш Віктора Орбана на виборах в Угорщині:«Знаєте, що мене турбує? Ми думали про Орбана, як про найбільшу проблему в регіоні, і що цей новий, молодший, буде кращим. Та якщо зважити на його останні заяви, він дуже схожий, просто по-іншому оформлений. Він уже запитував, чому б не підтримувати добрі стосунки з Росією, казав, що Україна не отримає позик, і Угорщина не підтримуватиме аж так багато контактів з Європою. Не слід забувати, що він є частиною старого кадрового складу Орбана, просто трохи кращою, цивілізованішою версією. І це в деякому сенсі навіть небезпечніше. Зараз у нас є хибне відчуття полегшення, та я боюся, що політика залишиться більш-менш такою ж. Це "хороша річ" у радикалах типу Орбана — у них трапляються моменти відвертої непристойності, коли ви бачите, з ким реально маєте справу. До певного моменту люди навіть люблять їх за це. Орбан почав програвати, коли перестав бути популістом у цьому дешевому сенсі. А з Трампом це справжнє божевілля, невимовна вульгарність і пряме зведення себе до майже релігійної фігури. Гадаю, ви бачили ту ШІ-картинку, на якому він зображений як Ісус, цілитель, днями у Твіттері? Його PR-команда, мабуть, працює понаднормово і все ще не може встигнути залагодити бодай частину. Він повністю втратив контроль». ▫️Прочитати інтервʼю повністю можна на сайті.📖 Читайте, слухайте та дивіться DTF Magazine у Телеграмі | Інстаграмі | YouTube | SoundСloud

Kid Cudi скасував виступи M.I.A. у межах свого туру Rebel Ragers. Все через її скандальні республіканські заяви на одному з концертів. 28 квітня репер Kid Cudi розпочав концертний тур Північною Америкою Rebel Ragers, який триватиме протягом травня-червня. M.I.A. стала однією із запрошених артистів на розігріві. 2 травня під час виступу M.I.A. в Далласі співачку освистали за її монолог, що стосувався республіканців та імміграції.«Я не можу виконати “ILLYGAL”, хоча дехто з вас тут у залі міг би, — сказала M.I.A. — Мене “скасовували” з багатьох причин. Я ніколи не думала, що мене “скасують” за те, що я — темношкіра виборчиня-республіканка». Відео розлетілися у соцмережах, де відвідувачі концерту висловили невдоволення словами співачки. Згодом 4 травня репер Kid Cudi повідомив в Інстаграмі, що M.I.A. більше не бере участі у його турі. «Я попросив менеджмент ще до початку туру повідомити її команду, що не хочу жодних образливих висловлювань на своїх концертах, бо вже розумів, до чого все йде. Мене запевнили, що все розуміють. А після останніх кількох виступів мене завалили повідомленнями від фанів, які були обурені її словами. Мене це дуже розчаровує, і я не дозволю, щоб хтось у моєму турі робив подібні заяви, які засмучують мою аудиторію». За кілька годин з реакцією на ситуацію вийшла сама M.I.A. Вона обурилася, що її слова вирвали з контексту, та згадала вступ до пісні ILLYGAL 2010 року. Сингл зосереджений на досвіді іммігрантів та «несправедливих» законах. «Я написала ILLYGAL для альбому MAYA у 2010 році. Я почала цей вступ до пісні з фрази, що я ILLYGAL, і сказала, що моя команда ще не отримала візи. Потім я увімкнула пісню з рядками FU&% THE LAW, у які я все ще вірю — якщо закон несправедливий, то до біса його. Не перекручуйте мої слова. Це робота cатани. Я написала Borders, ILLYGAL і Paper Planes ще до того, як ви почали вважати права мігрантів “модними”. Я проходила ці битви сама, без підтримки мільйонів фанів», — пише співачка. Джерело: Інстаграм Kid Cudi і твіттер M.I.A.📖 Читайте, слухайте та дивіться DTF Magazine у Телеграмі | Інстаграмі | YouTube | SoundСloud

