Спільно Wspólnie

🏫 У школі кажуть, що місць немає?Дізнайтесь, що робити, якщо дитину не приймають у навчальний заклад у Польщі 👇 1️⃣ Зверніться до директора школи✔️Якщо місць немає, директор має запропонувати іншу школу або звернутися до місцевої влади (gmina/miasto)❗️Важливо знати✔️ Якщо дитина проживає в районі школи, вона має право навчатися саме в ній✔️Якщо в школі кажуть, що місць немає, попросіть письмову відповідь. Усна відмова не запускає подальшу процедуру розгляду звернення2️⃣ Зверніться до місцевих органів влади (gmina/miasto)✔️Вам мають допомогти знайти альтернативне місце для навчання.Якщо запропонована школа знаходиться далеко, місцева влада може забезпечити транспорт для дитини (залежно від рішення gmina)3️⃣ Якщо питання не вдалося вирішити — зверніться до Kuratorium Oświaty ✔️Вони зобов'язані допомогти знайти місце в іншій школі або вказати альтернативні варіанти навчання 🤲 Зібрали все, що варто знати про освіту в Польщі в нашому посібнику: https://bit.ly/3QjBLA2👉 Що робити, якщо дитсадки переповнені👉 Чи отримає дитина підтримку з польської мови👉 Як вступити до польського ВНЗ та не тількиПоділіться своїм досвідом: чи легко вдалося влаштувати дитину до школи? 🩵Підписатися: Spilno🇵🇱

🔎 Знайшли гроші або загублені речі у Польщі?Дізнайтесь про нові правила, які діють з травня 2026 року 👇 ✔ Якщо ви знайшли гроші на суму понад 240,30 zł, про знахідку потрібно повідомити старосту (місцеву адміністрацію).💡Це 5% мінімальної зарплати, тому сума може змінюватися.✔ Справами щодо знайдених речей тепер займається староста за місцем знахідки, а не за місцем проживання людини, яка знайшла річ.✔ Якщо ви загубили свої речі в громадському транспорті, магазині, ТЦ чи іншому громадському місці — спочатку зверніться до адміністрації або бюро знахідок і перевірте їхній офіційний сайт.💡Адміністрація спершу намагається знайти власника самостійно. Якщо це не вдається — річ передають старості через 30 днів.✔ Якщо ви знайшли небезпечні предмети — негайно повідомте поліцію.⚠️ Не варто залишати знайдені гроші або цінні речі собі. За привласнення знахідки може загрожувати штраф, обмеження волі або навіть кримінальна відповідальність.✅ Водночас, якщо власника не знайдуть і він не забере річ у встановлені строки, право власності може перейти до людини, яка її знайшла.Важливо знати: нові правила стосуються лише речей і грошей, знайдених після травня 2026 року.👉 Додаткові пояснення: https://bit.ly/4vrYnxg І не забудьте поділитися дописом 🩵Підписатися: Spilno🇵🇱

​​Poradnia psychologiczno-pedagogiczna (PPP) - що це таке і чим вона займається в Польщі?Багато українських батьків у Польщі можуть почути від вчителів чи вихователів рекомендацію: "Вам варто звернутися до poradni". Але що це за установа і для чого вона потрібна? Давайте розбиратися! 👇Poradnia psychologiczno-pedagogiczna - це спеціалізований заклад, який надає психологічну, педагогічну та логопедичну допомогу дітям і молоді (від народження до закінчення школи), а також підтримує батьків та вчителів.📌 Основні напрямки роботи PPP:🔍 Діагностика труднощів: спеціалісти визначають причини проблем із навчанням (наприклад, дислексія, дисграфія), труднощів із концентрацією уваги, поведінкою чи емоційних розладів.📄 Видача офіційних документів (Opinie та Orzeczenia): це найважливіша функція. Висновок від poradni - це підстава для того, щоб школа адаптувала вимоги до вашої дитини. Наприклад: надала більше часу на іспитах, дозволила писати на комп'ютері або призначила безкоштовні додаткові заняття (корекційні, з логопедом чи психологом).💬 Терапія та підтримка: проведення індивідуальних або групових занять для дітей (логопедичних, психологічних, тренінгів соціальних навичок TUS).🧭 Профорієнтація: допомога підліткам у виборі майбутньої професії та подальшого шляху навчання.🤝 Допомога батькам: консультації щодо виховання, підтримка у кризових ситуаціях.❗️ Важливо знати:🔹Послуги в державних (publicznych) poradniach є абсолютно безкоштовними.🔹Скерування від лікаря чи школи не є обов'язковим - батьки можуть записати дитину самостійно.🔹Кожна школа або садок закріплені за певною державною poradnią за своїм районом.❕Якщо ви бачите, що вашій дитині важко дається навчання, вона має проблеми з адаптацією в новому середовищі або сильно стресує - не бійтеся звертатися до Poradni psychologiczno-pedagogicznej. Це дружнє місце, створене саме для того, щоб допомогти вашій дитині розкрити свій потенціал у школі!

