Клуб дослідників Толкіна

🎉 Сьогодні, 16 грудня, святкує день народження Міранда Отто — акторка, що зіграла роль Еовин!Народилася вона в Австралії у сім'ї акторів, тож почала власну кар'єру досить рано, у 18 років, завдяки впливу свого батька. Досить довгий час Міранда брала участь лише в австралійських фільмах, а вже в 90х отримала належну увагу від голлівудських режисерів. Один із її найвідоміших фільмів (Володар Перснів поза конкуренцією😏) — «Війна Емми» (1986), стрічка про австралійську сім'ю, що переїхала з міста до сільської місцевості в часи Другої світової війни.Бажаємо пані Міранді продовжувати свою дивовижну кар'єру та знаходити нові чудові пригоди! Многая літа!Я ніколи не забуду той день, коли вперше прибула в Едорас. Ми їхали півтори години до місця зйомки, а потім виїхали на схил і побачили Золоті хороми, зведені посеред ніде і оточені горами в білому снігу — саме так, як було описано в книгах. Як акторці, бачити весь цей простір для роботи було просто неймовірно. Це було ніби в дитинстві, коли ти мрієш бути принцесою в палаці, а потім прокидаєшся і твої мрії справдилися.Міранда Отто І я подумала: «У цій історії жінка стає власним лицарем на білому коні». Це чудова рольова модель, адже в більшості легенд, які ми бачимо в дитинстві, про жінок, яких рятують чоловіки.Міранда Отто, інтерв'ю BBC #дата #персонаВаш Толкініст

🌟 «Астролябія» влаштовує конкурс!За роки він зробив стільки змін і правок, що дрібні деталі геть поплуталися. В одному місці він змінив ім’я персонажа, а в другому — ні. Описи місцевостей були безладні й суперечили один одному. Щонайгірше, самих рукописів стало так багато, що Толкін уже не був певен, у якому з них представлено його останні версії певного епізодуДж. Р. Р. Толкін: Біографія У своєму FB видавництво оголосило конкурс на найкращі пропозиції вдосконалення перекладу «Володаря Перснів»!Якщо Ви маєте будь-які зауваження чи покращення(в межах розумного, звісно😌) до перекладу — пишіть на електронну пошту [email protected] та отримайте можливість виграти призи! 💍 Перший Приз — унікальна двофунтова колекційна монета (якої вже немає в продажу!) знаменитого монетника Девіда Лоуренса, розроблена спільно з Tolkien Estate! 📖Другий Приз виграють одразу п’ятеро учасників! Кожен з них зможе обрати будь-яку книгу від «Астролябії» на власний смакЗмагання триватиме до 31 січня 2026 року включно!#АстролябіяВаш Толкініст

🙌💍 Уже сьогодні розпочинається передзамовлення на «Дві вежі. Карткову гру»!🏰 «Дві вежі» — це самостійне продовження «Братства Персня. Карткової гри», яка стала світовим хітом останнього року, здобула нагороди й номінації в категоріях найкращої кооперативної гри, тематичної гри та художнього оформлення й увійшла в топ 30 сімейних ігор на BGG.🔮 У цій атмосферній пригодницькій грі ви, розігруючи карткові взятки, спільними зусиллями виконуєте завдання героїв і проходите розділи, засновані на другій частині трилогії «Володар Перснів».🍃 Фродо й Сем несуть Єдиний Перстень до Мордору, Араґорн, Леґолас і Ґімлі опиняються посеред битви за Гельмів Яр, а Мері та Піпін, вирвавшись із полону орків, тікають у ліс Фанґорн…Час: ~20 хвГравців: 1–4Вік: 10+Ціна: 1 050 грн 840 грнЗамовити гру🐎 Також для замовлення доступний промонабір «Коні та гарадрими», що містить додатковий ігровий розділ.Ціна: 249 грн 199 грнЗамовити промо🚚 Розсилка передзамовлень відбудеться вже в січні!📲 Усі актуальні передзамовлення шукайте за посиланням у розділі «Передзамовлення» на сайті Гікача.

🚬 Гобіт чи хоббіт?Від початку часів у спільноті Толкіністів точиться запекла битва за власні назви. Ґандальф чи Гендальф? Торбин чи Беґґінз? І, врешті, гобіт чи хоббіт?У пошуку відповіді на ці питання варто опиратися на два великі стовпи: вказівки самого Пана Професора та українські правила транслітерації.📖 Дж. Р. Р. Толкін власноруч лишив докладні інструкції щодо вимови й перекладу назв у своїх творах. У них він зазначив, що Gandalf читається саме через відкритий звук «а» у першому складі (як у слові «father», наприклад); а прізвище Більбо в перекладі обов'язково має містити елемент зі значенням «мішок, торба» — власне, переклад слова «bag». Отже, маємо перші відповіді.🙂 Щодо слова «гобіт», все просто: англійський придиховий звук [h] українською передається за допомогою літери «г», а подвоєння приголосних у запозичених власних назвах не зберігається (крім кількох винятків). Також це справа тяглості — перший український переклад Олександра Мокровольського мав назву «Гобіт», тож для збереження зв'язку важливо дотримуватися встановлених термінів.💨Споживаймо улюблений контент українською і називаймо все правильними іменами!#лінгвістика #перекладацька_справаНе чини гріхопадіння, підписуйся!

🎄Хоч багато хто з вас уже заглянув під подушку та знайшов там чарівні подарунки, Святий Миколай притримав для вас ще один)🏳️Спільно з «Комірчиною письменника» даруємо славнозвісні «Листи Різдвяного Діда» авторства Дж.Р.Р. Толкіна!Щороку в грудні дітям Дж. Р. Р. Толкіна приходив конверт зі штемпелем Північного Полюса, а всередині — лист, написаний химерним тонким почерком і оздоблений чудовими кольоровими малюнками. Всі ці листи були від Різдвяного Діда і розповідали дивовижні історії про життя на Північному Полюсі: як північні олені зірвалися з прив’язі й порозкидали подарунки по всій околиці; як безталанний Білий Ведмідь видерся на крижаний полярний шпиль і гепнувся звідти на будиночок Різдвяного Діда, провалившись крізь дах; як той Ведмідь розбив Місяць на чотири шматки, і через це Місячанин упав із неба в Дідів садок; як велися війни з полчищами капосних гоблінів, котрі жили в печерах під будинком. Часом якусь приписку надряпував Білий Ведмідь, а часом Ілберет Ельф дописував щось своїм елегантним плавним почерком, додаючи цим історіям ще більше життя і гумору. Умови максимально прості 📜:▪️ підписатися на «Клуб дослідників Толкіна» та «Комірчину письменника»▪️ Написати "+" у коментарях під цим дописом▪️ поширити пост серед знайомих▪️ насолоджуватися передріздвяним настроєм 😉Розіграш триватиме з 06 по 19 грудня, 18:00! Нехай щастить!Велике прохання не спамити та не писати більше одного "+", спам та коментарі не по темі видалятимуться✨ Клуб Дослідників Толкіна ✨