Демі Мур, Хлоя Чжао та Стеллан Скашгорд доєдналися до складу журі Каннського кінофестивалю. Цьогоріч його очолить південнокорейський режисер Пак Чхан Ук («Олдбой», «Служниця»).Каннський кінофестиваль оголосив повний список членів журі. До нього також увійшли ефіопсько-ірландська акторка Рут Негга, бельгійська режисерка Лора Вандель, чилійський режисер Дієго Сеспедес, французо-американський актор Ісаак де Банколе та шотландський сценарист Пол Лаверті.Вони оцінюватимуть 22 фільми основної конкурсної програми, серед яких «Гірке різдво» Педро Альмодовара, «Батьківщина» Павла Павліковського та «Вівця в коробці» Корееда Хірокадзу.▪️ Членом журі Каннського кінофестивалю міг стати й Джейкоб Елорді. Проте актор відмовився через травму ноги.У Variety пояснили, що актора замінили через те, що «окрім перегляду фільмів, члени журі постійно пересуваються набережною Круазет для участі у прем'єрах, пресконференціях та вечірках». Каннський кінофестиваль відбудеться з 12 до 23 травня.Джерело: Variety📖 Читайте, слухайте та дивіться DTF Magazine у Телеграмі | Інстаграмі | YouTube | SoundСloud

Фігуристка Аліса Лю стала амбасадоркою Louis Vuitton.У березні американська фігуристка та олімпійська чемпіонка відвідала показ французького бренду на Тижні моди в Парижі.«Я сприймаю моду так само, як і своє мистецтво, а фігурне катання — як форму самовираження. Я не вважаю ці два світи окремими. Мені подобається самовиражатися в усьому, що я роблю! Усе, що я обираю робити чи носити, — це лише продовження мене, і саме цим я люблю ділитися», — каже Лю в інтерв’ю для Elle та описує свій стиль як еклектичний. У списку амбасадорів модного дому Лю доєдналася до Зендеї, Джеремі Аллена Вайта, Емми Стоун, Ани де Армас, Ліси та спортсменів Карлоса Алькараса, Віктора Вембаньями, Юто Хорігоме та Ван Чуциня.Про Алісу ЛюНа Олімпійських іграх у Мілані 2026 року 20-річна фігуристка виграла дві золоті медалі та стала першою за 24 роки американкою, яка здобула олімпійське золото в індивідуальному змаганні з жіночого фігурного катання.Водночас Лю відома своїм образом, який здебільшого формує сама. Вона обирає музику та допомагає тренерам ставити програми, а костюми розробляє разом зі стилісткою Міяко Беліцці, яка працювала над образами для «Марті Супрім. Геній комбінацій».▫️У березні 2026 року Аліса Лю стала амбасадоркою Nike, а нещодавно знялася у кампанії б’юті-ритейлера Sephora. Докладніше про фігуристку та її партнерство зі спортивним брендом розповіли тут.Джерело: Elle📖 Читайте, слухайте та дивіться DTF Magazine у Телеграмі | Інстаграмі | YouTube | SoundСloud

Формула 1 повертається після пʼяти тижнів перерви. Сьогодні розпочинається Гран-прі Маямі.Незапланована перерва дала командам можливість краще пристосуватися до правил 2026 року та зробити висновки після трьох проведених Гран-прі.Так найбільше оновлених компонентів привезла Ferrari — 11. На другому місці Cadillac із 9 елементами, а далі — Red Bull, McLaren та Williams. Водночас Aston Martin, які мали, певно, найбільші технічні проблеми серед усіх, не оновлювали нічого.Змінилися й самі правила: після серії обговорень із гонщиками та командами FIA адаптувала регулювання. Зміни мають зменшити потребу в так званому lift and coast, коли гонщик не тисне газ повністю, аби зекономити батарею, зменшити час підзарядки електричної установки від двигуна, а також зменшити ймовірність ситуацій, де один гонщик їде повільно, заряджаючи батарею, а інший небезпечно зближується з ним.«Зміни в кнопці прискорення (boost), а також те, як саме подається потужність, мають зробити ситуацію трохи більш підконтрольною нам і загалом більш логічною», — каже Оскар Піастрі. Лідерами чемпіонату залишаються Mercedes та Кімі Антонеллі з Джорджем Расселлом. За ними — Ferrari та McLaren.▫️Гран-прі Маямі — спринт-вікенд. Прямо зараз триває єдина сесія практики. О 23:00 розпочнеться спринт-кваліфікація, а сам спринт — о 19:00 2 травня. О 23:00 суботи стартує кваліфікація на гонку, а через добу — Гран-прі Маямі.📖 Читайте, слухайте та дивіться DTF Magazine у Телеграмі | Інстаграмі | YouTube | SoundСloud