Зберігайте БЕЗКОШТОВНІ події ЧЕРВНЯ для молоді☀️🌿😎Ми підготували для підлітків та молоді в Польщі серію безкоштовних подій: від творчих воркшопів і нових знайомств до тем про стосунки, медіаграмотність та власні проєкти 💛Обирайте подію та долучайтеся 👇📍 Варшава | 🚨 «Сепарація: чому мені так складно з батьками» [14–20 років]🗓 10.06, 17:00📍 Катовіце | 🤝 Speed Friending з рефлексією [12–24 роки]🗓 11.06, 17:00📍 Варшава | ♻️ «Апсайклінг: робимо прикраси і брошки» [12–18 років]🗓 12.06, 15:30📍 Онлайн | 🔥 «Як реалізувати власний проєкт» — зустріч з alumni UPSHIFT🗓 12.06, 18:00📍 Торунь | 🚨 «Сепарація: чому мені так складно з батьками» [12–20 років]🗓 15.06, 16:00📍 Онлайн | 💸 FundRaising Lab: усе про фандрайзинг та краудфандинг для молоді🗓 16.06, 18:00📍 Варшава | 🧠 «Культура помилок» [15–24 роки]🗓 17.06, 17:00📍 Люблін | 📱 «Медіаграмотність» [8–24 роки]🗓 27.06, 15:00📍 Катовіце | ♻️ «Апсайклінг: робимо прикраси і брошки» [12–18 років]🗓 30.06, 12:00📍 Варшава | 🤝 Speed Friending з рефлексією [12–24 роки]🗓 30.06, 13:00🔥Участь у всіх подіях безкоштовна🔥⚡ Кількість місць обмежена‼️ Реєстрація ОБОВʼЯЗКОВА:https://forms.gle/f3LMq8Ub2SNeqynn8На учасників чекають нові знайомства, цікаві розмови, корисні навички та літо, яке точно запам’ятається 🌞🇵🇱Український освітній хаб в Польщі | Підписатися✔️

