НОВИНИ для українців | Zeitz

🚴‍♂️ Stadtradeln стартує вже сьогодні!​Хто не встиг — приєднуйтесь, нам потрібна ваша підтримка! Команда Tour de Zeitz розпочинає збір кілометрів, щоб разом показати чудовий результат.​✅ Як це працює​З 15 червня до 5 липня ми продовжуємо їздити на велосипедах у звичному режимі: на роботу, навчання, за покупками чи на прогулянки. Будь-яка, навіть коротка поїздка, додає бали до загального результату нашої команди.​📲 Реєстрація за 1 хвилину1. ​Переходьте за посиланням та реєструйтеся:🔗 https://www.stadtradeln.de/index.php?id=171&L=0&team_preselect=82676(важливо: на 3-му кроці оберіть команду Tour de Zeitz)2. ​Встановлюйте додаток Stadtradeln (доступний в App Store та Google Play).​🚲 Фіксація кілометрів у додатку✅️​Автоматичний запис: вмикайте трекер перед початком руху, і додаток сам порахує відстань.✅️​Внесення вручну: якщо не хочете вмикати трекер під час їзди, просто записуйте кількість проїханих кілометрів раз на кілька днів.​Якщо серед ваших знайомих є ті, хто часто користується велосипедом або любить велопрогулянки, поділіться з ними цим дописом. Долучайтеся! 💪🚲

Уже завтра: безкоштовні консультації з трудового права в Українському центрі! 💼🤝​Працюєте в Німеччині або тільки плануєте працевлаштування? Запрошуємо розібратися в усіх юридичних тонкощах, щоб почуватися впевнено.​На консультації ви зможете дізнатися:🔹 на що звертати увагу в трудовому договорі🔹 як перевірити, чи все правильно оформлено з роботодавцем / фірмою🔹 які у вас є права та обов’язки як працівника🔹 як правильно мають рахуватися робочі години, зарплата, відпустка, лікарняні🔹 що важливо знати про Minijob, соціальне страхування, години праці🔹 як себе убезпечити, щоб уникнути непорозумінь, порушень або обману з боку роботодавця​Якщо ви вже працюєте, але не впевнені, що все оформлено правильно, або тільки шукаєте роботу й хочете краще розуміти, на що погоджуватися, а на що ні — така консультація може бути дуже корисною.​Краще поставити запитання заздалегідь, ніж вирішувати проблему вже після конфлікту чи недоплати.​🗓 Коли: завтра, 3 червня (середа)📍 Місце: Ukrainisches Zentrum Zeitz

​Нагадуємо, що зустріч відбудеться вже цього четверга, 16 квітня!Всім, хто вже зареєструвався запрошення будуть розіслані 14.04.​Шановні українці!Український Центр запрошує вас на інформаційну зустріч у Цайці —«Майбутнє в Німеччині – навіть без §24: Ваша професійна кваліфікація як можливість залишитися».​Експерти дадуть відповіді на найважливіші питання щодо вашого статусу та роботи:​🔹 Які існують типи дозволів на проживання, окрім §24?🔹 Як визнати свій диплом або професійну кваліфікацію в Німеччині?🔹 Як отримати статус кваліфікованого працівника (Fachkraft)?​Спікери заходу:• Anja Reißmann (WelcomeCenter Sachsen-Anhalt)• Thomas Leistner (Migrationsagentur Burgenlandkreis / Ausländerbehörde)• Roula Rached (IQ Netzwerk — консультації з визнання дипломів)​🗓 Коли: 16.04.2026, 16:00📍 Де: Alte Stadtbibliothek Zeitz, Rahnestr. 20, 06712 Zeitz​🗣 Мова: німецька з перекладом на українську​🤝 Організатори заходу:Ukrainisches Zentrum für Integration und Kulturaustausch e. V. та WelcomeCenter Sachsen-Anhalt.​⚠️ Важливо: Кількість місць обмежена, тому попередня реєстрація обов'язкова!📌 Заповніть форму для участі:👉 https://forms.gle/artJBPPcmnNT16R28✅️​Вхід безкоштовний. Приходьте та дізнайтеся більше про свої можливості в Німеччині!

​Шановні українці!Український Центр запрошує вас на інформаційну зустріч у Цайці - Майбутнє в Німеччині – навіть без §24: Ваша професійна кваліфікація як можливість залишитися Експерти дадуть відповіді на найважливіші питання щодо вашого статусу та роботи:🔹 Які існують типи дозволів на проживання, окрім §24?🔹 Як визнати свій диплом або професійну кваліфікацію в Німеччині?🔹 Як отримати статус кваліфікованого працівника (Fachkraft)?​Спікери заходу:• Anja Reißmann (WelcomeCenter Sachsen-Anhalt)• Thomas Leistner (Migrationsagentur Burgenlandkreis / Ausländerbehörde)• Roula Rached (IQ Netzwerk — консультації з визнання дипломів)​🗓 Коли: 16.04.2026, 16:00📍 Де: Alte Stadtbibliothek Zeitz, Rahnestr. 20, 06712 Zeitz🗣 Мова: німецька з перекладом на українську​🤝 Організатори заходу:Ukrainisches Zentrum für Integration und Kulturaustausch e. V.та WelcomeCenter Sachsen-Anhalt.​⚠️ Важливо: Кількість місць обмежена, тому попередня реєстрація обов'язкова!📌 Заповніть форму для участі:👉https://forms.gle/artJBPPcmnNT16R28​Вхід безкоштовний. Приходьте та дізнайтеся більше про свої можливості в Німеччині!

