Статистика telegram каналу - @shakescribe

Логотип телеграм спільноти - Шекспір сказав... 2024-07-14

Шекспір сказав...

Кількість підписників:
114
Фото:
796 
Відео:
Посилання:
171 
Категорія:
Пізнавальне
Опис:
Найбільш шекспіроцентричний канал усього україномовного телеграму. Життя і творчість Вільяма Шекспіра та їхні наслідки для світової культури. Адміністратори - Богдан Корнелюк і Дар'я Москвітіна @pinotnoirist

Кількість підписників

Середній перегляд на повідомлення

Історія змін лого

Поки що змін не зафіксовано

Історія змін назви

Поки що змін не зафіксовано

Історія зміни типу аккаунта

Поки що змін не зафіксовано

Історія зміни статуса

Офіційно не підтверджена
2024-07-14

Стіна канала Шекспір сказав... - @shakescribe

F - Florizel / Флорізель
Більшість, якщо попросити пригадати шекспірівського персонажа на літеру F, назве Фальстафа, але Флорізель нічим не гірший. Він, звісно, не такий жовіальний, як супутник принца Хела, але набагато галантніший. Цікаво, що Флорізель - один із небагатьох не зовсім прохідних персонажів у Шекспіра, які з'являються під кінець п'єси. Часовий стрибок у шістнадцять років дозволив увійти в дію "Зимової казки" ще й Утраті (в оригіналі вона Perdita, але перекладач Віктор Коптілов вирішив підібрати милозвучніший україномовний варіант), пастухам і пастушкам.
Попри те, що "Зимова казка" має 20 дійових осіб, не рахуючи масовку, цю романтичну драму цілком можливо поставити силами лише десяти акторів, тому що вона майстерно сконструйована так, що одна половина дійових осіб ніколи не зустрічається з іншою в рамках однієї сцени. Детальніше про це йдеться у книжці Бретта Гамбоа "Shakespeare's Double Plays", присвяченій, зокрема, економіці тогочасного театру. Гамбоа зауважує, що роль Флорізеля, яку на перший погляд варто віддати акторові, який двома діями раніше грав Мамілія, все ж краще віддати тому, хто на початку п'єси грав одну з фрейлін, а Мамілія краще поєднати з Утратою: по-перше, так переконливіше буде увиразнена їхня спорідненість, і, по-друге, хворобливого Мамілія, який зрештою помирає, краще виконувати акторові тонкої статури, яка однаково підійде для ролі молодої дівчини, тоді як Флорізель має виглядати мужніше й кремезніше.
У балеті "Зимова казка" (композитор Джобі Телбот, хореограф Крістофер Вілдон, 2014) є емоційний і щемкий дует Флорізеля й Утрати - радимо подивитися.
30
24-11-03 09:54

І трохи шекспірівських метафор - пожвавити всім нам вокабуляр

Зображення до поточного посту у каналі "Шекспір сказав..." - @shakescribe
67
24-10-24 16:11

І, власне, сам Домінік

Зображення до поточного посту у каналі "Шекспір сказав..." - @shakescribe
93
24-09-29 15:38

А от у другому сезоні серіалу "Slings and arrows" заглавна пісенька змінилась: Гамлета змінив Макбет. Пісня називається "Mackers" - такий собі фамільярний варіант імені Макбет - і в ній якраз відображені театральні забобони стосовно "шотландської п'єси".
Mackers
Call me superstitious or cowardly or weak
But I’ll never play a character
Whose name one dare not speak
I’ll play Hamlet
In doublet and hose
Or either of the Dromeos
But sorry, I won’t play Mackers
I’ll play Richard the Third
With a hump and wig
Or Henry the Eighth
That selfish pig
But sorry, I don’t do Mackers
Every soul that plays this role
Risks injury or death
I’d rather sweep the bloody stage
Than ever do
Mac-you-know-who
So gimme King Lear
Cleopatra
Romeo, Juliet
Doesn’t matter
I’ll play them all for free
But I’d be crackers
To take on Mackers
You see, I’m skittish about the Scottish tragedy

