Source
Культурний Дідько | Щодо ремастерів Сутінок.Чесний Опен Мейт є тільки у першого та третьог...
2 720 Views/Reach
2026-03-22 09:51
Message №2115
Щодо ремастерів Сутінок.Чесний Опен Мейт є тільки у першого та третього фільмів. Там замість чорних смуг дійсно розширено кадр. І майже ніде нічого не обрізано.Другий фільм там все тупо кропнуто і майже нічого не додано. Тому, думаю, залишити в огляді звичайну версію і не знущатися. Бо інколи в кадрі прям дихати нема чим, бо все приближено. І пару разів я прошу звернути увагу на деталі фону, які в Опен Мейт не видно через кроп.І от я думаю, що робити з останнім оглядом, де 4 та 5 фільми. Перезаливати? Бо там я взяв кінотеатральний дубляж і воно відрізнятиметься, адже в усіх інших я братиму дубляж від ТЕТ. Плюс чи є сенс міняти на Опен Мейт? Бо там 50/50, трохи додано, трохи обрізано. Ну і якщо перезаливати, то якраз можна позбутися отієї роснявої вставки з богатирів (у 22-му мені здалося смішним, що вони самі кажуть "зараз мир запропонуємо, а за рік ще раз нападемо). Але фігзна, чи слід це робити. Все ж 600 тис переглядів зібрали🤷♂А ще вони зараз Сутінки в кінотеатрах перевипускають і мені цікаво, вони пускатимуть ліцензійний закадр першого фільму, чи запишуть з Тишином і Перенчук дубляж? А наступні частини братимуть дубляж Третякоф, чи третій дубляж зроблять? Що там по перекладу капець як цікаво