Повідомлення telegram каналу - @shakescribe

F - Florizel / Флорізель
Більшість, якщо попросити пригадати шекспірівського персонажа на літеру F, назве Фальстафа, але Флорізель нічим не гірший. Він, звісно, не такий жовіальний, як супутник принца Хела, але набагато галантніший. Цікаво, що Флорізель - один із небагатьох не зовсім прохідних персонажів у Шекспіра, які з'являються під кінець п'єси. Часовий стрибок у шістнадцять років дозволив увійти в дію "Зимової казки" ще й Утраті (в оригіналі вона Perdita, але перекладач Віктор Коптілов вирішив підібрати милозвучніший україномовний варіант), пастухам і пастушкам.
Попри те, що "Зимова казка" має 20 дійових осіб, не рахуючи масовку, цю романтичну драму цілком можливо поставити силами лише десяти акторів, тому що вона майстерно сконструйована так, що одна половина дійових осіб ніколи не зустрічається з іншою в рамках однієї сцени. Детальніше про це йдеться у книжці Бретта Гамбоа "Shakespeare's Double Plays", присвяченій, зокрема, економіці тогочасного театру. Гамбоа зауважує, що роль Флорізеля, яку на перший погляд варто віддати акторові, який двома діями раніше грав Мамілія, все ж краще віддати тому, хто на початку п'єси грав одну з фрейлін, а Мамілія краще поєднати з Утратою: по-перше, так переконливіше буде увиразнена їхня спорідненість, і, по-друге, хворобливого Мамілія, який зрештою помирає, краще виконувати акторові тонкої статури, яка однаково підійде для ролі молодої дівчини, тоді як Флорізель має виглядати мужніше й кремезніше.
У балеті "Зимова казка" (композитор Джобі Телбот, хореограф Крістофер Вілдон, 2014) є емоційний і щемкий дует Флорізеля й Утрати - радимо подивитися.