30
24-08-10 17:58
1. Портрет короля Ґорбодука з "Генеалогічної хроніки англійських королів до Едварда ІV" (орієнтовно 1461 р.)
2. Обкладинка першого видання "Трагедії про Ґорбодука", що вийшла друком у 1565 р. в друкарні Вільяма Гріффіта.
3. Портрет Томаса Секвілла.
Зображення до поточного посту у каналі "Шекспір сказав..." - @shakescribe
Зображення до поточного посту у каналі "Шекспір сказав..." - @shakescribe
Зображення до поточного посту у каналі "Шекспір сказав..." - @shakescribe
34
24-08-08 17:28

Одну з нас ніяк не відпускає Середня Азія, тому сьогодні - трохи казахського Шекспіра. Побіжне знайомство з постановками середньоазійських республік навело на, можливо, хибну думку: практично всі вистави витримані в дуже традиційній естетиці - вони, що називається, костюмні, пишні, до певної міри, бундючні. Можливо, така естетика сценічної репрезентації Шекспірових драм відповідає традиційному східному потягу до розкоші. Хай там як, але певні зрушення все ж спостерігаємо - хоча б "Отелло" в Астанинському національному музично-драматичному театрі ім. Калібека Куанишбаєва (2018, реж. Талғат Теменов): https://youtu.be/LKrDplsmzOc?si=8THspzhNXjpvFz7s

46
24-08-06 18:46
Цього року в Туркменістані святкують 300-річний ювілей поета й філософа Магтимкули Пираги. З цієї нагоди в травні в Ашгабаді відкрили парк імені ювіляра, в якому представлені 24 статуї відомих азійських і європейських поетів і письменників. Звісно, знайшлося там місце й Шекспірові. Не виключено, що скульптор в молодості майстрував "вождів світового пролетаріату", тому високочолий Вільям ніби зазирає у світле майбутнє. Українську культуру в парку представляє Григорій Сковорода. Над усіма іншими літераторами височіє 60-метрова статуя самого Магтимкули. До речі, з нагоди ювілею у світ вийшла повна збірка українських перекладів творів туркменського поета.
Зображення до поточного посту у каналі "Шекспір сказав..." - @shakescribe
Зображення до поточного посту у каналі "Шекспір сказав..." - @shakescribe
Зображення до поточного посту у каналі "Шекспір сказав..." - @shakescribe
45
24-08-06 04:48
Жовті панчохи, підв'язані навхрест... Хто це в нас такий модний? З якої п'єси?
Зображення до поточного посту у каналі "Шекспір сказав..." - @shakescribe
Зображення до поточного посту у каналі "Шекспір сказав..." - @shakescribe
Зображення до поточного посту у каналі "Шекспір сказав..." - @shakescribe
Зображення до поточного посту у каналі "Шекспір сказав..." - @shakescribe
67
24-07-30 18:00

Гламурний Річард Глостер у виконанні Тома Жоллі

Зображення до поточного посту у каналі "Шекспір сказав..." - @shakescribe
69
24-07-29 12:09

Молода жінка крокує вулицями Стретфорда-на-Ейвоні. Елегантний одяг, охайна зачіска, серйозний вираз обличчя... Вона - журналістка. Вона знімає документальний фільм про Шекспіра. Підходить до будівлі граматичної школи, в якій свого часу навчався головний герой нашого каналу.
- В добу Шекспіра навчання в школі дуже відрізнялося від сучасного. Насправді, тоді вчитися було значно простіше, бо йому не треба було вивчати Шекспіра.
Цю журналістку, яка з непроникним обличчям інколи верзе казна-що, звати Філомена Канк. Вона - головна героїня документальних серій Cunk on Britain і Cunk on Earth. Насправді, ці документальні серіали зроблені в жанрі mockumentary, тобто гумористичної документалістики, а Філомена Канк - вигаданий персонаж, яку на екрані втілює британська актриса Діана Морган. У серії "Cunk on Shakespeare" журналістка відвідує Shakespeare Birthplace Trust, бере інтерв'ю у Стенлі Веллса, Бена Крістала, Саймона Рассела Біла й ставить їх у глухий кут недоречними питаннями. Філомена Канк - надзвичайно тонка пародія на сучасну журналістику, яка за зухвалістю й упевненим виглядом часто ховає невігластво й некомпетентність.

139
24-07-28 09:38