Міжнародну Букерівську премію отримали письменниця з Тайваню Ян Шуан-Цзи та її перекладачка Лін Кінг. Журі відзначили переклад роману Taiwan Travelogue («Тайванський подорожній роман»).Про романДія роману розгортається у 1938 році, коли Тайвань перебуває під владою Японії. Молода письменниця Аояма Чізуко на запрошення японського уряду прибуває з Нагасакі до Тайваню. Утім, дівчина хоче досліджувати справжнє острівне життя й насолоджуватися місцевою кухнею, а не відвідувати офіційні події та бенкети.Невдовзі Чізуко наймає своєю перекладачкою молоду тайванку Чізуро, яка організовує їхні подорожі всім островом, а також виявляється чудовою кухаркою. Жінки закохуються, але Чізуро намагається триматися на відстані, і лише після болісного розриву Чізуко зрозуміє чому.«"Тайванський подорожній роман" творить подвійний подвиг: він успішно працює і як любовний роман і проникливий постколоніальний роман. Судді відверто насолоджувалися цікавими дискусіями про численні шари цієї книги. Це захопливий і витончений роман», — прокоментувала перемогу Ян Шуан-Цзи очільниця журі Наташа Браун. ▫️Український переклад Taiwan Travelogue уже готує видавництво «Сафран». Він вийде під назвою «Тайванські нотатки Чідзуко».▫️Міжнародною Букерівською премією відзначають найкращі художні книжки перекладені англійською. Премія існує з 2005 року, її отримують і автори і перекладачі — зараз вони ділять навпіл приз у 50 тисяч фунтів стерлінгів. 🎥 : інстаграм Букерівської премії📖 Читайте, слухайте та дивіться DTF Magazine у Телеграмі | Інстаграмі | YouTube | SoundСloud