Дитина катається на самокаті чи велосипеді? У Польщі у 2026 році оновлюються правила дорожнього руху 🚲Дізнайтесь більше про ключові зміни 👇 📅 3 березня 2026 року ✔підвищено мінімальний вік для електросамокатів та UTO — з 13 років ✔з 17 років можна отримати категорію B (за спеціальних умов) ✔ поліція може затримувати права на 3 місяці за небезпечну їзду (зокрема “на одному колесі” у передбачених випадках)🛴 UTO (urządzenie transportu osobistego) — це персональні електричні засоби пересування без сидіння і педалей, як от моноколеса, гіроборди, сегвеї та інші подібні пристрої❗Діти до 13 років не можуть самостійно їздити електросамокатом або UTO на дорозі 👉 виняток: strefa zamieszkania (житлова зона), але лише під наглядом дорослого📌 Важливо знати Підлітки 13–18 років: ✔ щоб керувати електросамокатом або UTO на дорозі, зазвичай потрібно: karta rowerowa або водійське посвідчення (AM, A1, B1, T)👉 Повнолітнім це не потрібно, але правила дорожнього руху обов’язкові для всіх✔️Шоломи для дітей до 16 років 📅 з 3 червня 2026 року планується обов’язкове використання шоломів для осіб до 16 роківЦе стосується: велосипедів, електросамокатів та UTO👉 відповідальність може стосуватися також дорослих, які відповідають за дитину або нагляд🧑‍🦱 Чи потрібен шолом дорослим? Для дорослих немає загального обов’язку носити шолом, але його рекомендують, особливо у місті, на швидких велодоріжках, у темну пору доби та при користуванні орендними самокатами✅ Чекліст для батьків ✔ Дитині немає 13 років → не дозволяти їздити самостійно (окрім житлової зони з дорослим) ✔ Дитині або підлітку до 16 років → шолом стане обов’язковим ✔ 13–18 років → перевірте, чи потрібна karta rowerowa або відповідна категорія водійського посвідчення ✔ Орендні самокати → дотримуйтесь міських правил, не перевозьте пасажирів і не залишайте самокат посеред тротуару Може стати в нагоді:👉 Офіційна інформація про зміни: https://bit.ly/4vzpJlh👉 Як викликати екстрені служби: https://bit.ly/4vbYeh4Нехай новий сезон у Польщі буде легким, безпечним і спокійним 🩵Підписатися: Spilno🇵🇱

​​Офіційно працюєте в Польщі — маєте право на польську пенсію!📌 Які умови для отримання пенсії?Для тих, хто народився після 31 грудня 1948 року, правила прості:1️⃣ Вік: 60 років для жінок та 65 років для чоловіків.2️⃣ Сплачені внески: Потрібно мати підтверджений період страхування в ZUS (навіть один сплачений внесок дає право на виплату, але її розмір буде залежати від накопиченого капіталу).❕Важливо: для отримання самої виплати (за новими правилами) стаж роботи не є критичним, але він впливає на те, чи матимете ви можливість отримувати перерахунок пенсії до мінімальної польської.💰 Від чого залежить розмір виплати?Ваша пенсія — це сума всіх ваших внесків та "початкового капіталу" (якщо ви працювали в Польщі до 1999 року), поділена на прогнозовану тривалість життя (у місяцях).📈 Коли найкраще подавати заяву?Момент подачі заяви має величезне значення через індексацію коштів: Річна індексація проводиться 1 червня щороку. Подача заяви в червні часто є найбільш вигідною, оскільки ZUS застосує найвищі показники індексації.🛠 Що варто зробити вже зараз?Перевірте свій капітал у ZUS. Створіть профіль на платформі PUE ZUS, щоб бачити, скільки коштів вже накопичено на вашому рахунку.Зберіть документи про стаж в Україні. Завдяки угоді між Україною та Польщею, ваш український стаж враховується для визначення права на мінімальну пенсію в Польщі.Скористайтеся калькулятором. Ви можете самостійно розрахувати свою майбутню пенсію за посиланням:🔗 Пенсійний калькулятор ZUS - https://www.zus.pl/swiadczenia/emerytury/kalkulatory-emerytalne/emerytura-na-nowych-zasadach/kalkulator-emerytalny-prognozowana-emerytura📝 Які документи готувати для ZUS?🔹Документ, що посвідчує особу (закордонний паспорт або польський dowód osobisty) 🔹PESEL 🔹документ, що підтверджує легальне перебування (карта побиту, віза, або документ, що підтверджує тимчасовий захист)🔹банківські реквізити (номер IBAN польського банківського рахунку для нарахування пенсії).🔹якщо подаєтеся на пенсію по інвалідності — довідка про стан здоров'я (OL-9).⏱️ Термін розгляду: зазвичай до 30 днів після подачі всіх необхідних документів.💡Пам'ятайте: чим довше ви працюєте і пізніше виходите на пенсію, тим вищою буде ваша щомісячна виплата!👉 Поділіться цим дописом з друзями та колегами, які працюють у Польщі!

