Source
Book pleasure | Шо ми маємо по персонажах. Колишня студентська компанія “золотої молод...
200 Views/Reach
2026-01-15 10:53
Message №5556
Шо ми маємо по персонажах. Колишня студентська компанія “золотої молоді” плюс дівчина “з народу”. Токсичні стосунки. Булінг. Скелети у шафах. Прагнення помсти. Цікаві характери: випуклі, досить небанальні, коли ми знайомимося з персонажами ближче. А ще - їхнє дорослішання і переоцінка цінностей.Атмосфера - приблизно як у нас із вами. Тільки в тому заметеному будинку десь у Шотландії не ловить інтернет і мобільний зв’язок. А ще якась морока зі сніговбиральною технікою. Ну, знаєте, оце: зимові снігопади прийшли РАПТОВО напередодні Різдва. Яка несподіванка!Окремі компліменти Книголаву за переклад, мені прям сподобалось. Влучні локалізації, адекватна мова, відсутність граматичних помилок та одруківок. Хороша якість обкладинки, бо книга тиждень каталася зі мною в сумці, позувала у снігопаді за вікном, спала у ліжку та лежала в кухні, а виглядає, мов її не читали (крім кількох стікерів, якими я позначала для вас цитати). І позолота оформлення тримається на обкладинці, а не деінде.Коротше кажучи, недарма 12 вбивчих днів настоювались цілий рік. Настоялися, принесли задоволення, заслужили на повноправне місце на полицях в якості класного варіанту для атмосферного перечиту колись, коли сюжет підзабудеться.