Шановні українці,плануємо важливу інформаційну зустріч!🗓 16 квітня о 16:00, ЦайцТема зустрічі:«Визнання вашого диплому в Німеччині та можливості переходу на інший робочий параграф»На зустрічі будуть присутні:• Анна Райсман (Welcome Center)• Томас Ляйстер (Migrationsagentur)• представники програми IQНа заході ми поговоримо про важливі питання:✔️ як визнати диплом або професійну освіту в Німеччині✔️ як визнання впливає на зміну параграфу (на який параграф можна перейти)✔️ які кроки потрібно зробити, щоб залишитись у Німеччині через професію.Зараз ми визначаємося з розміром приміщення, тому нам дуже важливо зрозуміти, скільки людей планують прийти і які питання вас найбільше цікавлять!Заповніть, будь ласка, коротку форму (це займає 1 хвилину):👉 у формі є лише два питання1️⃣ чи плануєте ви прийти / чи цікава вам тема2️⃣ яке питання вас найбільше цікавить (можна вибрати зі списку або написати своє)📌 Заповніть форму тут:https://forms.gle/i9ZtqGD2n2ZH5MsA7Це допоможе нам краще підготуватися і зробити зустріч максимально корисною для вас.Реєстрація на захід буде окремо.До зустрічі! 💙💛

🇺🇦💪 Науково-фантастичний фільм «Ти - космос» у Лейпцигу 💪🇺🇦Друзі, ви просили - і ми привозимо до Лейпцига один з найочікуваніших та найобговорюваніших українських фільмів останніх років - науково-фантастичну трагікомедію «Ти - космос».«Ти - космос» - дебютний повнометражний фільм режисера Павла Острікова про українського космічного далекобійника Андрія, який після вибуху Землі, здається, лишається останньою людиною у Всесвіті. Єдині його співрозмовники - бортовий робот та далека француженка Катрін, з якою він завдяки звʼязку намагається побудувати останнє кохання у космосі.Це ніжне, дотепне і дуже людяне кіно про самотність, гумор і надію, яке вже збирає фестивальні нагороди та підкорює глядачів в Україні і світі. 💛💙 🇺🇦 Оригінальна версія українською з 🇩🇪 німецькими субтитрами - Ідеальна можливість показати цей шедевр українського кіно вашим німецьким друзям.📅 30.01.2026 - 🕒 18:30 📍 Die VILLA, Lessingstr. 7, 04109 Leipzig 🎟 Вхід - 9 €🔗 Квитки: https://fienta.com/uk/uareuniverse🇩🇪 Deutsche Version der Anzeige: 🇺🇦💪 Sci-Fi-Film «U Are the Universe» in Leipzig 💪🇺🇦Freunde, ihr habt gefragt - und wir liefern: Wir holen einen der meistdiskutierten neuen ukrainischen Filme erneut nach Leipzig - die Sci-Fi-Tragikomödie «U Are the Universe» («Ти - космос»).«U Are the Universe» ist das Langfilmdebüt des Regisseurs Pavlo Ostrikov über den ukrainischen Weltraumtrucker Andriy, der nach der Explosion der Erde offenbar der letzte Mensch im Universum ist. Gesellschaft leisten ihm nur der Bordroboter und die entfernte Französin Catherine, mit der er über Funk eine zarte, letzte Liebesgeschichte im All beginnt.Ein preisgekrönter, humorvoller und zugleich sehr berührender Film über Einsamkeit, Hoffnung und die Frage, was uns Menschen bleibt, wenn alles andere verschwindet. 💛💙🇺🇦 Originalfassung auf Ukrainisch mit 🇩🇪 deutschen Untertiteln📅 30.01.2026 - 🕒 18:30 📍 Die VILLA, Lessingstr. 7, 04109 Leipzig 🎟 Eintritt - 9 €🔗 Tickets: https://fienta.com/de/uareuniverse Організатор та ведучий події:💪SylaKultury у співпраці з асоціацією 🇺🇦 Leipzig helps Ukraine e.V. ================================💪 SylaKultury📱 Наш інстаграм 📱 Наш канал🇺🇦 Leipzig helps Ukraine e.V.📱 Наш інстаграм 📱 Наш канал

⏳ Графік роботи магазинів у святковий період Радимо придбати все необхідне заздалегідь, аби уникнути стресу та переплат.Години роботи продуктових магазинів:✅ Вівторок, 23.12. Звичайний робочий день.🟠 Середа, 24.12. Скорочений день. Більшість супермаркетів працює до 13:00 або 14:00.❌ Четвер, 25.12. Різдво. Магазини зачинені.❌ Пʼятниця, 26.12. Другий день Різдва. Магазини зачинені.✅ Субота, 27.12. Все працює у звичайному режимі.❌ Неділя, 28.12. Вихідний.✅ Понеділок, 29.12. Усі магазини відчинені. Звичайний робочий день.✅ Вівторок, 30.12.Усі магазини відчинені. Звичайний робочий день.🟠 Середа, 31.01. Скорочений робочий день. Більшість супермаркетів працює до 14:00–16:00. У великих містах продуктові магазини часто працюють на центральних залізничних вокзалах.❌ Четвер, 1.01. Новий рік. Магазини зачинені.✅ Пʼятниця 2.01. Усі магазини відчинені. Звичайний робочий день.▶️ Графік конкретного магазину перевіряйте в Google Maps або на офіційному сайті мережі. Перед святами очікуйте черги. Заплануйте більше часу на покупки.❗️ Термінова допомога:— Аптеки. У святкові дні працюють чергові аптеки Notapotheke. Розклад найближчої чергової аптеки шукайте онлайн. Ціни там зазвичай вищі.— Швидка допомога та пожежна служба: 112— Поліція: 110▶️ Якщо життю нічого не загрожує, але потрібна невідкладна медична допомога, телефонуйте «черговим лікарям»: 116117. Лінія працює цілодобово.#хендбук_повсякдення📔 @HandbookGermanyUkrainian