🌞Літні канікули — це не лише про відпочинокЦе ще й чудова нагода легко підтягнути польську мовуЛовіть добірку мультиків для дітей рівня A1–B1 👇📅 Важливо знати: Ferie letnie триватимуть з 27 червня – 31 серпня 2026 р. 👧 Basia✔️Повсякденні пригоди дівчини в Польщі👨‍👩‍👧 Rodzina Treflików (Сім’я Трефліків)✔️Сучасний мультсеріал про сімейне життя🐶 Bluey (Блюї)✔️Теплі історії про повсякденне життя собачої родини🗣 Marta mówi (Марта говорить)✔️Чітка вимова, базова лексика🐱 Przygody kota Filemona (Пригоди кота Філемона)✔️Короткі сюжети та прості діалоги📮 Listonosz Pat (Листоноша Пет)✔️Спокійні та зрозумілі історії🎒 Dora poznaje świat (Дора досліджує світ)✔️Інтерактивне навчання через гру💙 Smerfy (Смурфики)🚓 Psi Patrol (Щенячий патруль)🐰 Bing✔️Ідеально для рівня A1🐻 Hey Duggee🤝 Про дружбу, розвиток і щоденні навички 👉Ще більше ідей, як провести літо з дітьми з користю: https://spilnoinpl.org/osvita✔️що увімкнути дітям на YouTube✔️як легко формувати корисні щоденні звички та не тільки 💬 А після яких мультиків ваша дитина почала говорити польською?Чекаємо у коментарях👇Підписатися: Spilno🇵🇱

​​Музей POLIN запрошує на особливу Ніч музеїв! Цієї ночі музей перетвориться на відкритий простір зустрічей, творчості та натхнення де мови, музика, мультимедійні інсталяції та звуки наповнять музейний простір! 🗓 16 травня 2026 (субота)🕖 19.00-01.00🇺🇦 Екскурсії УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ o 20:30 та 21.15💸 Участь у заході безкоштовнаЦе унікальна нагода відкрити музей у вечірній атмосфері, взяти участь у подіях, що поєднують історію, культуру та сучасне сприйняття спадщини. Традиційно, спеціально для українських відвідувачів Музей приготував екскурсії українською мовою. Це унікальна нагода побачити простори музею, зазвичай закриті для відвідувачів. Ви почуєте історії, які поєднують досвід різних культур і народів Центрально-Східної Європи та дізнаєтесь як слово і звук стають носіями пам’яті та ідентичності.Особливу програму Музей POLIN приготував для молоді. Вона стане чудовою нагодою не лише відкрити для себе культуру та історію з нової перспективи, але й познайомитися з іншими молодими людьми, інтегруватися та відчути атмосферу спільноти.«Ніч, молода! Залишайся з нами до ранку» Ніч молода — залишайся з нами до ранку! | Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN w Warszawie«Музей грає: ніч перформансу та оповіді» — Музей грає — ніч перформансу та оповіді | Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN w Warszawie. Це простір, де мистецтво, музика, історії та сучасні форми вираження поєднуються в унікальний досвід. Це неформальна атмосфера, яка сприяє спілкуванню, новим знайомствам і справжньому культурному діалогу.Це ідеальна можливість для української молоді у Варшаві провести час разом, знайти нових друзів, обмінятися досвідом і просто добре провести час.Повна програма: Ніч музеїв – Слова та звуки | Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN w Warszawie

Як лікарю з України працювати в Польщі?Збережіть цей покроковий гайд👩‍⚕️👨‍⚕️Легалізація діяльності — це не один крок, а чіткий процес, до якого варто готуватися заздалегідь 👇 Медичних курсів або диплома бакалавра недостатньо, щоб працювати.Для старту зазвичай потрібно:✔️ повний диплом лікаря рівня магістра (pełne studia medyczne)✔️ пройти процедуру нострифікації диплома✔️ підтвердити знання польської мови на рівні B1✔️ скласти професійні медичні іспити (LEK для лікарів, LDEK для стоматологів)📌 Крок 1. Нострифікація дипломаНострифікація — це офіційне визнання українського медичного диплома в Польщі.Зазвичай потрібно підготувати:✔️ диплом та додаток до нього✔️ сертифікати про спеціалізацію (якщо є)✔️ присяжний переклад (tłumacz przysięgły)✔️ інколи довідку про досвід роботи👉Після цього документи подаються до медичного університету (uniwersytet medyczny) в Польщі.👉Вимоги можуть трохи відрізнятися залежно від університету, а інколи також можуть попросити апостиль (apostille).📌 Крок 2. Польська моваПотрібно підтвердити знання польської мови на рівні B1 🇵🇱Сертифікат потрібен для нострифікації та реєстрації в лікарській палаті (Naczelna Izba Lekarska, NIL).⏳ Важливо: на іспит краще записуватися заздалегідь — черги можуть бути на кілька місяців вперед.📌 Крок 3. Реєстрація та іспитиПісля нострифікації потрібно зареєструватися в польській лікарській палаті (Naczelna Izba Lekarska, NIL).Далі складаються професійні іспити:✔️ LEK — для лікарів✔️ LDEK — для стоматологів👉Ці іспити підтверджують відповідність польським медичним стандартам.📌 Крок 4. СтажуванняНавіть якщо ви проходили інтернатуру в Україні, у Польщі часто потрібно пройти стажування (staż podyplomowy). Воно триває приблизно 13 місяців.⏳ У деяких випадках його можуть скоротити, якщо є підтверджений досвід роботи або відповідні документи.💼 Якщо ви медсестра, акушерка або фельдшер — процес трохи іншийПотрібно звернутися до польської палати медсестер і акушерок (Naczelna Izba Pielęgniarek i Położnych) та:✔️ подати диплом і його переклад✔️ пройти курс або скласти іспит (залежно від освіти)✔️ підтвердити знання польської мови на рівні B1👉Після цього можна отримати тимчасове право на роботу (tymczasowe prawo wykonywania zawodu). 👉 Детальніше про те, чи можна працювати під час визнання диплома, орієнтовні витрати та повний процес — у нашій статті: https://bit.ly/4tU55eVПідписатися: Spilno🇵🇱

​​Карта побиту CUKR: Що потрібно знати українцям у Польщі?Перехід зі статусу UKR на карту CUKR — це важливий крок до стабілізації вашого перебування. Але разом із новими можливостями з’являються і певні обов'язки. Розбираємо головні нюанси:🔹 Головні переваги:✅ Стабільність на 3 роки: Карта видається на максимальний, трирічний термін (статус UKR наразі діє лише до березня 2027-го).✅ Ринок праці: Повний доступ до роботи без додаткових дозволів та можливість відкрити власну підприємницьку діяльність на рівні з поляками.✅ Шенген: Вільні подорожі Європою (до 90 днів на пів року).✅ Шлях до резидента ЄС: Час проживання за цією картою зараховується до стажу для отримання статусу довгострокового резидента ЄС.⚠️ Важливі застереження:🔸Зміна статусу: Отримавши CUKR, ви автоматично втрачаєте статус UKR та пов'язані з ним спеціальні пільги. Проте соціальні виплати (800+ та інші) залишаються доступними на загальних підставах.🔸Зміна адреси: Ви маєте обов'язок повідомляти повідомити воєводу про зміну місця проживання.🔸Тривала відсутність: Виїзд із Польщі на термін понад 6 місяців анулює вашу посвідку.🔸Дедлайн на отримання: Забрати готову карту потрібно протягом 60 днів після повідомлення, інакше дозвіл буде скасовано.📌 Отримання карти CUKR — це перехід від «тимчасового захисту» до «тимчасового перебування» на загальних європейських правилах. Це чудовий варіант для тих, хто планує пов'язати своє майбутнє з Польщею на довший термін.